杭州拥有两个国家级风景名胜区：西湖和富春江。
Hangzhou has two national scenic regions: the West Lake and the Fuchun River.
九寨沟既是自然保护区，国家级风景名胜区，又是世界人类自然遗产。
Both Jiuzhaigou Nature Reserve, National Scenic Area, is the world's natural heritage of mankind.
国家级风景名胜区西岭雪山位于成都西郊大邑县境内，距成都120公里。
Xiling Snow Mountain Scenic Park is located in Dayi County 120 kilometers to the west of Chengdu.
崂山风景区作为国家级风景名胜区，在宏观尺度上的生态学研究方面目前是空白。
Laoshan scenic spot, regarded as national-scenic spot, is still blank at present in ecology research on macro-scale.
宝山自然资源丰富，2004年列为省级风景名胜区，现正申报国家级风景名胜区。
Baoshan has rich natural resources. In 2004, it was listed as a provincial tourist resort. Now, it is applying for national scenic spot.
其基础性工作是基于国家级风景名胜区层次的风景景观信息系统方法及其数据库结构的探讨。
The basis of the work is the method of landscape information system and constructive data-base on the national scenic landscape and spot area level.
泸沽湖以其独特的摩梭风情和秀丽的山水风光被列为国家级风景名胜区、省级旅游区和省级自然保护区。
Lugu Lake is as national scenery, provincial touring site and natural reserve for its unique Moso customs and beautiful landscape.
世界遗产地和国家级风景名胜区是一种保护性资源而不是开发性资源，其经营目标应该是增进社会福利。
World heritages & national scenery in China is a kind of protection resources rather than exploiting resources. Its aim of management is to increase social welfare.
泰山作为我国首例世界文化与自然双重遗产和国家级风景名胜区，必须有与其地位相适应的管理体制和机制。
Being the first case as the World Cultural and Natural Heritage and national scenic attraction, Mount Tai must be equipped with the management system and mechanism corresponding to its position.
研究的住宅规划用地位于重庆缙云山国家级风景名胜区和自然保护区与北碚城区的交界地带，地理位置特殊。
The residential area studied in this paper is situated on the special borderland between Beibei town and Jinyun Mountain, which is a national beauty spot and natural conservation region.
建水县文物古迹众多，被誉为“古建筑博物馆”、“古民居博物馆”，被批准为国家级历史文化名城、国家级风景名胜区。
In Jianshui county, there are many historical relics and places of interest. It is called "the museum of ancient building", "the museum of ancient habitant".
欢迎大家乘坐我们旅游观光公司的旅游观光车，前往国家级风景名胜区四姑娘山观光旅游，希望你们在四姑娘山玩得开心愉快。
Welcome to take the visiting bus of our traveling company . We will go to visit national . famous mountain scenery-Four Girls Mountain. We hope every one have a good time in Four Girls Mountain.
提名遗产组成地都属国家所有，具有国家级保护地位，包括国家级风景名胜区、国家自然保护区、国家森林公园和国家地质公园。
The component parts of the nominated property are all State-owned and have national protected status including national park, national nature reserve, national forest park and national geo-park.
嵊泗是中国唯一的国家级列岛风景名胜区。
Shengsi is a unique island scenic spot national level in China.
由于每年有数百万的候鸟途经长岛，享有候鸟“驿站”的美誉，是国家级自然保护区、风景名胜区和森林公园。
Due to millions of migratory birds by way of Changdao every year, it enjoys a good fame of "Post House" for migratory birds, being a national natural reserve, famous scenic spot, and forest park.
菱角湾坐落于国家级著名风景名胜区---大连南部海滨风景区的中部。
Coastal Road, the location of Caltrop Bay is located in the famous national scenic spots --- Dalian Scenic Area south of the central waterfront.
现为国家级重点风景名胜区、全国文明风景旅游区示范点和国家AAAAA级旅游区。
Now, it's a National Scenic Spot, a reference site of China Civilized Scenic Spot Area, and a National AAAAA Tourist Attraction.
这里汇集了风光秀丽的荔波樟江国家重点风景名胜区和国家级茂兰喀斯特森林自然保护区。
It collects the elegant Libo and Zhangjiang River National Key Scenic Attraction and Maolan Karst Forest.
这里汇集了风光秀丽的荔波樟江国家重点风景名胜区和国家级茂兰喀斯特森林自然保护区。
It collects the elegant Libo and Zhangjiang River National Key Scenic Attraction and Maolan Karst Forest.
应用推荐