就其本身而言，荷兰绝对是个布满艺术气息的国度，许多闻名的艺术家都来自于此。
In itself, the Netherlands is a rather artsy country where many, many famous artists have come from.
在法国这个追求美食的国度,数家极有影响力的食品指南一直具有可以成就一个餐厅或毁掉一个餐厅的力量。
PARIS (Reuters) - The pronounce-ments of France's mighty food guides have always been able to make or break a restau-rant in this food-obsessed country.
欧洲探险家约翰·汉宁·斯皮克在19世纪晚期到达这里的时候，他对看到的那些秩序井然的王国感到非常惊讶，而且这些国度里竟然还有法庭和外交家。
By the time European explorer John Hanning Speke arrived in the late 19th century, he was astonished by the highly organized kingdoms he encountered, complete with courts and diplomats.
领导美国度过了这些年代的他，于1865年4月14日在美国华盛顿一家戏院里被人枪杀。
He, who led the United States through these years, was shot on April 14, 1865, at a theater in Washington.
我们在美国度过了几个夏天，但中国一直是他们的家。
We've spent summers in America, but China is, and has always been, their home.
每年，世界各地的学子纷纷离开温暖舒适的家，去到陌生的国度体验留学的滋味。
Each year, students around the world leave behind the comforts of home to pursue a study-abroad experience in a foreign country.
这座顶部一马平川的山是经过六百万年风化而成，它是世界上品种最丰富的鲜花国度的家，山上花的品种大约有1，500种。
The flat-topped mountain, formed by six million years of erosion, is home to one of the world's most diverse floral kingdoms, with nearly 1,500 species of flower.
威敏思特圣徒所承继的、教会改教家的中世纪基督国度的神治国家观念，在这个想法中，扮演了一个角色。
The medieval, theocratic notion of Christendom that the divines inherited from the magisterial reformers undoubtedly played a role in this thinking.
这艺术家在法国度过的一年是他生命中一段重要的插曲。
The year he spend in France is an important episode in the artist's life.
这一家人在法国度假呢！
这个城市就像一个巨大的杂烩大煮锅，引得来自不同国度的天才艺术家纷至沓来。
The melting pot of the city has merged the talent of artists with their various origins.
我也很幸运，我的父母在另一种文化中长大，因此他们能够教给我一些离我在加利福尼亚的家很远的国度的知识。
I am also lucky that my parents were raised in a different culture so that they could teach me a little about a place far away from my home in California.
预言家在自己的国度及家庭里老是不受尊重。
B prophet is not without honor except in his own country and in his own house.
预言家在自身的国度及家庭里总是不受尊重。
A prophet is not without honor except in his own country in his own house.
你们正在回归千万年前的实相中，那是你真实的家，星之国度的家园。
You are returning to those realms that you left eons of time ago that are your real home in the stars.
福克斯一家已去英国度假了。
福克斯一家已去英国度假了。
应用推荐