多年来，在中国国家体育总局的大力支持下，国际武术联合会和中国武术协会都做了很多改进工作。
Over the years, both the International Wushu Federation and Chinese Wushu Association(CWA) have done a lot to make improvement with strong support from the State General Administration of Sport of China.
对于有较多吸烟镜头的电影、电视剧，将不准参加国家广播电影电视总局举办的各类评优活动。
Films and television shows containing too many scenes of people smoking are not allowed to participate in any awards events held by the State Administration of Radio, Film and television.
国家消防总局发言人梁玉初披露，45人在泥石流中被救起，至今没有发现有人死亡。
A spokesman for the National Fire Administration, Liang Yu-chu, said that 45 people had been pulled alive from the mudslide, but that no dead had been found.
税务登记证件的式样，由国家税务总局制定。
The format of the tax registration certificate shall be determined by the State Administration of Taxation.
据媒体8日报道，三元集团河北迁安子公司生产的奶粉近日也被国家质检总局检出三聚氰胺。
A batch of milk powder from Sanyuan Group's subsidiary in Qian 'an, Hebei, was found to contain melamine in a recent inspection by the country's top quality watchdog.
该报告是中国国家税务总局和美国加州大学伯克利分校专家联合发布的。
The report was jointly produced by experts from China's State Administration of Taxation and the University of California, Berkeley.
他表示，他希望国家质检总局下令进行召回，然后消费者可与惠普谈判赔偿问题。
He said he hoped AQSIQ would order a recall, and consumers could then negotiate compensation with HP.
国家广播电影电视总局开始介入。
The State Administration of Radio Film and Television stepped in.
中国国家质检总局昨日声称，问题已得到控制。
China's product quality watchdog yesterday claimed it had the problem under control.
《新京报》援引国家质检总局发布的一份全国性调查报告称，一些地方工厂制造的玩具甚至存在潜在危险。
Some toys made by local factories were even potentially dangerous, the Beijing News said, citing a nationwide probe by the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine.
国家环保总局自己也似乎已下定决心，抓住这一时机，加大现行环境监管规定的执行力度。
Sepa itself appears determined to seize the moment to push for tougher enforcement of China's existing environmental regulations.
塔玛拉·凯西从位于华盛顿大街的国家公共电台总局跑到国家广场。
Tamara Keith runs from NPR headquarters in Washington, D.C., to the National Mall.
惠普表示在记者截稿前无法置评。国家质检总局不愿置评。
HP said it was not able to comment by the time of going to press. AQSIQ declined to comment.
中国国家质检总局没有回应记者的置评要求。
The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine didn't respond to a request for comment.
国家环境保护总局(State Environmental ProtectionAgency)污染控制司主任汪键表示，污染清理行动将从1月份持续到6月份，还会有更多工厂被关闭。
Wang Jian, a director at the State Environmental Protection Agency, or SEPA, said there would be more closures to come, in a campaign lasting from January to June.
对需要额外指导的人，国家体育总局特别制作了第九套广播体操DVD和手册，在书店约12美元就能买到。
For people who need additional instruction, the Sports Administration has made a special DVD and manual set of the 9th Edition, which is available for around $12 at bookstores.
国家质检总局新修订的《饮用天然矿泉水》国家标准草案正在网上征求意见，新标准中溴酸盐限值初定为0.01mg/L。
The draft amendment for natural mineral water standard is soliciting public opinions on the website of China's quality watchdog, which limits the level of bromate at 0.01mg/L.
负责国家体育总局、中国奥委会和中华全国体育总会对外宣传工作；
to be responsible for the publicity of the General Administration, the Chinese Olympic Committee, and the All China Sports Federation;
中秋佳节即将来临，国家质检总局近日发布《月饼销售包装计量检验规则(试行)》，并已于9月1日实施。
China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine has released a new rule concerning the packaging of moon cake products ahead of the traditional mid-autumn festival.
中秋佳节即将来临，国家质检总局近日发布《月饼销售包装计量检验规则(试行)》，并已于9月1日实施。
China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine has released a new rule concerning the packaging of moon cake products ahead of the traditional mid-autumn festival.
应用推荐