在这座美丽的大教堂里埋葬着许多丹麦国王和王后。
In the beautiful cathedral the greater number of the kings and queens of Denmark are interred.
遗憾的是，爱德华未能看见新教堂就去世了，但是他那幽雅的坟墓和嗣后的英国国王和王后的坟墓还都留在那里。
Sadly, Edward died before he could see the new church, but his beautiful tomb is still there, with the tombs of the Kings and Queens of England who came after him.
贝叶挂毯表现了前往教堂为爱德华国王送葬的蜿蜒队列。
The Bayeux tapestry shows the funeral procession of King Edward winding to the abbey.
国王在教堂里加冕。
你还记得十多年前英国王族的一对夫妇在威斯敏斯特教堂举行婚礼的情况吗？
Do you remember how the royal couple walked down the aisle in Westminster Cathedral over ten years ago?
新教教堂外的纽埃国王法塔基的墓碑。
Gravestone of Fataaki, king of Nieue, outside Ekalesia Church.
上周五，英国王室成员前往教堂做一年一度的圣诞礼拜，一位热情的民众还得到了威廉王子的拥抱和亲吻。
Britain's royal family took their traditional public stroll to and from church on Friday, with one well-wisher receiving a hug and a kiss from Prince William.
上个月，他们一直为这个大日子做准备，一遍接一遍地排练国王将在大教堂发表的历史悠久的应答短诗。
For the past month they had been preparing for the great day, rehearsing over and over again the time-honoured responses that the King would have to give in the Abbey.
上周五，英国王室成员前往教堂做一年一度的圣诞礼拜，一位热情的民众还得到了威廉王子的拥抱和亲吻。
Britain's royal family took their traditional public Christmas day stroll to and from church on Friday, with one well-wisher receiving a hug and a kiss from Prince William.
因为那是她当众答应了的。国王派来了马车，公主和小裁缝坐上去，要一起到教堂举行婚礼。
So then there was nothing more she could say, because she'd publicly promised to marry him; and the king sent for a carriage to take her and the tailor to church to be married.
如果不是国王下令让他们投降的话，这些卫兵可能全都为国捐躯了。大概只有教堂与古堡是古城遗留下来的。
The guards would all have been killed if the king hadn't ordered them to surrender. Churches and castles are almost all that remain of the original city.
酒店的国王街的位置，它在很容易步行距离查尔斯顿的历史悠久的家园，花园，教堂和众多的画廊商店，和餐馆。
The hotel's king Street location places it within easy walking distance of Charleston's historic homes, gardens, churches and a multitude of galleries shops, and restaurants.
大臣们的汽车在威斯敏斯特教堂和白金汉宫之间穿梭往返，但国王丝毫不为所动。
Ministerial car shuttled between Westminster and Buckingham Palace but the king could not be 7 budged.
这是国王在教堂里用来传递情书的祈祷书。
A prayer book used by the king to pass love notes in church.
英国王子威廉和凯特·米德尔顿将于4月29日在这个教堂举行婚礼。
Britain's Prince William and Kate Middleton will marry at the Abbey on April 29.
爱德华国王对国事的关怀远不及对威斯敏斯特大教堂的建筑，他更像诺曼人而非撒克逊人。
King Edward seemed more concerned with building Westminster Abbeythan with affairs of state. He was far more Norman than Saxon.
“把我的雕像放在教堂！”现在可怕的国王下令教会将自己的雕像放置在教堂里。
"Put up a statue in the church!" Now the terrible king was ordering the church to place a statue of himself there.
国王控制着英国所有的国教教堂，正如教宗控制整个欧洲的天主教堂一样。
The King controlled all the Anglican churches in England, just as the Pope controlled all the Catholic churches throughout Europe.
但是我已经知道我的问题的答案，我不是让国王在教堂外保护他，我理解。
But I already knew the answer to my question. I'm not keeping King out of church to protect him, I realized.
这个如今紧挨伦敦国王学院正对河滨圣母教堂的地铁站可能于将来得到修葺并重新启用。
The station, which is today situated next to the buildings of King's College London and opposite St Mary le Strand church, may well re-open in future.
1911年，英国国王乔治五世在威斯敏斯特教堂被授予皇冠。
In 1911, Britain's King George the Fifth was crowned at Westminster Abbey.
最著名的有圣索菲亚大教堂(532- 537年)，由东罗马帝国国王查士丁尼一世在君士坦丁堡修建。
Byzantine churches, domed and decorated with mosaics, proliferated throughout the Byzantine Empire; most notable is the Hagia Sophia (532-537), built by Eastern emperor Justinian I at Constantinople.
最著名的有圣索菲亚大教堂(532- 537年)，由东罗马帝国国王查士丁尼一世在君士坦丁堡修建。
Byzantine churches, domed and decorated with mosaics, proliferated throughout the Byzantine Empire; most notable is the Hagia Sophia (532-537), built by Eastern emperor Justinian I at Constantinople.
应用推荐