英国军队被派遣协助维持和平。
British forces have been assigned to help with peacekeeping.
这篇报道被美国军方审查员删掉了。
美国军方期望这一事件能和平解决。
The U.S. military expects the matter to be resolved peacefully.
联合国军队在该地区强制执行停火命令。
美国军队现在占领着该国的一部分地区。
他声明危机一结束所有外国军队就会撤退。
He stated that all foreign forces would withdraw as soon as the crisis ended.
他们希望这会导致所有外国军队从该国的撤离。
They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country.
他是一名战争期间在越南基地服役的美国军人。
He was an American serviceman based in Vietnam during the war.
5000名曾在朝鲜打仗的美国军人仍下落不明。
5,000 American servicemen who fought in Korea are still unaccounted for.
然而，他对于美国军队真正可能做什么却含糊其辞。
He was vague, however, about just what U.S. forces might actually do.
美国军方希望避免类似越南战争那种逐步升级的态势。
The U.S. military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
他说他们反对他所描述的在该地区有外国军队的存在。
He said they were opposed to what he described as the presence of alien forces in the region.
现场的一名美国军官说还没有人闯入过他所防卫的区域。
An American officer on the scene said no one had intruded into the space he was defending.
美国军队在一个洞穴群里出其不意地抓获了8名敌军士兵。
U.S. troops surprised eight enemy fighters in a cave complex.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
旁边的英国军官下了一个命令。
两年后，她去了一家英国军队医院，以便帮助英国士兵。
Two years later she went to a British military hospital so that she could help British soldiers.
他曾是英国军队的一名士兵，在那里他接受了严寒天气下作战的特殊训练。
He used to be a soldier in the British army, where he had special training for fighting in very cold weather.
它使保持足够规模的帝国军事力量成为可能。
It helped make it possible to maintain an imperial military force of sufficient size.
德国军队抬起圣诞树，上面写着“圣诞节快乐”。
German troops held up Christmas trees with signs "Merry Christmas".
其中最著名的，有彼得雷乌斯将军，他是美国军方的大人物。
Some of the most, like famous, there's General Petraeus who's a big deal in the U.S. military.
你先在军队服役几年，当你退役的时候，你就能获得美国军队的补贴。
You serve in the army for a few years, and when you retire, you get a US military subsidy.
2017年2月11日，一名被困在印度半个世纪的前中国军人飞回了中国。
A former Chinese soldier, who had been trapped in India for half a century, flew home to China on February 11, 2017.
这一时期初期最突出的特点之一是日耳曼将军在罗马帝国军队中的显著地位。
One of the most outstanding features at the beginning of this period was the prominence of Germanic generals in the high command of the Roman Imperial army.
日本警方说，四名美国青少年因被控谋杀未遂而被捕，他们都是美国军人的孩子。
Four American teenagers, all children of U.S. military personnel, have been arrested on charges of attempted murder, Japanese police said.
1941年，丘吉尔掌对英国军队做了个心向内的“V”形手势，当时有人惊讶地盯着他，显然他不知道这个手势的粗俗用法。
Churchill got some surprised stares in 1941 when, evidently unaware of the vulgar usage, he gave the palm-backward "V" to British troops.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
大多数美国军用网络主机将更改为数字数据服务域。
应用推荐