印度国民大会党以微弱的优势投票通过了与美国的民用核协议。
India's Congress party-led government has survived a vote of confidence over a civilian nuclear deal with the US.
上周，法国国民议会投票决定把16个风干的毛利人头颅送还给他们的故土新西兰。
Last week, France's National Assembly voted to return the mummified heads of 16 Maoris from various museums back to their homeland in New Zealand.
11月3日在四年一次的国民议会上他第一次赢得了全体一致的投票。
On November 3rd he won the first unanimous vote in the National Assembly of his four years in office.
这次选举只是阿联酋民众在该国长达40年的历史上第二次参与投票。在阿联酋，外籍工作人员人数已超过本国国民。
This was only the second time that Emirati citizens, whose Numbers are dwarfed by expatriate workers, have voted in the country's 40-year history.
大众与传媒皮尤中心所作的一个全国民调显示，在中期选举中可能投票的中间选民倾向于投共和党的票。
A new national poll by the Pew Center for the People and the Press found that independent voters who are likely to vote in the mid-term election favor Republicans.
当年国民党实行种族隔离政策，剥夺印度裔和混血裔的投票权，都是确保现政权在未来的选举中获胜的手段。
Apartheid and the stripping of the right to vote from Indian and mixed-race voters were in part a National Party strategy to ensure it would win all future elections.
选举也给日本国民首次真正意义上的全国层面的投票。
The election also gave the Japanese people their first real taste of voter power at the national level.
齐亚领导的孟加拉国民族主义党正式投诉说，该党的支持者在许多地方被禁止投票。
Zia's Bangladesh Nationalist Party is formally complaining that its supporters were kept from voting in various places.
当周二美国民众前去投票之时，其中数百万人将怒气大发。
When Americans go to the polls Tuesday, millions of them will go angry.
百灵鸟在英国野生动物有特别的位置——它银铃般的歌声启发了一支乐章的谱曲，并且这首乐章在最近的投票中当选英国民众最受欢迎的古典音乐。
The lark has a special place in British wildlife – its silvery song inspired the piece that, according one recent poll, has become the country's favourite piece of classical music.
国民大会党以90%的投票支持率取得决定性的胜利。
With 90% of the vote counted, the governing African National Congress is heading for a decisive victory.
投票结束之后，各国纷纷给予卢森堡极大的赞许，称许卢森堡国民的理智抉择。
After the referendum all countries heaped massive praise on Luxembourg, applauding the sane decision of the Luxembourg people.
没有公民身份的美国国民不能投票或者担任公职。
Nationals who are not citizens cannot vote or hold elected office.
然而，所有地区欧洲的投票率都比国民大选要低。
Yet everywhere turnout is lower in European than national elections.
尽管此次选举团人数由2007年的7000名指定投票人上升到130000人，即全体国民的12%；
True, this time the electoral college swelled to 130,000, or 12% of the citizenry, from just 7,000 anointed voters in 2007.
尽管此次选举团人数由2007年的7000名指定投票人上升到130000人，即全体国民的12%；
True, this time the electoral college swelled to 130,000, or 12% of the citizenry, from just 7,000 anointed voters in 2007.
应用推荐