证券市场是重要的国家资产，必须予以保护和加强。
The securities markets are important national assets that must be preserved and strengthened.
对叙利亚的制裁包括：停止飞往叙利亚的班级、冻结叙利亚的国家资产。
These could include stopping flights to Syria and freezing the country's assets.
财富需要从广义上解释，并且参考了越来越多的有关衡量国家资产基础的文献。
Wealth needs to be interpreted broadly and reference is made to the growing literature that measures the asset base of a nation.
城市土地资源是目前国家资产中最富价值的资本，但浪费也极为严重，令人非常痛心。
The urban land resource is the capital of the richest value in national assets at present, But it is extremely serious to waste, make people very distressed.
恩圭马先生承认他将国家资产存入个人账户，但他表示他这种行为是为保证资产“安全”以防被盗。
Mr Nguema admitted he had put state funds in a private account, but said he did so to keep it “safe” from thieves.
清算考虑到了当银行坏账以一定的折扣转到爱尔兰的“坏银行”，国家资产管理机构时的可能损失。
The reckoning took account of the likely losses from transferring the Banks' worst loans at a discount to NAMA, Ireland's "bad bank".
而因为”解决”危机而受到损害的国家资产负债表，要么通过削减预算，要么通过提高税赋进而削弱增长来撬动。
National balance sheets, damaged in "fixing" the crisis, will require either budget cuts or higher taxes that will cut into growth.
在一个著名的展览中，法国宣布酸奶制造商达能公司属于战略性的国家资产，之前流传该公司被美国人收购的传闻。
In a celebrated display of pique, France declared the yogurt-maker Danone a strategic national asset after rumours of an American takeover.
这不仅仅是直接救援银行的资金或是从私人银行资产负债表上把债务转移到国家资产负债表上数目的总和。
It is not just a question of totting up the direct costs of bailing out the Banks or transferring debt from private balance-sheets onto those of the state.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
但保护主义的大伞撑到了战略资产以外——除非你认为啤酒也是国家资源。
But protectionism extends beyond strategic assets-unless you count beer as a national resource.
但保护主义的大伞撑到了战略资产以外——除非你认为啤酒也是国家资源。
But protectionism extends beyond strategic assets-unless you count beer as a national resource.
应用推荐