即便如此，这两个国家在近年来也出现了一些学术研究中心，提出用其它东西替代动物实验。
Even so, academic centres supporting alternatives to animal testing have emerged in both places in recent years.
粮农组织还建立了一所支持不同国家应对动物疫病爆发的应急危机管理中心。
FAO has also established an emergency crisis management center (CMC) that supports countries in responding to animal disease outbreaks.
亚特兰大市埃默里大学耶基斯国家灵长动物研究中心的弗兰斯·德瓦尔称，这强有力地证明了在进化史上，猿和人的笑声密切相关。
It gives strong evidence that ape and human laughter are related through evolution, said Frans DE Waal of the Yerkes National Primate Research Center at Emory University in Atlanta.
西雅图阿拉斯加渔业科学中心的国家哺乳动物实验室的Alex Zerbini告诉我们，这些鲸鱼一天内可以游50至90英里。
The whales travel about 50 to 90 miles a day, says Alex Zerbini at the National Marine Mammal Laboratory, Alaska Fisheries Science Center in Seattle.
威斯康星州麦迪逊的美国地质勘查局国家野生动物健康中心的发言人Paul Slota说，毕比事件的另一个独特方面在于它与噪音也有关。
Another unique aspect of the Beebe incident was that noise played a role, said Paul Slota, a spokesperson for the USGS National Wildlife Health Center in Madison, Wisc.
另外的200只左右生存在动物园或中国和其他国家的研究中心。
Another 200 or so live in zoos or research centers in China and other countries.
Jared Taglialatela，一位叶克斯国家灵长类动物研究中心的研究员，说到：“他们表现出了与人类相似的各种复杂的交际和认知能力，他们有感觉，有想法，有目标。”
"They have been shown to have all kinds of complex communication and cognitive powers that are similar to humans, " said Clayton State University primate researcher Jared Taglialatela.
加马拉野生动物旅馆位于澳大利亚政治首都堪培拉的中心地带，就坐落在国家动物园和水族馆之中，客人在这里尽享豪华舒适的住宿的同时，还可以感受非洲风情。
Nestled din the heart of Australia's political capital, the Jamala Wildlife Lodge at the National Zoo and Aquarium in Canberra offers guests a taste of Africa from the comfort of luxury accommodation.
这头小云豹本周于北弗吉尼亚州的国家动物研究中心诞生的。
This little clouded leopard cub was born this week at a National Zoo research center in northern Virginia.
耶基斯国家灵长动物研究中心的科学家对七只雌性黑猩猩做了测试，验证对该物种的实地观察是否与实验室结果吻合。
Scientists at the Yerkes National Primate Research Center tested seven female chimpanzees to see if observations of the species' generous behavior in the field matched their decisions in a lab.
威斯康星州国家灵长类动物研究中心资深科学家，托尼·齐格勒表示，相似的结论也在鸟类和哺乳类中被发现，如狨属。
Similar results have been found in birds and in mammals like marmosets, said Toni Ziegler, a senior scientist at the Wisconsin National Primate Research Center.
本周在弗吉尼亚北部国家动物园观察中心出生了一只云豹，非常小巧可爱。
He's just too cute for words. This little clouded leopard cub was born this week at a National Zoo research center in northern Virginia.
国际小母牛中心向50个国家提供捐赠的饲养动物，并对农民进行培训。
Heifer International provides donated animals and training to farmers in 50 countries.
FAO同样建立了一座紧急处理中心，这个中心会为国家对动物疾病爆发做出快速的反应。
FAO has also established an emergency management centre that supports countries in responding to animal disease outbreaks.
FAO同样建立了一座紧急处理中心，这个中心会为国家对动物疾病爆发做出快速的反应。
FAO has also established an emergency management centre that supports countries in responding to animal disease outbreaks.
应用推荐