预计这项计划将触发使用统一货币欧元的国家第一次债务违约。
In a plan expected to trigger the first debt default by a nation using the common currency.
一些非洲国家第一次参加此项调查，这提升了美国的总体的正面形象。
African countries were surveyed for the first time, and boosted the overall US positive rating.
足球城原名国家第一银行体育场，为了举办2010年世界杯，整个体育场都进行了升级。
Previously named the FNB Stadium, the facility underwent an upgrade for the 2010 World Cup games.
这是一个国家第一次提供保密和自愿的挨家挨户艾滋病毒检测和咨询，目的是到2007年底在莱索托普及到所有家庭。
This is the first time a country will offer confidential and voluntary HIV testing and counselling door-to door with an aim to reach all households in Lesotho by the end of 2007.
2012年是《京都议定书》议定的第一承诺期的终止年。 （译注：有关国家第一期的承诺都要在2012年兑现。）
The first phase of Kyoto expires in 2012 and two years ago the world set itself a deadline to agree something to follow.
盖尔先生对以法国蒙彼利埃的国家第一农学院和美国加州大学戴维斯分校收集的档案材料为基础的故事带来了新的见解。
He brings fresh insights to the tale based on material from the archives of the Ecole Nationale Supérieure d’Agronomie in Montpellier and the University of California, Davis (UC Davis).
事实上，麦凯恩先生也提出过一个口号，“国家第一”，但是这太晚了并且这个口号也与普通选民的切身利益几乎没有任何关系。
Actually, Mr. McCain did settle on a slogan, "Country first, " but it was way too late in the campaign and it was a slogan that had little relevance to the average voter.
共和党人恨奥巴马，以至于他们宁愿去摧毁这个国家而不是让我们幸免于监狱，难道这玩意玩儿不疯狂吗？。首先来说，国家第一。
Is it crazy that Republicans hate Obama so much that they would rather destroy the country than keep us out of debtors prison. So much for country first.
苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。
Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.
这个国家的男子都在第一次世界大战的战场上牺牲了。
The nation's manhood died on the battlefields of World War I.
当一个来自像越南这样温暖的国家的学生在秋天第一次到加拿大时，他首先感觉到寒冷。
When a student from a warm country like Vietnam comes to Canada in the autumn for the first time, he feels cold at first.
当我问这一怪词时，她说她用了每个国家的第一个音节。
When I asked about this unusual word, she said that she used the first syllable from each nationality.
第一个拥有高铁的国家是日本。
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
冰岛是第一个在信贷紧缩中破产的国家。
Iceland, the first nation to go bankrupt in the credit crunch.
很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时，就爱上了她。
Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.
瑞典是欧洲第一个印刷并使用纸币的国家，但它可能很快就会废除实物货币。
Sweden was the first European country to print and use paper money, but it may soon do away with physical currencies.
法国并非是第一个考虑在道路上安装太阳能电池板的国家。
France isn't the first country to kick around the idea of paving its roads with solar panels.
1911年，这个国家通过了第一部《国家工人赔偿法》，这一计划很快就扩展到全国。
The first state workers' compensation law in this country passed in 1911, and the program soon spread throughout the nation.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标，即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。
The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.
哪个国家的孩子在第一个生日的时候会挑选东西？
In which country do children pick up things on their first birthdays?
你可以想象，当毛利人第一次来到新西兰这个新国家的时候，他们可能花了一些时间才找到适合制作轻帆的材料。
You can imagine that when Maori first arrived in the new country, in New Zealand, it may have taken some time to find suitable materials for their kites.
它确立了直接干预供求关系的原则，并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。
It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
在许多国家，朋友第一次见面时应该握手。
In many countries, friends are supposed to shake hands when they meet for the first time.
在许多国家，朋友第一次见面时应该握手。
In many countries, friends are supposed to shake hands when they meet for the first time.
应用推荐