9月6日，吕国增部长助理会见新闻司接待的非洲英语国家联合新闻团。
On September 6, Assistant Foreign Minister Lv Guozeng met with the joint press delegation of the English-speaking African countries received by the Information Department.
中国、日本和英国增持了美国长期金融资产，而俄罗斯、卢森堡、瑞士和爱尔兰等国以及一些石油出口国则减持了。
China, Japan and the U.K. increased their holdings, but other countries such as Russia, Luxembourg, Switzerland and Ireland scaled back, as did a group of oil exporters.
祝我们两国友谊与日俱增。
May the friendship between our two countries grow [increase] with each passing day.
然而与此同时，我们双方都痛苦地意识到你我两国间的紧张关系与日俱增。
At the same time, we are both painfully aware of the rising tensions between our two countries.
在当前形势下，两国关系的战略性更加凸显，加强两国合作的重要性与日俱增。
In the current situation, bilateral relations have become even more prominent strategic to strengthen the growing importance of bilateral cooperation.
虽然美国仍为德国最重要的盟友，但在经济问题上中德这世界两大出口国间的默契正与日俱增。
The United States remains Germany’s most important ally, but on economic issues the world’s top two exporters increasingly speak the same language.
伴随法院声誉与日俱增的还有成员国的数量——据最近一次统计，国际刑事法院的成员已达104个。
As the court's reputation grows, so does the number of countries that have signed up-104 at the last count.
对爱尔兰和葡萄牙救助计划受到的关注也与日俱增，欧委会称，到今年年底两国的债务将超过GDP达到顶峰。
There is also growing concern over the rescues of Ireland and Portugal. Both countries' debt burden will vault above 100% of GDP by the end of this year, according to the commission.
因此在全球纺织品服装贸易一体化尚未真正形成之前，三国对中国产生的压力与日俱增。
Therefore before the truly forms of the global textile trade integration, three countries become to be the pressure to China day by day.
伴随着国米率队进入了欧冠决赛，穆里尼奥在意大利的受欢迎程度也是与日俱增。
Mourinho's popularity has grown in Italy since he guided the team into the Champions League Final.
参考译文：因此，对科学家和工程师来说，对一个快速、适用、有效、非个人的、有时是国 际化的交流工具的需求与日俱增。
The need increase day by day for scientists and engineers to have a swift, economical, efficient, impersonal and international means of communication.
参考译文：因此，对科学家和工程师来说，对一个快速、适用、有效、非个人的、有时是国 际化的交流工具的需求与日俱增。
The need increase day by day for scientists and engineers to have a swift, economical, efficient, impersonal and international means of communication.
应用推荐