这是我们出口政策的一项重大变化，是对美国某些人的意见的否定。他们认为，我们不应该出口那一类技术——供中国民用。
That's a significant change in our export policy and a rejection of those voices in America that say we should not export that kind of technology to — for civilian use in China.
能源部昨天公布了2009风能技术市场报告，公布的结果让美国民众喜忧参半。
The DOE released its 2009 Wind Technologies Market Report yesterday, and the results are a mixed bag of highs and lows for the U.S.
这就要求我们的每一位测绘工作者必须全面正确地掌握GPS定位技术，以便更好的为国民经济建设服务。
This requires every one of ours must master the technology of GPS's positioning to survey and draw workers overall and correctly, for the better one serves for national economic construction.
技术造就了全球化经济的产生，它正迅速取代过时的国民经济。
Technology is creating a global economy that is rapidly supplanting our old national economies.
信息技术是国民信息素质的新主题。
高新技术产业是技术密集型和知识密集型产业，其在国民经济中的比重迅速增加。
High-tech industry is technology-intensive and knowledge-intensive industries, and its proportion increases rapidly in the national economy.
然而，其他国家在科学和技术方面正飞速培养他们的国民。
However, other nations are rapidly educating their populations in science and technology.
时至今日，一个国家的国民经济地位在很大程度上取决于其开发计算机技术的能力。
Nowadays a nation's position in its national economy depends to considerable extent upon its capability to develop computer techniques.
随着国民经济的稳步增长，建筑电气各系统设备技术水平得到极大改善和提高。
As the national economy has been growing steadily, building electrical systems equipment technology will be greatly improved and enhanced.
随着科学技术的不断进步，国民经济水平的飞速提升，人们对建筑工程质量的要求也越来越高。
With the continuous progress of science and technology, the rapid increase national economic level, people's requirements on the quality of the construction works are increasingly.
随着科学技术的不断进步，国民经济的快速提高，人们对建筑工程的质量也逐渐重视起来。
With the continuous progress of science and technology, and rapidly improvement ofthe national economy, people also gradually pay attention to the architectural engineering quality.
水下目标识别技术是世界各国十分重视的研究课题之一，在国民经济尤其在军事领域中，具有重要的应用价值。
Underwater targets identification, which possesses a crucial application value to state economy and defense, is a very important topic in advanced country.
功率超声技术在国民经济各部门的日益广泛应用，越来越需要一种通用型智能化大功率超声电源。
With the increasingly wide use of power ultrasonic technology in many areas of national economy, a new type of general high-power ultrasonic power supply is urgently required.
信息社会国民是否具备相当的信息素养和掌握足够的信息技术已成为影响一个国家竞争力的重要方面。
Whether the information society has considerable national information literacy and have sufficient impact of information technology has become an important aspect of national competitiveness.
本文介绍了化学气相沉积制膜技术在国民经济各个领域中的应用及其发展趋势。
The article has introduced the application and development tendency of techniques of film making with chemical vapor deposition in all fields.
三位中国民族英雄宇航员在成功完成太空行走之后凯旋。中国成为第三个掌握太空行走技术的国家。
Three Chinese astronauts have returned to Earth as national heroes after successfully completing the country's first ever spacewalk.
在现实中，仅在苏丹南部，目标约850名工作人员，其中绝大多数是技术及专用苏丹国民。
In reality, in South Sudan alone, GOAL has approximately 850 members of staff; the vast majority of whom are skilled and dedicated Sudanese nationals.
工程标准化是一项重要的科学技术工作，对于国民经济建设有着十分重要的意义。
Standarization is a fundamental measure in science and technology. It is significant for the construction of national economy.
现代维修已成为一种内容广泛、涉及技术程度深的产业并且在国民经济中扮演着重要的角色。
Modern maintain already is an industry that include abroad subject content and deeply technique, is play an important role in country economy.
随着人们对GPS定位技术研究的不断深入，其应用领域已扩展到国民经济的各个方面。
With people's untiring research in GPS technology, the applications of it have expanded in many aspect of civilian economy.
知识社会知识的主流传播方式是点——点交互式，网上教育技术已成为教育积极运用的手段和国民经济的增长点之一。
Point to point interactive approach is the main media means in knowledge society. Internet education technology becomes an effective measure in education reforms and increase of national economy.
科学技术是第一生产力，在国民经济支柱行业之一的石油行业里更是如此。
Science and technology are the primary productive forces, especially for the petroleum industry which is one of the pillars of the national economy.
更重要的是，会展能汇聚巨大的信息流、技术流、商品流和人才流，对国民经济和社会进步产生难以估量的影响和催化作用。
More importantly, exhibition could gather many information, technology, goods and talents, which influence and affect the national economy and social development.
随着电子技术的飞速发展，数字控制技术已被广泛应用于国民经济的各个领域。
Along with the rapid development of electronic technology, digital control technique has been widely used in various fields of national economy.
开题报告的选题应与本专业的基础研究或国民经济中的重要技术问题相结合。
The topic is to evolve around the fundamental research or major technical issues of this specialty in the national economy.
软件是信息技术的核心和灵魂，已在国民经济中占有越来越重要的地位。
Software is the core and the soul of information technology, has played the more and more important role in the national economy.
直升机由于其高技术含量，以及独特的飞行能力，在国民经济建设中正发挥着愈来愈重要的作用，并成为一个新的经济增长点。
Owing to its high tech content and unique flight ability, helicopter is playing a more and more important role in the construction of national economy, and becoming a new economic increase point.
直升机由于其高技术含量，以及独特的飞行能力，在国民经济建设中正发挥着愈来愈重要的作用，并成为一个新的经济增长点。
Owing to its high tech content and unique flight ability, helicopter is playing a more and more important role in the construction of national economy, and becoming a new economic increase point.
应用推荐