他们说，北约应该举行更加显著可见的演习，来排练对国内所受威胁的反应。
They say NATO should conduct more visible exercises to rehearse the response to threats at home.
通过化学反应的方法为水加热同样可以用来房屋取暖，他说，这样可以从根本上降低国内取暖的成本，减轻全球变暖的威胁。
The chemical reaction that heats the water can also be used to heat or cool houses, he claims, radically reducing the cost of domestic heating and the threat of global warming.
叶利钦还是担心俄罗斯国内对北约扩张的反应。
Yeltsin was still afraid of the domestic reaction to expansion.
比只差一步就登上领奖台的结果更有趣的，是美国国内的反应。
More interesting than the run to the brink of a medal ceremony was the reaction back home in the US.
首先，如果国际贸易改变了美国国内收支结余，银行们会做出反应。
The first is that if global trade changes its balance, banks will have to react.
美国监管者需要检查国内的核电站中的多重反应堆是否会遭受同样的冲击。
Regulators will need to look at whether American nuclear plants with multiple reactors are vulnerable to the same cascading effects.
此份武器削减协议在美国国内引起了截然不同的反应。
The arms agreement drew starkly contrasting reactions in the United States. Daryl G. Kimball, executive director of the.
尽管德国在70年代石油危机期间也开始建造核反应堆，1986年切尔诺贝利事故之后，国内舆论哗然。
Although Germany also started to build nuclear reactors in response to the oil crises of the 1970s, public opinion soured in the aftermath of the Chernobyl disaster in 1986.
由于国内战乱和不安全因素，伊拉克国内流离失所的200万人民的需要必然受到了广泛的关注.伊拉克有200多万人民逃离到其它国家避难，主要集中在叙利亚和约旦，国际社会对此境况做出反应。
A lot of attention has been given to the needs of two million people displaced within Iraq because of violence and insecurity.
“我会谈谈关于事件反应预案，国内安全部秘书长也将讲这个预案，并会进行详细的说明，”施密特说道。
"I will talk about our incident response plan and the Department of Homeland Security secretary will also speak on the issue and go into more detail," Mr. Schmidt said.
两人冲破年龄差距，“真心相爱”，这引发了人们的好奇与争议，而这也反应出现今国内对婚姻的普遍态度。
The curiosity and controversy of their “true love” along with overcoming an age gap reflected the nation’s current mood on marriage.
加拿大国内15%的电力来自于18座商业核反应堆，但其人口密集省份却非常依赖核能。
Overall, the nation derives about 15 percent of its electricity from 18 commercial reactors. But dependence on nuclear is far greater in Canada's most populous province.
但自从1978年建立了第一座核电站以后，韩国已经完成了4座核电站21座核反应堆的修建，它们能够满足国内三分之一以上的电能需求。
But since its first plant was completed in 1978, it has built 21 reactors at four power stations that provide more than one-third of the nation's electricity.
当利比亚国内的动乱导致一天150万桶原油消失后，市场的不确定因素马上反应到了油价上。
While only 1.5 million barrels a day of production from Libya has been lost, down as a result of civil unrest, uncertainty rules the day when it comes to oil price direction.
国内外众多的学者对术后早期反应性强化与肿瘤残存的鉴别进行了系统的研究。
Many scholars home and abroad have carried out systematic researches regarding the differentiation between early postoperative reactional enhancement and tumor residual.
印度国内铀矿产量有限，只能满足国内民用核反应堆所需原料的一半左右。
India's domestic uranium mineral is limited to only domestic raw materials required for civilian nuclear reactors about half.
本文在总结国内外研究结果的基础上，对绵阳涪江四桥的动力特性和地震反应进行了全面系统的研究。
Based on the research results home and abroad, the dynamic behavior and seismic response of Fujiang IV Bridge are studied systematically in this thesis.
结果目前国内通行的《有机化学》教材及有关参考书，对此反应历程阐述不甚详尽。
Result As to the reaction course, we could not find a very detailed description in the current textbook "Organic Chemistry" and its reference books.
介绍了国内尼龙6的双螺杆反应挤出工艺。
The twin screw reactive extrusion process for nylon 6 inland was introduced.
方法：对国内近年应用赖氨匹林出现的不良反应报道进行整理、归纳和分析。
Methods: Adverse reactions resulted from dl-lysine acetylsalicylate reported in recent years in domestic literatures were statistically classified and analyzed.
如何提高纯碱与磷酸中和反应的效率和精确控制中和度是国内外磷化工行业多年来努力解决的问题。
How to enhance the efficiency of neutralization reaction and control neutralization degree are the problems we are trying to work out.
如何提高纯碱与磷酸中和反应的效率和精确控制中和度是国内外磷化工行业多年来努力解决的问题。
How to enhance the efficiency of neutralization reaction and control neutralization degree are the problems we are trying to work out.
应用推荐