一个全尺寸的工作模型被放置在迪拜的六国城商场。
他们说,梵蒂冈警方在加布里家里发现大量秘密文件,而他家就在梵蒂冈城国城墙之内。
They say Vatican police found a stack of secret documents in his home, just inside the walls of the Vatican city state.
在“红白大赏”单元里,每一集曾国城和黑人会分别带领一班艺人,在舞蹈、歌唱、模仿等各方面互相竞技,争取胜利。
Celebrities are split into two teams in a Red vs White segment where their singing, dancing and impersonation skills are challenged.
下午:参观自由女神岛、联合国总部、洛克菲勒中心、第五大道、时代广场、帝国大厦、中国城及其它纽约市政建设等。
PM: Tour of New York City: Visit United Nations Headquarters, the 5th. Ave., Rockefeller Center, Times Square, and Empire State Building, Statue of Liberty China Town, etc.
这周,世界卫生组织全体成员国的年度会议在瑞士的日内瓦城举行。
A yearly meeting of all the member countries in the World Health Organization is this week in Geneva, Switzerland.
那时,我们夺了他所有的城,共有六十座,没有一座城不被我们所夺。这为亚珥歌伯的全境,就是巴珊地噩王的国。
And we took all his cities at that time, there was not a city which we took not from them, threescore cities, all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.
联合国世界粮食计划署表示,以色列有关每天在加沙城停火三小时的决定有助于缓解受到战火围困的居民的困境。
The U. n. World Food Program says Israel's decision to hold its fire for three hours a day in Gaza City will help ease the plight of the conflict-stricken population.
联合国世界粮食计划署表示,以色列有关每天在加沙城停火三小时的决定有助于缓解受到战火围困的居民的困境。
The U.N. World Food Program says Israel's decision to hold its fire for three hours a day in Gaza City will help ease the plight of the conflict-stricken population.
由于曼城一直有意向购入斯内德,国米目前似乎没有做出任何举动来打消来自曼城对他的买入意向。
With Manchester United still persistently linked with a move for Sneijder, Inter appear to be making little attempt to reject speculation of a rival bid from City.
据报道曼城仍然对国米核心威斯利·斯内德感兴趣。
According to reports Manchester City are still interested in inter Milan ace Wesley Sneijder.
咖啡种植农民陈国印说:“美国的咖啡种植者其实并不真正了解如何种植咖啡,但是根据目前的地质特点,普尔城十分适合种植培育咖啡,而美国的农民并不见得知道更多。”
US coffee farmers don't really understand the cultivation of coffee. But according to current national indications we know that Pu'er City is vigorously promoting the growth and cultivation of coffee.
他们的父亲将许多金银,财宝,和犹大地的坚固城赐给他们。但将国赐给约兰,因为他是长子。
Their father had given them many gifts of silver and gold and articles of value, as well as fortified cities in Judah, but he had given the kingdom to Jehoram because he was his firstborn son.
墨西哥合纵国的首都墨西哥城在该国家的边缘,且该国家的大部分领土都为郊区,所以他担心的是仅仅以规划工业和限制汽车驾驶来降低空气污染时远远不够的。
He fears that in the state of Mexico, which borders the capital and contains most of its suburbs, regulation of industry and checks on motorists are weaker.
我就必使这殿如示罗,使这城为地上万国所咒诅的。
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
基列的一半,并亚斯他录,以得来,就是属巴珊王噩国的二城,是按着宗族给玛拿西的儿子玛吉的一半子孙。
Half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei (the royal cities of Og in Bashan). This was for the descendants of Makir son of Manasseh — for half of the sons of Makir, clan by clan.
“引人注意的是,结果显示,”两位学者推断说,“美丽的面容是通过控制一个有限区域的大脑皮层来实现‘一顾倾人城,再顾倾人国’的。”
“It is fascinating to reflect”, the pair conclude, “that the face that launched a thousand ships should have done so through such a limited expanse of cortex.”
世博网3月16日消息:“2010中国世博旅游年全球百城世博旅游推广月”活动15日在意大利首都罗马举行启动仪式。
The official promotion campaign of the 2010 World Expo was launched in Rome yesterday by Italian and Chinese officials in an opening ceremony featuring traditional dragon dances.
两国建立了120多对友城,每周有830多个航班和近10多万人次来往于两国之间。
The two countries have established more than 120 pair of sister cities. Every week over 830 flights and 100,000 person times of people travel between the two countries.
最著名的案例莫过于露西·布莱克曼案件(译注:织原城二罪案,布莱尔访日时曾过问此案,引发两国媒体大规模关注),露西·布莱克曼是一位年轻的英国女性,在2000年7月的一次“杜汗”中消失,后来在2001年一处洞穴中发现被肢解的尸体碎片。
The most famous case is that of Lucie Blackman, a young English woman. She vanished on a dohan in July of 2000 and was found dismembered in a cave in February of 2001.
这位名叫斯坦·蒙罗搭的“建筑师”专职搭建各种建筑,如大本钟、伦敦塔桥以及梵蒂冈城国等,他搭建这些建筑用掉的胶水达170多升。
Stan Munro used more than 170 litres of glue as he worked full time on buildings such as the Big Ben, Tower Bridge and the Vatican.
有一次,尊者阿难随著佛陀到憍萨罗国首都舍卫城游化,住在城南郊外的只树给孤独园。
On one occasion, the Venerable Ananda accompanied the Buddha arrived at Satthi, capital of Kosala for travel and teaching.
最后,波罗一行到达了波斯国的席巴城,该城位于里海以南。
Finally the Polos reached the Persian town of Saba, to the south of the Caspian Sea.
很多人对1999年中国第一商城与现代城斗智斗勇记忆犹新。
Many people in 1999 China's first Mall and dangerous ways fresh.
人类角色诞生在暴风国,如果他们想去荆棘城就必须横跨整个大洋。
Human characters start in the nation of Stormwind, so they'll have to cross an entire ocean if they want to get to Ratchet.
人类角色诞生在暴风国,如果他们想去荆棘城就必须横跨整个大洋。
Human characters start in the nation of Stormwind, so they'll have to cross an entire ocean if they want to get to Ratchet.
应用推荐