直到老潘和家人驱车周游中国三个月后,他才开始了解中国。
Lao Pan did not begin to understand China until he and his family took a 3-month drive around the country.
长江提供全国三分之一的淡水资源,但它近年来遇到了很多环境问题,如重污染和过度捕鱼。
The Yangtze River provides one third of the country's freshwater resources, but it has met lots of environmental problems in recent years, such as heavy pollution and overfishing.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
从2020年到2025年,中国三大电信运营商预计将投入人民币共9000亿至1.5万亿元用于5G网络建设。
China's big three telecom carriers are forecast to spend 900 billion to 1.5 trillion yuan in total on 5G network construction from 2020 to 2025.
龙门石窟是中国三大石窟瑰宝之一。
The Longmen Grottoes are one of the three major treasure houses of stone carving in China.
美国三所最好的学校都高度强调音乐与艺术的学习。
The top three schools in America all place a great emphasis on music and the arts.
敦煌莫高窟,俗称千佛洞,是中国三大宝窟之一。
The Dunhuang Mogao Grottoes or Caves of One Thousand Buddhas is one of the three famous grottoes in China.
DEC大边期货交易所是中国三大期货交易所之一。
DEC is one of the three commodity futures exchanges in China.
目前,我国三大公认的门户网站是网易、新浪、搜狐。
At present, China's three recognized portal Netease, Sina, Sohu.
据传说,古代中国三大帝君第一位伏羲氏就是在陈去世的。
According to the legend, Fu Xi, the first of the Three Sovereigns of ancient China, died in the city.
因此,1979年的美国三里岛核电厂核泄漏事故被定为5级。
Therefore, the 1979 accident at the Three Mile Island nuclear power plant in the United States is rated at level five.
而脱胎漆器又和景泰蓝、景德镇瓷器并称为中国三大工艺珍宝。
Bodiless lacquerware, together with cloisonne and Jingdezhen ceramics, boasts the three treasures of Chinese handicraft.
中国三大国有媒体的记者获准进入法庭旁听至 少部分审理过程。
Reporters for three major state-run Chinese publications were admitted to the court for at least some of the proceedings.
本文研究了我国三大产业群的行业专长与审计质量之间的关系。
In this paper, we examine the relationship between auditing firms' industry expertise and their audit quality.
克莱斯勒曾经是美国三大汽车制造商之一,另外两家是通用和福特。
Chrysler was one of the America's big three independent automobile makers along with GM and Ford.
这一智能手机共有三款新品,分别适用于中国三大移动运营商的网络。
The smartphones come in three versions, one for each of China's state-run mobile operators.
尽管为唐氏症所苦,国三的陈舒文推出个展,展现她的纸黏土才艺。
Despite suffering from Down's Syndrome, ninth grader Chen Shuwen holds a solo exhibition of her amazing clay art creations.
有迹象表明美国三大汽车制造商可能已经将他们眼下最糟糕的麻烦抛在了脑后。
There are signs that America's big three may have put the worst of their recent troubles behind them.
在美国三大体育联盟里,职业橄榄球联盟享受到了体育产业和平相处的时间最久。
Professional football has enjoyed the longest period of industrial peace among America’s three main sports leagues.
美国三大汽车巨头的领导又一次来到华盛顿求救——乘着他们的私人飞机,评论家们说。
The heads of the Big Three American automakers came to Washington to ask for money — on their private jets, critics noted.
泊头近代与佛山、无锡并称“中国三大铸造基地”,是中国近代铸造工业的发源地之一。
Botou modern and Foshan, Wuxi and that "China's three major casting base", is the birthplace of China's modern foundry industry is one.
中国三大史诗之一、素有“国宝”之称的柯尔克孜族英雄史诗《玛纳斯》汉译基本完成。
The translation into Chinese of the manass one of China's three great epics and an heroical epic of the kirgiz people long known as "a national treasure" was nearly completed.
现在,美国三大汽车公司(福特,克莱斯勒和通用汽车)都已经将大部分制造工厂转移到海外。
Today, all the big three US car companies, Ford, Chrysler, and General Motors, have moved substantial parts of their production abroad.
就在上个月,美国三大信用评分机构针对国内次级按揭市场固有风险的评估理念进行了彻底的检测。
The three big credit-rating agencies have overhauled their methods of assessing default risk in the American subprime-mortgage market in the past month.
中国三大官方证券报昨日发表社论指出,市场趋势依然向好,提高印花税只是针对投机性的投资者。
The country's three official securities newspapers carried editorials yesterday arguing that the market trend was positive and the tax increase was only aimed at speculative investors.
中国三大官方证券报昨日发表社论指出,市场趋势依然向好,提高印花税只是针对投机性的投资者。
The country's three official securities newspapers carried editorials yesterday arguing that the market trend was positive and the tax increase was only aimed at speculative investors.
应用推荐