当最后一只蜻蜓从笔尖诞生，掠过我脸颊飞向天空时，那一瞬间的振翅中，扇动了我周围凝固着的时间。
When the last birth of a dragonfly from a pen, crossed my cheek into the sky, that's the moment of the flap, the flap around freezing with my time.
珊瑚为固着物种如何实现色散提供了一个很好的例子。
Corals provide a good example of how sedentary species achieve dispersion.
能够抵挡这股压力的膜是用聚酯、聚砜和聚酰胺作的，并且固着在白色钢桶之内。
The membrane that can withstand such force is made of polyester, polysulfone and polyamide and is held within the white steel cylinders.
除去被解译为“罗夏试验中的男性固着”的时候，她简直就是剧作家们从不枯竭的灵感之源。
When not serving as a Rorschach test of male fixations, Cleopatra is an inexhaustible Muse.
MonoCell一变硬就转变成另一种装置，为跑车的其它部件提供固着点。
Once hardened, the MonoCell is transferred to another device, where it is machined to provide the fixing points for the car's other components.
探讨了固着磨料研磨中磨料尺寸、研磨压力和研磨速度等研磨参数对工件已加工表面残余应力的影响规律。
The effect of some lapping parameters, such as: abrasives size, lapping pressure and lapping speed, on the residual stress at surface of work-pieces was discussed.
由于植物固着生长的特性，加之传粉环境的不稳定性，有花植物在不同的生境中常表现出多样的繁殖策略。
Because of a sessile lifestyle combined with unstable pollination environments, different flowering plants often exhibit various reproductive strategies.
肉食性腹足类减少了草食性软体动物和固着无脊椎动物的数量；
Predaceous gastropods reduced the abundance of herbivorous molluscs and sessile invertebrates.
徽商的商业利润输回徽州，却加固着徽州宗族社会的旧秩序。
But the commercial profits feedback to Huizhou inversely strengthened the old order of Huizhou lineage society.
认真说来，这些固着动物不仅仅是生态系统的部分，一定意义上，他是森林一样的提供居住环境的生态系统， 以植物生态系统的方式存在，而不是动物。
This is serious because such sessile creatures are not merely part of the ecosystem. In a sense, they are the ecosystem—in the way that it is plants rather than animals that define a forest.
这种蝾螈类固着动物拥有“排开”原力的特殊本领，它们能创造出一块块无法使用原力的区域。
The sessile salamander-like animals had the unique ability to "push back" the Force, creating areas wherein use of the Force was impossible.
人的心理问题长期不能解决，往往与他们的消极心理固着有关。
People e's psychological problems unsolved, often associated with their negative psychological.
固着藤壶的外壳直接附着在基质上。
The shell of a sessile barnacle is attached directly to a substrate.
一颗诚实公正的心能够看到问题的所有面向，而不让自己固着在任何一个面向上。
A truly impartial mind can see all sides of an issue without attaching itself to any one side.
本文阐述和讨论了前处理及浸渍液对织物印花质量和反应性染料在织物上固着率的影响。
The influence of fabric pre treatment and impregnation liquor on printing quality and fixation rate of reactive dyes will be presented and discussed here.
宏体藻类固着器的形态和保存方式可提供生物群生活环境和埋藏环境的信息。
The appearance and preserved mode of the holdfasts may provide some information about the living and burial environment of macrobiota.
通过淀粉与高聚物交联反应将制备的分散状染色淀粉固着于高分子载体上，形成染色淀粉薄膜。
Dispersive dye-starch was fixed in a carrier by cross linking reaction of starch and high molecular polymer and dye-starch film was formed.
炭纤维表面润湿性与某些酸性官能团的适量增加，有益于载体表面微生物的固着。
An increase in the number of some acid functional groups and surface wetting quality was helpful to microorganism fixing.
长发和脖颈处的粉白纱巾飘动着，脸上的表情凝固着。
Fenbo Department of the waves, in the face of the expressions solidification.
本文通过实验研究了在固着磨料高速研磨中，研磨压力对工件已加工表面粗糙度的影响。
Through experiments of high speed lapping with solid abrasives, the effect of lapping pressure on machined surface roughness is studied in this paper.
大豆油胶印油墨以有利于环境保护及快固着、高光泽、印刷适性好、印刷品质量高的优势，逐步成为胶印领域的首选油墨。
With the advantages of the quick solidifies, the high gloss and the high quality , It is gradually becoming the first choice of printing ink in the offset printing.
将胺类固着剂用于阴离子松香胶中性施胶，探讨固着剂电荷特性对阴离子松香胶中性施胶的施胶效果和增强效果的影响。
Amine attached agent was used in the anionic rosin neutral sizing and the effect of the characteristics of attached agent charge on the anionic rosin neutral sizing and sizing enhancement are probed.
因此对固着磨料加工机理进行深入研究，以拓展其应用范围具有重要的意义。
Hence it is crucial to deeply study machining mechanism of solid abrasive in a bid to expend the application range.
采用三聚氯氰和三聚缩水甘油基异氰酸进行蚕丝丝胶的固着试验，以马赛皂脱胶率和硫氰酸锂溶液中溶解度为指标对固着效果进行评价。
The effect of cyanuric chloride and triglylisocyanurat on sericin fixing was studied, and the crosslinking degree was evaluated by degumming rate and solubility in LiSCN solution of the fixed sample.
用稀土金属离子通过形成配位结合来固着丝胶，制备了不同增重率的丝纤维，研究了增重丝纤维结构变化。
The structure changes of silk fiber with different weight gain, by using sericin fixing agent containing rare earth metal ion, were studied in this paper.
具有极强的附着力和颜色固着力，防水、抗渗、无裂纹、抗霉变、抗老化具有理想的装饰效果。
With strong adhesion and color solid focus, waterproof, impermeability, crack-free, anti-mildew, anti-aging has the ideal decorative effect.
具有极强的附着力和颜色固着力，防水、抗渗、无裂纹、抗霉变、抗老化具有理想的装饰效果。
With strong adhesion and color solid focus, waterproof, impermeability, crack-free, anti-mildew, anti-aging has the ideal decorative effect.
应用推荐