当西班牙试图与更麻烦的欧元区国家(诸如葡萄牙和爱尔兰)划清界线时，它必须控制住去年仍占GDP的11.2%预算赤字。
As Spain attempts to distance itself from more troubled euro-zone countries like Portugal and Ireland, it must rein in a budget deficit that last year stood at 11.2% of GDP.
国家的名字来源于波斯尼亚和黑塞哥维那的两个地区，其分界线很模糊。
The country"s name comes from the two regions Bosnia and Herzegovina, which have a very vaguely defined border between them.
国家边界线不很稳固，雇主能够雇佣那些在美国没有合法权利的人，事实是他们也这么做的。而且跨边境犯罪一直在攀升。
The border is not secure; employers can and do hire people who have no legal right to be in America; and cross-border crime is on the rise.
无论两个敌对国家是否进行直接谈判，要重新开始，他都必须再次寻求一个可以调整1967年边界线的协议。
For a restart, he must once more seek an agreement to adjust the 1967 border, whether the two adversaries bargain directly with each other or not.
如他所言，那道“肤色分界线”仍是横亘在这个国家面前的“一个最可悲也最顽固的社会问题”。
The “colour line”, as he called it, remained “the most tragic and persistent social problem” the country faced.
安哥拉非洲南部的国家又开启了我们下一个奇怪的国界线。
The southern African country of Angola throws up our next strange border arrangement.
这两个国家在它们的海洋分界线问题上一直争执不休。
中国与5个南亚国家接壤，边界线长达4700多公里。中国同南亚国家的交往从2000多年前就开始了。
There is a boundary line over 4700 kilometers between China and its five South Asian neighbors and their exchanges can be traced back to more than 2000 years ago.
突然间，我有一种冲动而自问：国家之间的界线在哪里?为什么我看不见它们?。
Suddenly , I felt the impulse to ask myself ; where are the national boundaries ?Why couldn't I see them?
使用纯净和圣洁的语言，来划分以色列与其他国家的界线，就是流放后时期的一个特色。
The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.
这两个国家的界线太模糊了。
伊朗官方称，船已进入他们国家做为伊朗与伊拉克分界线的阿拉伯河航道，这一地区长期以来一直是两个海湾邻国间的紧张来源。
Iranian officials said the boats entered their country's part of the Shatt-al-Arab waterway that divides Iran and Iraq and which has long been a source of tension between both Gulf neighbors.
国家不能再依靠山构成的界线来防御了。
Countries can no longer depend on mountain barriers for protection.
如大洋洲的岛国汤加位于日界线的西侧，它是世界上最先开始的一天的地方，也是最先庆祝元旦的国家。
Such as Oceania located in the west of the RiJieXian island-state, it is the first day of the first place, also be to celebrate New Years country.
行政区域界线是国家基础地理信息的重要组成部分。
Administrative border is one of the most important constituent parts of the national basic geography information.
奥巴马有三大突出优势：一，跨越了种族界线，以“种族中立”的策略，让一个白人占多数的国家可能选择黑人候选人；
Osama has three vantages: Firstly, beyond the boundary of race, he use "race neutral" strategy to make a white-majority country choosing black candidates into possible;
除了南方的喀尔巴阡山脉和西部的奥得河以及奈瑟河，波兰整个国家几乎都是平原，没有明确的自然分界线。
Most of the country is a plain with no natural boundaries except the Carpathian Mountains in the south and the Oder and Neisse rivers in the west.
环境威胁跨越地区、国家、民族的界线，构成了一个最典型的全球性问题。
The environment threat crosses over the boundaries of the region, nation, and race, constitutes the most typical global problem.
一个国家有它的边境或边界线，在边界线内的一切都属于此国。
A nation has borders or boundaries, and everything within those boundaries belongs to that nation and no other.
信仰是一个大的问题，在这个国家和其他人，分界线的种种。
Faith is a big issue in this country and others, a dividing line of sorts.
我们人才是真正的国家。不是地图上冰冷的界线，更不是某个强人的名字！
We're the real countries. Not the boundaries drawn on maps, the names of powerful men.
如大洋洲的岛国汤加位于日界线的西侧，它是世界上最先开始的一天的地方，也是最先庆祝元旦的国家。
Such as Oceania's island of Tonga is located in the west side of the date line, it is a day of the world first, is also the first country to celebrate the New Year.
在民族、国家和帝国之间或在其内部，当某些边界被摧毁的同时，也许在其他的地方正在竖起新的界线。
As some borders broke down, others were erected, both between and within nations, states and empires.
经济增长是一个国家生产临界线向外的延伸。
Economic growth is an outward shift of a country's production possibility frontier.
在美国，婚姻法律可以不同于各州，这有时会导致夫妻跨越国家边界线要结婚。
In the United States, marriage law can differ from state to state, which sometimes leads couples to cross state lines to be married.
它们分别是拉美人口最多和第三多的国家，它们有将近2000千米（约合1250英里）的共同国界线，但是它们相处得却不怎么融洽，它们是巴西和哥伦比亚。
THEY are the biggest and third-biggest countries by population in Latin America. They share a border of almost 2,000km (1,250 miles). But Colombia and Brazil get along badly.
新疆地处欧亚大陆中部，共与八个国家接壤，边界线长达5600公里，与周边的关系极为复杂。
Xinjiang is located in central Eurasia borders with eight countries, were 56 kilometers long, boundary, and the surrounding relationship is very complex.
新疆地处欧亚大陆中部，共与八个国家接壤，边界线长达5600公里，与周边的关系极为复杂。
Xinjiang is located in central Eurasia borders with eight countries, were 56 kilometers long, boundary, and the surrounding relationship is very complex.
应用推荐