2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
多年来，中国球迷很少有机会为国家队的胜利欢呼。
For years, Chinese soccer fans have rarely had the chance to cheer for a triumph from the national team.
在大多数世界杯比赛中，主队或东道国球队的表现通常比大多数人预期的要好。
In most World Cups, the home team, or the team from the host country usually plays better than most people expect.
一些德国球迷可能会感到失望。
许多英国球迷都在遭遇着这种苦痛的新折磨。
Many English fans are suffering from a new strain of this ailment.
代斯勒是第一个承认自己患上抑郁症的德国球员。
Deisler was the first German footballer who admitted that he was suffering from depression.
燕子队的一名美国球手戴夫·希尔顿打了个本垒。
An American player for the Swallows, Dave Hilton, stepped up to bat and hit a home run.
这将成为一个所有英国球会都需要面对的财务问题。
That is for sure. It will be a financial problem for all the English clubs.
中国球迷是否应当为其它亚洲球队的胜利感到高兴？
Should Chinese fans be happy for the victories of other Asian countries or not? .
完全掌控着中国球员，但对外国球员则几乎毫无控制力。
Have total control over the Chinese players, and almost zero control over [foreign players]. '.
美国球员忍受低工资是因为他们没得选，或者他们也热爱足球。
American footballers put up with lowish pay because they lack other options. They probably also love the game.
来自拉脱维亚，立陶宛，挪威和俄罗斯的外国球队近来数量猛增。
Latvia, Lithuania, Norway and Russia were among the growing number of foreign teams.
这样说来，他的中国球迷似乎也愿意接受不以成败论英雄的观点。
That said, his Chinese fans appear willing to accept that being heroic doesn't necessarily mean being victorious.
杜兰特独得28分，在所有参加世锦赛的美国球员中，排名第一。
Durant scored 28 points, setting a record along the way for most in the tournament by a U.S. player.
一颗巨星不再闪耀，但可惜英国球迷还没来得及完全领略他的风采。
It's a pity that English people [perhaps] don't fully appreciate him because he will go down as one of the greats.
作者统计了下个赛季确定观看联赛的英国球迷的平均比例：接近一半。
The authors calculate the average proportion of English fans who are sure to watch their club next season: about half.
蒂姆·哈达威是我见到的第一个美国球员，他后来成为NBA的明星。
That's where I met my first NBA star, Tim Hardaway, who was one of the camp counselors.
差不多50万外国球迷来到现场观看比赛，许多人都是第一次来南非。
Nearly half a million foreign fans visited the country, many for the first time, to watch the tournament.
许多外国球员都憧憬着来到英国踢球，因为英国球迷的热情是出了名的。
The players from abroad adored coming to England to play football because they always knew the fans were fantastic.
英国球星鲁尼预计今日在意大利旅游胜地波托·菲诺和女友科琳举行婚礼。
UK football star Wayne Rooney and his girlfriend Coleen McLoughlin are expected to tie the knot today in the Italian town of Portofino, a famous holiday resort.
我很高兴看到越来越多的中国球员加入联盟，这对于整个联盟来说十分有利。
I am happy to see more and more Chinese players coming up - it is very good for the league as a whole.
难以置信的法国球员陷入崩溃，保加利亚人肆意庆祝，霍利尔则抓了只替罪羊。
The French players collapsed in disbelief, Bulgarians rejoiced and Houllier sought a scapegoat.
委内瑞拉人经常试图在他们的国球中寻求欢乐，希望以此逃避自己国家中的问题。
Venezuelans often try to seek refuge from their country's troubles in the delights of their national sport.
委内瑞拉人经常试图在他们的国球中寻求欢乐，希望以此逃避自己国家中的问题。
Venezuelans often try to seek refuge from their country's troubles in the delights of their national sport.
应用推荐