保险公司将接受仓库存货或国库券作为担保物。
The insurance company will take warehouse stocks or treasury bonds as surety.
国际学者已广泛研究了运行中和运行中的国库券之间的价格差距。
The price gap between on-the-run and off-the-run treasury securities has been studied widely by international scholars.
你们要清楚，国库券只在规定的日期中拍卖。
Now, you have to understand that the Treasury has these auctions only on these dates.
国库券则被用做借贷的抵押品。
Treasury securities are used as collateral for such borrowing.
短期国库券发行期限有三种。
美国国库券收益率无疑是最重要的金融市场指标。
THE yield of Treasury bonds is arguably the single most important indicator in financial markets.
美国短期国库券最长为一年,这也是它名字的由来
Treasury bills in the United States are limited to one year out; well, that's the name of it.
短期内，他们可能因其提供的安全性而青睐国库券。
In the short term, they may like government bonds for the security they offer.
可是，现在国库券在今年给出了一个完全积极的回报。
Now, however, Treasury bonds promise positive total returns for the year.
10年期国库券收益率下跌4个基点，至3.26%。
The 10-year Treasury yield slipped 4 basis points to 3.26 percent.
长期国库券通常发行期限为30年，并且每年付息两次。
Treasury Bonds are usually issued in thirty-year maturities, and pay interest twice a year.
证券无记名形式（例如，股票，债券，国库券）
securities in bearer form (for example, stocks, bonds, debentures, treasury bills) or
如果中国突然不再购买美国的国库券，美国将陷入财政危机。
If China were suddenly to stop buying US Treasury bills, it would plunge America into a fiscal crisis.
短期国库券的利率在每次拍卖时由投标人的出价决定。
The interest rate of T-Bills is determined at each auction, depending on what bidders are willing to pay.
接下来，随着欧元危机的打击，国库券收益率陷入逆境。
And then, as the euro crisis hit, the yield on Treasurys plunged.
30年期国库券的收益率年底前可能会轻松突破4 %。
Yields on 30-year Treasuries easily could top 4% by year end.
它还在商讨收购阿根廷的核电厂及购买厄瓜多尔的国库券。
It has also talked of buying an Argentine nuclear-power plant and Ecuadorean bonds.
吃过信贷紧缩苦头的很多人可能会选择购买美国国库券以作稳妥之计。
Having been burned by the credit crunch, many have opted for the safe haven of US Treasury bills.
美联储购买国库券旨在降低长期利率和提高未来的通胀预期。
By buying Treasury securities, the Fed aims to lower long-term interest rates and increase expectations of future inflation.
通过质疑信誉度，降级还对国库券为金融系统做后盾的能力抛出了疑问。
By raising questions about that creditworthiness, the downgrade also threw doubt on the Treasury's ability to stand behind the financial system.
美元、美国长期国债和美国短期国库券一直在世界货币体系中起关键作用。
The dollar and treasury bonds and bills play a central role in the world monetary system.
唯一的区别在于联邦储备系统发行了货币而非短期国库券以换取其所购之物。
The only difference is that the Fed issues money rather than treasury bills in exchange for its purchases.
当长期国库券收益上升的时候，你可以期待手上的金银块价格上涨。
You can thus count on the bullion price to rise as Treasury bond yields are increasing.
十年长期国库券收益率在一星期内从3.83%上升至4.15%。
The ten-year Treasury bond yield rose in a week from 3.83% to 4.15%.
相对而言，你认为如果短期国库券持续0.01%的收益，多久你的钱才能翻倍？
For comparison, how long do you think it would take to double your money on Treasury bills if they continue to yield 0.01%?
另外还会鼓励投资者购买国库券，使得我们的财政机构更加容易恢复秩序。
It will also encourage investors to snap up Treasury notes, making it easier to bring our fiscal house in order.
去年年底美联储发起了购买国库券的项目，目的是保持低利率，强化经济。
The Fed launched the bond buying program late last year in an effort to keep interest rates low and strengthen the economy.
随着对用于贷款担保的抵押品要求越来越高，国库券价格甚至可能被推高。
Increased demand for collateral to secure loans could even push up its price.
国库券的抛售将会导致回购市场的瘫痪，提升借贷成本，吸干流动性和关闭套利交易。
The fire sale of T-bills will paralyze the repo market, drive up the sweeping borrowing costs, suck dry the liquidity and close up the spread in the carry trade.
他们知道如果他们继续累积外汇储备的话，他们将不得不买更多的美国国库券。
They know they have to buy lots more U.S. Treasuries if they continue accumulating foreign exchange reserves.
应用推荐