过去22个月中,一股冲击波从美国住宅市场散播开来,一行挨一行,一国接一国。
Over the past 22 months the shock has spread from American housing, sector by sector, economy by economy.
他称这种趋势就曾发生在古罗马、17世纪中国的明代、18世纪的波旁皇族,20世纪的大不列颠国以及最近的苏联的身上。
That, he argues, was what happened to Ancient Rome, the Ming dynasty in 17th-century China, the Bourbons in 18th-century France, 20th-century Britain and, most recently, the Soviet Union.
现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国,你们的人也甚多,你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。
And now you plan to resist the kingdom of the Lord, which is in the hands of David's descendants. You are indeed a vast army and have with you the golden calves that Jeroboam made to be your gods.
六国赛中,意大利和法国一战的胜者将夺得加里波第杯。
The Giuseppe Garibaldi trophy is awarded to the winner of the Six Nations match between Italy and France.
对耶罗波安说,你可以拿十片。耶和华以色列的神如此说,我必将国从所罗门手里夺回,将十个支派赐给你。
Then he said to Jeroboam, 'Take ten pieces for yourself, for this is what the Lord, the God of Israel, says:' See, I am going to tear the kingdom out of Solomon's hand and give you ten tribes.
耶罗波安心里说,恐怕这国仍归大卫家。
Jeroboam thought to himself, 'the kingdom will now likely revert to the house of David.
在这波进军印尼煤炭行业的热潮中,虽然中国和印度率先发起了冲锋,但泰国、韩国、意大利和日本等国的企业也在留意收购煤矿或获得煤炭供应的交易机会。
And while China and India are leading the charge, Thai, Korean, Italian and Japanese companies are also on the lookout for acquisitions or coal-sourcing deals.
超级皮波已经宣称他愿意在圣西罗结束自己的职业生涯,所以加泰罗尼亚球队不得不去关注其他射手,这个很可能是国米的克鲁斯。
Super Pippo has already claimed he wishes to end his career at San Siro so the Catalans will have to look elsewhere – possibly just across the San Siro corridors to Inter's Julio Cruz.
现在你们有意抗拒大卫子孙手下所治耶和华的国,你们的人也甚多,你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。
And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
罗波安的国坚立,他强盛的时候就离弃耶和华的律法,以色列人也都随从他。
And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
尤文图斯老板拉波·埃尔坎祝愿国米顺利地拿下冠军,并且展望了下个赛季。
Juventus heir Lapo Elkaan has wished Inter luck with their Scudetto bid and he is looking forward to next season.
波利·勒斯行星在共和国晚期被发现。那个星球上爱交际的特罗伊格人渴望探索他们周围的银河系。
The planet Pollillus was discovered in the later years of the Republic, and the gregarious Troigs of that planet were eager to explore the galaxy around them.
伯特利的祭司亚玛谢打发人,到以色列王耶罗波安那里,说,阿摩司在以色列家中图谋背叛你。他所说的一切话,这国担当不起。
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
伯特利的祭司亚玛谢打发人,到以色列王耶罗波安那里,说,阿摩司在以色列家中图谋背叛你。他所说的一切话,这国担当不起。
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words.
应用推荐