今天是日本的国定假日：体育日。
华为宣布：“世界 5G 技术标准，我们中国定！”
Huawei announced, "The world 5G technical standards belong to China!"
已知的最早在英国定居的民族是凯尔特人。
The first people known to have settled in England were Celts.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
发薪日如果碰上国定假日该怎么办？
星期二已被宣布为国定假日。
要不允许印度人去中国定居，怎么样？
他完全有可能同他的朋友在英国定居。
In all likelihood, he would settle down in England with his friend.
这些人中想在美国定居的比例为历年之最。
A higher proportion than ever of these paragons want to make their homes in the United States.
他们已决定在美国定居。
九月的第三个星期一是日本的国定假日—敬老节。
Today is a national holiday in Japan —Respect for the Aged Day.
现在，美国定义精神病概念的这些人想重新定义自恋。
Now, the group that defines mental illness in America is thinking about redefining narcissism.
尽管欧文逝世于英国，但是他的七个孩子都在美国定居。
Although Owen himself died in Britain, all his seven children settled in the United States.
詹世钗之后娶了个英国女子并有两个孩子，最终在英国定居。
Zhan later married an English girl and had two children, settling in her native country.
后来，在美国定居的英国殖民者由于缺少时间停止了这项传统。
The English colonists settled in America discontinued the tradition of Mothering Sunday because of lack of time.
美国定为67岁，英国定在68岁，其他国家则进展更加缓慢。
America is heading for 67, Britain for 68. Others are moving more slowly.
1882年，拉贝生于德国汉堡，在中国定居之前他曾游历非洲。
Born in Hamburg in 1882, Rabe had traveled to Africa before settling in China.
此案可能会引发铁矿石在中国定价方式的变化，这个问题可能会带来全球影响。
The case could spur changes in how iron ore gets priced in China, an issue with potentially global repercussions.
新式的英格兰烹饪，原于东北部地区，很大一部分受影响于原始的英国定居者。
New England cooking, native to the northeastern states; was heavily influenced by the cuisine of the original English settlers.
换而言之，这也许反映了在美国定居20年之后的凯里，是如何思考如何交流的。
Or maybe it is how Mr Carey, an Australian, thinksand speaks after 20 years in America.
美军指挥官报告说，中国定期向空中发射强力激光，展示他们有能力迷惑或致盲卫星。
American commanders report that China regularly fires powerful lasers into the sky, demonstrating their ability to dazzle or blind satellites.
这些年来，他们的功能已经缩水演变为在国定假日和庆典时发放礼物，或组织聚会而已。
For many years, their functions have been reduced to delivering presents or arranging parties during national holidays or celebration.
这些年来，他们的功能已经缩水演变为在国定假日和庆典时发放礼物，或组织聚会而已。
For many years, their functions have been reduced to delivering presents or arranging parties during national holidays or celebration.
应用推荐