耶和华照他藉我说的话，已经从你手里夺去国权，赐与别人，就是大卫。
The LORD has done to you as he spoke by me, for the LORD has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, David.
本文探讨的是传统安全领域国家间制度合作的形成与大国权力自我约束的关系问题。
This essay attempts to explore the relationship in the traditional security field between the formation of inter-state institutional cooperation and the power self-restraint.
我们发现中国权证市场的定价偏离可以在很大程度上被流动性测度和动量性测度来解释。
We show that the warrant pricing deviation can be significantly explained by liquidity measures and momentum measures calculated from the warrant and the underlying stock market.
通过互谱分析实证研究了中国权证市场具有代表性的权证与其标的证券之间的波动溢出效应。
The volatility spillover effect between representative warrants in China warrants market and the underlying securities is examined using cross-spectral analysis.
大马士革不再有国权，亚兰所剩下的，必像以色列人的荣耀消灭一样。这是万军之耶和华说的。
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
笔者借鉴国内外理论研究成果，针对目前我国权利质押制度存在的问题，提出自己的一些完善思路和建议。
With the use of national and international theoretical research findings for reference, some suggestions are put forward to deal with the problems in the pledge of right system.
悍马军车是迄今为止美军最显赫的军车，因此，也是美国权力、影响力及浪费投射在世界各地的更为明显实证。
The Humvee is by far the American military's most visible vehicle, and thus one of the more visible projections of American power and influence and waste around the world.
通过方差比检验，我们发现中国权证市场不具弱有效性，简单交易规则一定程度上能在权证市场中有效预测。
Through variance ratio test, we find the Chinese warrant markets do not reach weak form market efficiency, and simple trading rules of technique analysis prove some kind of efficacy.
本品通过美国权威FDA和USDA检验，从天然珍贵植物中提取精华液加工而成，是您生活中真正的“保护神”。
This product has passed the authorized test of FDA and USDA, It contains elements extracted from precious natural plants. It's really your life guard.
环顾德国权力的殿堂，“文化”这个词出现多次，特别是在金融稳定、财政纪律和团结一致方面与众多欧盟文化不同的时候。
Touring the halls of German power, the word "culture" comes up a lot, especially as in how European cultures differ over monetary stability, fiscal discipline and solidarity.
全文通过对我国权证市场现状特征进行分析，把行为金融理论与传统金融理论进行对比，剖析我国目前权证市场中许多“异常现象”。
Firstly we analyze the status characteristics of Chinese warrants market, and then introduce many "anomalies" through contrast behavioral finance theory to traditional financial theory.
根据美国权威调查机构J.D. Power的新车品质满意度调查（Initial Quality Survey) ，2006年，该公司名列第3，这是三年内第二次超过丰田的主要品牌。
In 2006 the firm placed third, ahead of Toyota's main brand for the second time in three years, in America's influential J.D. Power Initial Quality survey.
谁将成为艾伦·穆拉利的继任者，出任福特汽车公司（Ford）的首席执行官？本周，美国权威汽车周报《汽车新闻》（Automotive News）在头版刊发了一篇报道，之后，这场竞猜游戏进入了最后关头。
The guessing game about who will succeed Alan Mulally as Ford CEO moved into the late innings this week with a front-page article in Automotive News.
谁将成为艾伦·穆拉利的继任者，出任福特汽车公司（Ford）的首席执行官？本周，美国权威汽车周报《汽车新闻》（Automotive News）在头版刊发了一篇报道，之后，这场竞猜游戏进入了最后关头。
The guessing game about who will succeed Alan Mulally as Ford CEO moved into the late innings this week with a front-page article in Automotive News.
应用推荐