长江灌溉了中华人民共和国五分之一的土地。
The Yangtze River irrigates one-fifth of the land area of the People's Republic of China (PRC).
道路安全10国项目执行点包括一国五大地理区域中省或州首府。
RS10 implementation sites include one state capital in each of the five major geographical regions of the country.
罗马人民对该地区产生的影响没有哪个民族能与之相比,然而本书关于罗马共和国五个世纪的历史的记述也就比始于1977年的直布罗陀包围战多了一页而已。
Few people have changed the region as much as the Romans, yet their republic's five centuries get only a page more than the great siege of Gibraltar which began in 1779.
印度尼西亚是世界上人口第五大国。
美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高,但在25岁至34岁之间,美国的高中毕业生水平跌至第五位,落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作,让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
五星红旗在巴黎网球场冉冉升起时,中国人民共和国国歌缓缓奏起时,成千上万的中国人欣喜若狂。
When the Chinese five-star red flag rose high above the tennis court in Paris, and when our national anthem rang, thousands of Chinese people were wild with joy.
他有自信爱沙尼亚会成为欧洲最富的五国之一。
He believes that Estonia could become one of the five richest countries in Europe.
同时,法国和其他五国在当前的法律下使用“保护条款”来禁止被通过的植物在其国家的种植。
Meanwhile, France and five other countries have used a "safeguard clause" in the current law to ban cultivation of the approved crops.
我最终选择的是“经典欧洲之旅,”一个颇受欢迎的五国十日的巴士行程。
I chose the "Classic European," a popular bus tour that would traverse five countries in ten days.
根据五角大楼消息,包括美国、法国、英国、加拿大和意大利在内的五国参加了此次军事行动,联军在地中海总共有25艘军舰。
According to the Pentagon, five nations including the United States, France, Britain, Canada and Italy are participating in the strikes, and the coalition has 25 ships in the Mediterranean.
金砖五国的国家力量正在上升,但将力量化为权力是个漫长的过程。
The national strength of BRICS countries is on the up, but converting strength to power is slow going.
金砖五国在协调方面有能力比欧盟做的更好。
BRICS countries are able to do better than EU in terms of coordination.
在五月,《不扩散核武器条约》的成员国因五年一次的条约修订而再次聚首,这是他们几年来绘制新的核能路线图的绝好机会。
During the month of May the NPT's members, gathered for the treaty's five-yearly review, have the best opportunity in years to chart a new path.
2000年,意大利加入这项赛事,五国赛扩军为六国赛。这样苏格兰队就成为最后一个五国赛冠军。
In 2000 the tournament was expanded to include Italy, making Scotland the last side to win a Five Nations championship.
美国从未对金砖五国的崛起感到担心。但是,时殷弘相信,美国和其他西方国家对于这个团体密切关注。
Washington has never said it is concerned about the rise of BRICS, but Shi believes the U.S. and other western officials are watching it closely.
教皇本笃星期五将在纽约联合国总部发表讲话。
Pope Benedict will address the United Nations Friday in New York.
整体来看,金砖五国拥有相当规模的药品、疫苗和卫生技术行业,并拥有生产活性药物成分的重要厂商。
Collectively, BRICS countries have sizeable pharmaceutical, vaccine, and health technology industries. They are also home to major producers of active pharmaceutical ingredients.
毕竟,正是这种不断扩散的忧虑导致欧猪五国甚至全球市场遭受了重创。
That’s why, after all, markets around the world, and not just in the PIIGS countries have been impacted by the spreading concerns.
融化的北极冰层使得进入该地区越来越容易,这也使得此北极圈五国之间的矛盾日益升级。
The rivalry between the five Arctic neighbors has heated up as melting polar ice makes the region more accessible.
去年在位于坦桑尼亚的阿鲁沙市的总部,东非共同体五国签署了建立共同商场的协议。
The agreement signed last year at the EAC's headquarters in the Tanzanian city of Arusha was a first step.
与金砖五国其它几个国家一样,中国拥有巨大的科学和机构能力,可以寻找新颖的技术方法来满足国内外医疗保健需求。
As in several BRICS countries, China has enormous scientific and institutional capacity to find innovative technical solutions to meet health care needs, at home and abroad.
作为首个举办国家馆日的非洲国家,塞拉利昂共和国于上周五在上海世博会非洲联合馆内举行了本国馆庆活动。
As the first African state to hold National Pavilion day, the Republic of Sierra Leone celebrates its Pavilion day on Friday inside the Joint-Africa Pavilion at the Shanghai World Expo Site.
美国作为世界最大的咖啡消耗国,消耗了世界上五分之一的咖啡。
The United States consumes one-fifth of all the world \ \ \ 's coffee, making it the largest consumer in the world.
我个人认为,金砖五国将成为真正的检验场,证实慢性病对健康的实际影响以及造成的巨大经济损失。
I personally believe that BRICS countries will be the true proving ground that demonstrates the real impact of chronic diseases, not just on health, but also in terms of huge economic losses.
法国似乎特立独行的敌视那套使法国成为世界第五富有国的,和造就了法国无数一流公司的资本模式。
The French seem to be uniquely hostile to the capitalist system that has made them the world's fifth richest country and generated so many first-rate French companies.
所以,金砖五国召开的任何会议都非常重要,这些国家已经是全球最主要的经济体。
So I guess every single meeting that we have of BRICS is an important meeting, because we are talking with the largest economies on the world.
所以,金砖五国召开的任何会议都非常重要,这些国家已经是全球最主要的经济体。
So I guess every single meeting that we have of BRICS is an important meeting, because we are talking with the largest economies on the world.
应用推荐