外国公司只占有国内金融资产的零头(低于2%)，在任何一个国内部门都只是个小角色。
Foreign firms hold trivial amounts of domestic financial assets (under 2%), and play only a marginal role in any domestic sector.
由于塞克斯三国意识到他们的国内市场非常小，因而这是前南斯拉夫内部国家公司之间合作的又一例证。
It is another example of companies in the former Yugoslavia co-operating as they realise how small their domestic markets are. And it has big international ambitions.
据《南方都市报》报道，国内部分快递公司表示，大运会期间将停发到深圳的快件。
Some Courier companies will stop delivering mails to Shenzhen during the Shenzhen Universiade, the Southern Metropolis Daily reported.
第一，我国内部治理机制的核心问题在于没有处理好上市公司内部的权利分立和相互制衡。
The key to resolve this problem is to establish four valid types of internal mechanism of checks and balances.
由于公司注重内部管理和高新产品的开发，为国内外市场注入了活力。
Due to internal management and hi-tech company product development and market both at home and abroad for injecting vigor.
国内学术界在公司治理的研究中存在着诸如代理成本、一股独大、内部人控制及公司治理内容等方面的认识误区。
In domestic research circle, there exist such cognitive mistakes as agency cost, one share being overwhelming big, interior agent control, corporation governance.
近几年来，国内外出现的上市公司丑闻大多与内部控制信息披露不透明从而导致公司的内部控制失效有关。
In recent years, scandals of listed companies at home and abroad are mostly owing to the failure of their internal control caused by low information transparence.
第四部分针对我国上市公司披露现状，借鉴萨班斯法案的经验，尝试设计了我国内部控制信息披露的框架；
The fourth part refers to current status of domestic listed companies, tries to design a framework of internal control information disclosure, based on experience of SOX act.
上市公司的有效治理必须有内部审计的参与，这已是国内外公司管理界和内部审计界的共识。
It is the consensus for the company management community and the internal audit community at home and abroad that effective governance of listed companies must have included internal audit.
在我们的努力下，公司已建立了长期的稳定的国际市场，与国内部许多厂家有着良好的合作关系，有稳定的供货渠道。
In our efforts, the company has established long-term stability of the international market, many manufacturers and within countries have good cooperation relationship, a stable supply channels.
我们将继续推进在中国的增长战略，不仅优化公司内部的增长机会，同时也注重与国内最优秀的企业建立合作。
We will continue to pursue a strategy in China that optimizes organic growth opportunities and forms relationships with best in class domestic organizations.
我们将继续推进在中国的增长战略，不仅优化公司内部的增长机会，同时也注重与国内最优秀的企业建立合作。
We will continue to pursue a strategy in China that optimizes organic growth opportunities and forms relationships with best in class domestic organizations.
应用推荐