不管你是在国外报道战地新闻，还是在国内报道本地新闻，这都不重要。
It doesn't matter if you are abroad, writing about a war or at home writing about local news.
老年人十二指肠憩室国内报道甚少。
There have been very few reports on the duodenum diverticulum of the aged at home.
国内报道肉毒中毒导致呼吸肌麻痹的病例较少。
The domestic report botulism causes to breathe the myoparalysis case of illness to be less.
对国内报道过的几种有关根茎禾草无性系种群年龄结构的研究方法作了评价。
In view of observing, determining and investigating from all sides, the applicable methods of study on age structures of clonal populations in rhizome grass were reported in this paper.
本文首次于国内报道原代和继代培养猪冠状动脉平滑肌细胞的光、电镜结构特征。
This study reports the features of porcine coronary artery smooth muscle cells in the primary culture and subculture with light and electron microscopes for the first time in China.
因为关于中国首个四代机型号的国内报道仍然众说纷纭，确切的信息也很难得到。
Hard information is difficult to come by, since there are conflicting reports out of China on what might be the country's first fifth-generation fighter.
糖厂是石灰消耗大户，如何提高石灰消和度以降低石灰耗量在国内报道甚少，本文探讨了超声波及电磁搅拌对石灰消和的作用。
Sugar Factories are large consumers of lime, but very fow has been reported on how to increase lime slaking to reduce the consumption.
国内报道采用前列腺素e1PGE1100 ~ 200mg，静脉滴注，每日1次治疗血栓闭塞性脉管炎，有效率为80.8%。
China reported using prostaglandin E1 PGE1100 ~ 200 mg intravenous infusion a daily treatments thromboangiitis obliterans. efficiency of 80.8%.
他的合同截至到这个夏天结束，据法国国内报道他已经开始了和阿森纳官方关于足球总管职位的谈话，这个位置涵盖学许多邓恩的职责。
His contract runs out in the summer and reports in France claim he has already opened talks with Arsenal officials about a director of football role, which would include many of Dein's duties.
据报道，冒险水族馆是国内唯一拥有两匹河马的水族馆。
Reports say the Adventure Aquarium is the only one in the country that has two hippos.
据中新网报道，有74个展园在国内外城市展出。
According to China News, there are 74 parks on show in the cities from China and abroad.
这份报道会让人们看到，没有新条约的强制约束，印度是否正在努力达到限制碳排放增长的“国内目标”。
The report would spell out whether India was on track to meet its "domestic targets" on curbing emissions growth without being enforceable under a new treaty.
在去年有科学家报道，相比较于在美国国内执行任务，被部署到伊拉克伴随着患上哮喘的高风险。
Deployment to Iraq was associated with a significantly higher risk of asthma compared with stateside duty, scientists reported last year.
当国内媒体争相报道跳水队的空前纪录时，这些跳水比赛也在世界各地的人们心中留下了深刻的印象，不过是以出人意料的方式。
While the domestic media are focusing on their diving team's unprecedented record, the rest of the world has also been impressed with FINA's diving events, but not in the way you might expect.
去年新闻报道估计国内电话网络的用户增加到了大约30万人。
During the year press reports estimated access to an internal mobile phone network increased to an estimated 300,000 users.
去年新闻报道估计国内电话网络的用户增加到了大约30万人。
During the year press reports estimated access to an internal mobile phone network increased to an estimated 300, 000 users.
39年前的那个春天，我在越南，正忙于不断向国内发回新闻急件，报道我们那帮棒小伙的战况是如何顺利。
Thirty-nine years ago this spring I was in Vietnam, busy sending non-stop dispatches back home about how well the war was going for the good guys.
根据那篇报道，美联储(the fed)是在2009年初，国家犯罪学研究所(NationalInstitute of Criminology (INC))的专家们无法破解密码时才向美国国内请求帮助的。
According to the report, the fed only requested help from USA in early 2009, after experts from the National Institute of Criminology (INC) failed to decode the passwords on the hard drives.
据《武汉晚报》报道，国内首艘世界级超豪华游艇23日在武汉成功下水，单艘价值8000万-1亿元人民币。
The first Chinese-made world-class luxury yacht was launched in Wuhan Tuesday, Wuhan Evening News reported.
该杂志以报道驻英外交界主要活动、对各国驻英使节访谈、国际问题评论等为主要内容，读者包括各国驻英外交官、英国内阁和影阁成员、上下院议员、欧洲议会议员、国际问题专家与学者等。
Its readership includes diplomats in the UK, British Cabinet and Shadow Cabinet members, MPs, Lords, MEPs and international relations scholars and experts.
据媒体报道，国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间，还降低了工作效率。
Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency.
据报道，在国内其他地方，就什么东西是允许公众查看并记录的问题上的界定模糊不清。
In other areas of the country, it has been reported, there is some confusion over what we are allowed to see and to record.
据中新社报道，20日起，国内各航空公司将实行新的运价体系，由此，国内航班出售的经济舱打折票价将普遍上涨约两成。
Prices of discounted tickets for economy class will rise by 20% starting Monday with a new pricing scheme taking effect among domestic airlines, China News Service reported.
未来，可能将会是这些故事来引导美国国内的报道方式。
Perhaps it will be these stories that guide the narrative here in the U.S..
未来，可能将会是这些故事来引导美国国内的报道方式。
Perhaps it will be these stories that guide the narrative here in the U.S..
应用推荐