-
对于国外订单,邮资是另计的。
For foreign orders postage is extra.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国外进口货物当时按普通税率征税。
A general tariff was imposed on foreign imports.
《牛津词典》
-
他们讨论了到国外学习的困难。
They discussed the difficulty of studying abroad.
《牛津词典》
-
这一职务要求经常出差去国外。
The post involves a considerable amount of foreign travel.
《牛津词典》
-
我今年想去国外,可能去法国南部。
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统在国内不如在国外受欢迎。
The president is not as popular at home as he is abroad.
《牛津词典》
-
今年我们没有足够的钱去国外旅行。
Our funds won't run to a trip abroad this year.
《牛津词典》
-
我对有希望到国外工作着实很激动。
I'm really excited at the prospect of working abroad.
《牛津词典》
-
今年夏天我们没有足够的钱去国外。
We can't afford to go abroad this summer.
《牛津词典》
-
只有难民才符合移居国外的条件。
Only refugees are eligible for resettlement abroad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在信中谈到你可能要移居国外。
You mentioned in your letter that you might be moving abroad.
《牛津词典》
-
当高先生在国外时他将代行其职。
He will stand in for Mr. Goh when he is abroad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在国外的声望提高了档次。
His reputation abroad has gained in stature.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她首次不在父母的陪同下到国外度假。
She was on her first foreign holiday without her parents.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在国外旅游时也为家人收集些东西。
He also collects things for the house on his travels abroad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他早先在国外干过一段时间。
He did a stint abroad early in his career.
《牛津词典》
-
开会前,六国外长一起合影。
Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从未考虑过去国外居住。
I have never contemplated living abroad.
《牛津词典》
-
她仍然强烈反对移居国外。
She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
《牛津词典》
-
英国的高价足以使买主把视线转向国外。
High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad.
《牛津词典》
-
那次旅游使我产生了去国外旅行的兴趣。
That trip gave me a taste for foreign travel.
《牛津词典》
-
他使他的国家在国外的名声得到了提高。
He has improved his country's standing abroad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在国外使用此卡的2%附加费已经取消。
The 2% loading for using the card abroad has been removed.
《牛津词典》
-
我毫不犹豫地抓住了去国外工作的机会。
I grasped the opportunity to work abroad.
《牛津词典》
-
国外的市场越来越关键了。
The foreign market was increasingly crucial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我总是向往去国外工作。
I had always been attracted by the idea of working abroad.
《牛津词典》
-
在国外工作有很多隐患。
The pitfalls of working abroad are numerous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
移居国外后,他们的关系开始出现问题了。
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
《牛津词典》
-
在20世纪90年代来自国外的竞争加剧。
Competition from abroad became fiercer in the 1990s.
《牛津词典》
-
国外新闻在第16版。
Foreign News is on page 16.
《柯林斯英汉双解大词典》