第四章则探讨了国家扶持原则。
The 4th paragraph discusses the principle of national support.
在高等院校、科研院所等科研力量集中的地区、建立若干个由国家扶持的软件园区。
In those regions with many higher education institutions and institutes of scientific research, the State shall support the construction of several software industrial parks.
产值占我国野生食用菌总产值半数以上的云南野生食用菌产业相应的成为国家扶持的重点。
The production value of Yunnan's wild edible germ, which shares more than half of total production value in our country, becomes the national support point.
应从两个层面来理解：一、国家如何扶持，即国家扶持原则应该包括那些内容或具体措施。
We should comprehend the principle from two lays: first, how to support, in other words, which measures should the principle include;
英国几个券商公司反对国家扶持的大型银行(尤其是RBS和LBG)在新股发行市场上挖业务。
Several stockbrokers in Britain have objected to the way big state-backed Banks, notably RBS and LBG, have been scooping up business in the market for new share issues.
尽管现在出现了很多新的辩护理由，如国家扶持强势产业保护弱势产业等，但这些观点并没有一点新意。
However many new justifications are invented for the government to pick winners, and coddle losers, it will remain a bad old idea.
国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
As regards important high-tech enterprises necessary to be supported by the state, the enterprise income tax shall be levied at the reduced tax rate of 15%.
他们想创造自己的具有国际竞争力的品牌，并且他们想即通过传统资本方式又想依靠国家的扶持。
They want to create internationally competitive brands of their own and they're going to do that both through traditional capitalist means, but also with the help of their state.
他扶持了经济，也挫败了某些人的忧虑，担心他会将他的支持者厌恶堕胎、倾向死刑的喜恶强加给这个算得上宽容的国家。
He has nursed the economy and he has confounded those who feared that he would impose his supporters' loathing of abortion and liking for the death penalty on a generally tolerant country.
从东欧的乌克兰到南亚的巴基斯坦，许多国家迫切需要金融扶持。
Countries from Ukraine in Eastern Europe to Pakistan in South Asia need urgent financial attention.
寻求国际支持的合适的国家减排措施将与相关的技术和能力扶持一起登记在案。
Nationally appropriate mitigation actions seeking international support will be recorded in a registry along with relevant technology, finance and capacity building support.
不过，调研也显示，许多国家在扶持创业方面还有待加强。
But the surveys also show that many countries could do a lot more to accommodate entrepreneurs.
国家对农民和农业生产经营组织购买先进农业机械给予扶持。
The State gives support to farmers and agricultural production and operation organizations in purchasing advanced farm machines.
国家鼓励、扶持开展洪水保险。
The State shall encourage and support the development of flood insurance.
正如现在形势所迫，那些已加入西方阵营的前苏联国家必须获得扶持，并恢复其信心。
Just as urgently, those former Soviet countries that have joined Western institutions must be buttressed and reassured.
其它的国家，会协助儿童基金会这项勇敢而重要的扶持工作吗？
Will the rest of world, be helping to encourage and support the brave and important work of UNICEF?
所以，国家对这方面的扶持是正确的选择。
Therefore, the state's support in this regard is the right choice.
建设工业(集团)有限责任公司系中国兵器装备集团公司所属大型骨干企业，国家首批33家重点扶持企业之一。
Jianshe Industries Co., Ltd (Group) is a large-scale mainstay enterprise belonging to Chinese Ordnance Equipment Company (Group), and is one of 33 key enterprises supported by our state.
提高贫困人口的安全保障与实现减少国家贫困人口的目标，就必需产即坚持他们的基本消费，保护他们的资产并给予基本扶持。
To increase the security of poor people, national poverty reduction strategies must support their immediate consumption needs and protect their assets by ensuring access to basic services.
为此，国家将等速万向节列为重点扶持的汽车关键零部件项目之一。
For this reason, our country have regard constant velocity universal joint as one of the key part project to support especially.
其次，对小额贷款基本原理以及国外一些国家利用小额贷款扶持再就业的成功经验进行相关介绍。
Secondly, the article introduces the general principles of micro-credit and the relevant successful experience from some foreign countries about theirs USES micro-credit to support the re-employment.
虽然国家政策大力扶持，但龙江集团木材加工业仍然没有摆脱困境。
Although the national policy supports vigorously, But the Longjiang group wood processing industry has not still gotten rid of the difficult position.
创业投资企业从事国家重点扶持和鼓励的创业投资，可按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。
As to the venture capital enterprise with state special support and encouragement business, a certain percentage amount of investment can offset tax.
创业投资企业从事国家重点扶持和鼓励的创业投资，可按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。
As to the venture capital enterprise with state special support and encouragement business, a certain percentage amount of investment can offset tax.
应用推荐