这种所谓“固定-移动的融合”(FMC)的尝试试验虽然在过去的几年里失败了很多次。
This is called "fixed-mobile convergence" (FMC), and there have been many failed attempts at it over the years.
五角大楼表示，该固定价格的合同将包括253枚战术导弹，5枚试验导弹，20个发射器改装套件，13台装有发射解决方案的计算机和其他组件。
The Pentagon said the fixed-price contract would cover 253 tactical missiles, five test missiles, 20 launcher modification kits, 13 fire solution computers and other components.
例如，在万能拉伸试验机上，固定端和移动的十字滑块之间的变形是以恒定速度进行的。
For example, in the universal testing machines, the motion between the fixed and moving crossheads can be controlled at a constant speed.
目的本实验旨在从周期抗屈试验方面证实磷酸钙骨水泥对椎弓根螺钉固定的强化作用。
Objective To determine if calcium phosphate cement can enhance vertebral pedicle screw fixation in the osteoporotic spine through periodical anti-bending test.
关于算法：图1中的数据来自于单一发动机固定条件的试验室测试结果。
Toward analgorithm: The data in Figure 1 were from a single engine underfixed test conditions in a lab.
滑雪板。固定安装部位。第1部分：无插件滑雪板的要求和试验方法。
Snowboards. Binding mounting area. Part 1: requirements and test methods for snowboards without inserts.
典型情况是，要么当进行激振器激励时激励位置固定，要么进行锤击试验时加速度位置固定。
The reference location is typically either the fixed excitation location when performing a shaker excitation or the stationary accelerometer location when performing an impact test.
速度滑雪板。滑雪板皮靴固定螺钉。试验方法。
泵壳，叶轮，电机壳和固定底座弯头都应该采用符合美国材料试验协会ASTMA48级别30致密铸铁制造。
The pump casing, impeller, motor housing and stationary base elbow shall be manufactured of close-grained cast iron, ASTM A48, Class 30.
细胞增殖抑制试验采用细胞贴壁培养，乙醇固定，结晶紫染色，单层细胞密度计测定细胞密度。
Cell growth inhibition was tested by cell sticking cultivation, ethanol fixation, crystal violet staining and monolayer cell density assaying.
在海上进行探测水雷的试验中，常常因为船体的摇摆而使回波图像中目标的位置不固定，影响了水雷探测的准确性。
When we experiment on mine detection on the sea it is always found that the position of target in echo images is not fixed because of sway of ship and this reduces the veracity of detection.
试验结果表明：在轴压和围压固定的情况下，突出煤样的瓦斯渗透速度随着瓦斯压力的增大而增大。
The experimental results are as follows. The gas seepage velocity of outburst coal samples increase with the increase of gas pressure under fixed axial and confining pressures.
随机效应分析被用作比较体现出异质性的试验，而固定效应方向则用来比较体现出同质性的试验。
Random-effects analysis was used for comparing trials showing heterogeneity, and fixed-effects analysis was used for comparing trials showing homogeneity.
并在一个固定床燃烧试验台上对这种复合型煤的燃烧特性进行了研究。
Experimental study was conducted of the combustion characteristics of this type of coal in a fixed-bed furnace.
试验验证了该方法对具有固定形状和颜色的特定目标有良好的跟踪能力和全局跟踪特性。
The experiments validate the ability of the method on tracking the color and rigid-shape object, this method has global tracking trait.
本文报道了载体浓度、固化剂浓度、培养基浓度以及其PH值等因素对固定化酵母产赖氨酸影响的系列试验和结果。
The essay discusses a series of tests which the factors of the carrier density . solidified agent density, medium and PH value influence the capacity of lysine production solidified yeasts.
应用细胞培养微量中和试验（固定病毒稀释血清法）对来自24个猪场共426份血清进行了猪伪狂犬病血清学调查。
The samples of 426 swine sera derived from 24 pig farms were detected for the neutralizing antibodies against swine pseudorabies Virus by micro neutralization test.
研究设计：通过体外扰度试验，对颈椎椎体切除与椎间盘切除内固定或非内固定进行生物力学比较。
Study Design. In vitro flexibility test comparing biomechanics of cervical corpectomy versus discectomy with and without instrumentation.
就活性炭固定床吸附处理城市污水回用水进行了试验，所用粒状活性炭对水中有机物、色度具有较好的吸附性能，对水中浊度也有一定的去除效果。
Experiment is made to recycle urban waste water through the treatment of GAC, which can considerably absorb organic matter and colority in the waste water, as well as turbid.
方法摄食行为应用固定比例1的食物强化训练程序， 2%蔗糖水作糖水偏爱试验。
MethodsFood pellet delivery was administered under the fixed ratio 1 schedule of reinforcement, and sucrose water preference was used the 2 % sucrose solution.
航空航天系列。电气和光学连接的元件。试验方法。第512部分：密封的连接件外壳的非移动固定件的效果。
Aerospace series - Elements of electrical and optical connection - Test methods - Part 512: effectiveness of non-removable fixing of hermetically sealed connector shell.
目的报告拱形交叉固定接骨板与另外两种接骨板生物力学试验结果。
Objective This article reports the result of biological mechanics of Arch cross fixed collecting bone plate and other two kinds of plates.
在外热式固定床试验台上，针对城市垃圾中的典型组分，进行高温热解试验研究。
Aimed at typical component of urban refuse, the pyrolytic experimental study was carried through on the reactor of out-heat fixed bed.
在中型固定床渣油加氢处理试验装置上研究了减压渣油加氢处理过程中，几种稀释油对减压渣油加氢效果的影响。
Influence of several dilution oils on the vacuum residue hydrotreating effect has been studied with a pilot fixed bed residue hydrotreating unit.
本文所得到的日平均总加热场和各分量场的水平和垂直分布特征，有助于对夏季平均气候场形成机制的理解并可供数值试验中设计固定加热场时参考。
The total heating field and the components, their vertical and horizontal distribution characteristics can be used for some numerical experiment in the designs of thermal forcing.
滑动磨损试验是在“柱-盘”试验机上进行的，其固定的圆柱为52100钢，在旋转的圆盘试样上滑动。
The sliding wear tests were conducted on the "cylinder-on-disc" machine with the stationary cylinder of steel 52100 sliding against the rotating disc specimens.
采用USY、REY和REHY分子筛为催化剂，在固定流化床上进行了催化裂化（FCC）汽油改性试验。
Upgrading of FCC gasoline was investigated in a fixed fluidized bed microreactor over USY, REY and REHY.
介绍了辊模拔制异型钢管的特点，进行了辊模拔制和固定模拔制试验。
The paper deals with features of roll-die drawing of shaped steel tubes and experiments of roll-die drawing and fixed-die drawing.
经生物力学试验和临床应用证明，该内固定器具有固定确实、手术时间短、并发症少的特点。
Biomechanical tests and clinical applications have proved that the internal fixator has the features of a short operation time, a definite fixation and few complications.
该装置具有完备的、高精度的水平和轴向基准，采用等高的固定支承，保证了杆杆试验系统具有良好的共轴度；
High-precision horizontal reference and axial reference are established and fixed equal-height supports are used to ensure the reliable coaxality of bar-bar system.
应用推荐