一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
双方还就共同关心的国际问题交换了意见，并互相介绍了各自国内的形势。
The two sides exchanged opinions on the international issues of common concern and introduced to each other the domestic situation in their own countries.
印度还坚持不会允许国际间对其在以自有资金在国内进行的任何自愿性减排行为进行监督。
India also maintains it would not allow any international scrutiny of whatever voluntary mitigation actions it funds domestically with its own money.
据悉，中国国际航空股份有限公司可能整合的国内航空公司还包括深圳航空、上海航空和海南航空等。
It is learned that China International airlines may integrate domestic airlines also includes Shenzhen airlines, Shanghai airlines and Hainan airlines, and so on.
这些产品质量好，因而在国内市场上有着最大份额的占有率，而且有一部分还打入了国际市场。
These products are of good quality and have the lion's share of the domestic market and a part of them have found their way into the international market.
我国的照明设计专业起步较晚，国内优秀的照明设计师数量不多，与国际水平还存在着一定差距。
The lighting design major in our country starts later, and there are not enough interior good lighting designers, which has a certain distance to international level.
他还补充说，铁路设施已被暂停，超过500个国内和国际航班被取消。
He also added that railway services had been suspended, and more than 500 domestic and international flights cancelled.
一直以来，关于国际贸易是否影响国内物价水平还存在争议。
There has been controversy over whether international trade affects domestic price level.
但是相反，它却感到对其国内事务的批评倒是多了不少，而且美国对俄罗斯在伊拉克问题上看法也不屑一顾，此外还屡屡阻挠俄公司的国际抱负。
Instead, they feel, there was mounting criticism of their domestic affairs, disdain for their views on Iraq and resistance to the international ambitions of Russian companies.
目前，国内外在国际创业方面的研究还仅仅是一个开端，这一领域具有很大的研究空间。
At present, domestic and foreign entrepreneurs in the international aspects of the study is only a beginning, this area has great study space.
多年来科室还承担了多项国际国内肿瘤新药的临床试验任务，让许多患者及早得到最新最好的治疗。
The department has participated in a number of domestic and international clinical trials about the new anticancer drugs in years to get the newest and best treatment for patients.
由于研究的前沿性和独创性，该成果还获得了国内和国际的专利。
As the forefront of research and originality, the results also received domestic and international patents.
目前，国内对反倾销的研究更多是从国际贸易、国际商法等宏观视角来考察，对农产品反倾销会计等微观问题的研究还存在许多不完善的地方。
At present, anti-dumping research is from either international trade or international commercial law, there is many imperfect places about agricultural product anti-dumping account.
与此同时，药用植物研究所还承担了大量国际、国内重大项目。
As mentioned previously, IMPLAD has been involved in a great number of national and international projects.
同时，该活动还选拔国内优秀的青少年参与国际青少年机器人竞赛和交流活动。
Besides, participating in this contest some excellent students are selected to take part in the international adolescent robotics contests and communication activities.
在本土保守经营的美国公司不仅面临着失去进入国际市场机会的风险，还面临着失去国内市场的风险。
The American firm that stays at home to play it safe might not lonely lose its chance to enter markets, but also risks losing the home market.
该组织还帮助国内和国际市场构建和提升整个食品和纤维链。
It also helps build and promote the whole food and fibre chain for domestic and international markets.
在日趋激烈的竞争中，国内酒店的经营结果和国际酒店集团管理的酒店相比，还存在着一些差距。
In the keen competition, the hotel which the domestic hotel's management result and the international hotel group manages compares, but also has some disparities.
本公司产品除在国内享有赞誉之外，还逐步挤身于国际市场，销往中东、东南亚等地区。
In addition to the company's products in China enjoy praise, it is also gradually Affiliate Business Center on the international market, sold in the Middle east and Southeast Asia.
此外，中汽国际还开展以汽车会展为主要内容的国内外展览等业务。
On top of all the above, CNAICO also involves in various domestic and international exhibition service business focused around automobile shows.
本公司产品除在国内享有赞誉之外，还逐步挤身于国际市场，销往中东、东南亚等地区。
The company's products are enjoyed in the country beyond recognition, but also the progressive crowd in the international market, sold to the Middle East, Southeast Asia and other regions.
除在国内大受欢迎外，铁观音还远销到东南亚、日本、欧美各国，在国际茶叶市场享有很高的声誉。
Since it is good for health and beauty in recent years, Tieguanyin has even been introduced to in Japan, South East Asia, Europe and America, enjoying worldwide reputation.
舞团陆续上演了一百多部作品，不仅在意大利各地演出还登上国际舞台，继承经典的同时也积极与国内外的现代编舞家合作。
More than one hundred ballets produced and brought on stage in Italy and abroad, works of the repertoire but also coreographies by national and international contemporary authors.
舞团陆续上演了一百多部作品，不仅在意大利各地演出还登上国际舞台，继承经典的同时也积极与国内外的现代编舞家合作。
More than one hundred ballets produced and brought on stage in Italy and abroad, works of the repertoire but also coreographies by national and international contemporary authors.
应用推荐