在说这番话之前,斯佩林斯于上周末与中国教育部签署了一份新的谅解备忘录,以扩大两国的语言和学术交流。
Ms Spellings made the remark after she signed a new memorandum of understanding with China's Ministry of Education late last week to expand language and academic exchanges.
范龙佩说,欧盟所有27个成员国已经准备好采取进一步措施,但他明确表示,他并非是谋求一统欧洲各国。
Van Rompuy said all 27 E.U.-member states are ready to take further steps, but he made clear he is not seeking to help create a European super state.
支持者们说,只能怪拍照片时范佩龙的运气不好。同时他们说,范佩龙挽救了那次会议,因为他阻止了法德两国脱离欧盟理事会单独发表一份对于希腊的公告。
Supporters say these images were “unfortunate”, and add that Mr Van Rompuy saved the summit by heading off a Franco-German announcement on Greece that did not even involve the European Council.
在最近一次八国首脑峰会上,范•龙佩总是率先表态;而在之后的20国首脑峰会上,则由巴罗佐作主要陈述。
At the most recent G8 summit, Mr Van Rompuy took the lead; at the G20 Mr Barroso did most of the talking.
你得到的印象,国米球员已经决定,他们不希望经理加斯佩里尼。
You get the impression, Inter players have decided they do not want managers Gasperini.
佩鲁济在2000年加盟拉齐奥,此前他曾经效力过维罗纳,罗马,尤文和国米以及意大利国家队。
Peruzzi joined Lazio in 2000 after underlining his ability during spells at Verona, Roma, Juventus, Inter and for the Italian national side.
你得到的印象,国米球员已经决定,他们不希望经理加斯佩里尼。
You do get the impression the Inter players have decided they don't want Gasperini as manager.
波兰、捷克共和国和匈牙利:欧洲游客趋之若鹜,使得克拉科夫、布拉格和布达佩斯的物价上扬。不过这几个国家的乡下地区物价还是非常平民化。
Poland, Czech Republic and Hungary: So popular with European tourists that prices in Krakow, Prague and Budapest have risen. But the countryside in these nations is still very affordable.
支持者们说,只能怪拍照片时范佩龙的运气不好。同时他们说,范佩龙挽救了那次会议,因为他阻止了法德两国脱离欧盟理事会单独发表一份对于希腊的公告。
Supporters say these images were "unfortunate", and add that Mr Van Rompuy saved the summit by heading off a Franco-German announcement on Greece that did not even involve the European Council.
殷宪国。何佩蓉。黎慧玲复盐沉淀法脱除湿法磷酸中镁铝氟杂质的研究。
Kenneth Lee Parks. Kyle Dander Clevenger. Daniel Patrick McDonald Remove of magnesium and aluminum impurities from wet process phosphoric acid.
“中国军方和我一样理解,拿起电话尽快消除误会的机会对两国来说,是两国关系中非常重要的一部分。”佩斯将军说。
"The Chinese military understands as well as I do that the opportunity to pick up the phone and smooth out misunderstandings quickly is a very important part of relations," General Pace said.
国米队长之前要求球队保持冷静并信任加斯佩里尼,他是萨内蒂国米17年职业生涯中的第七位主教练。
The Inter captain had previously called for calm and for the players to have faith in Gasperini, the seventh coach of Zanetti's 17 years at the club.
近日,国际流行歌星、联合国儿童基金会亲善大使凯蒂·佩里发布了一段关于人为气候变化的特殊播报视频——全球气候可比你想象的要热多了。
International pop star and UNICEF Goodwill Ambassador Katy Perry has released a special report on man-made climate change — and it's likely way hotter than you expect.
近日,国际流行歌星、联合国儿童基金会亲善大使凯蒂·佩里发布了一段关于人为气候变化的特殊播报视频——全球气候可比你想象的要热多了。
International pop star and UNICEF Goodwill Ambassador Katy Perry has released a special report on man-made climate change — and it's likely way hotter than you expect.
应用推荐