固定浮动容器加载自定义地图时。
当浮动冰架破裂时，对海平面的影响很小；而与之不同的是，固定在基岩上的冰盖将会使海面炸毁。
Unlike floating ice shelves which have little impact on sea level when they break up, the ice sheet is anchored to bedrock will blow the sea surface.
不管采用的是固定还是浮动利率，目前至少有一半的按揭借款人支付的利息仍达5%以上。
At least half of mortgage holders still pay 5% or higher in interest, regardless of whether a fixed or floating rate.
最受欢迎的演唱会的前排位置逐渐被定位为溢价票或白金票，这些票以固定高价、甚至根据需求浮动价格售出。
Front-row seats for desirable shows are increasingly marketed as "premium" or "platinum" tickets, sold at a high fixed price or even at prices that float according to demand.
所以，他们必须支付浮动利率债务并获取固定利率收益。
So they have to pay a floating rate and receive a fixed one.
每个都是17米长的塑胶套子，大部分淹没于水下，由一个浮动的环状装置固定住。
Each is a transparent sheath of plastic 17-metres long, mostly underwater, held in place by a floating collar.
一位组织者达蒙·丹尼尔说，虽然有些申请人的贷款已经从浮动利率转为固定利率，但是16位申请人都没能减少本金。
Damon Daniel, an organiser, says none of the 16 who applied got a write-down, though some might have their mortgages converted from an adjustable to a fixed interest rate.
我们认为，浮动汇率引发的动荡会比固定汇率少。
We argued that floating exchange rates would cause less disturbance than the fixed-rate regime.
浮动利率(变化利率)借款人可以与那些固定利率的借款人进行掉期。
Borrowers on floating (variable) rates could swap with those on a fixed rate.
固定利率债券支付预决息票，浮动利率债券根据银行存款利率贴水支付息票。
Fixed rate bonds pay a pre-determined coupon and FRNs pay coupons at a premium above the bank's fixed deposit rate.
债券发行者往往比较愿意将他们的固定利率的债务交换成浮动利率的债务。
These bond issuers would rather swap their fixed-rate obligations for floating-rate ones.
MrSpence想以一种“新混合体”替代通用的浮动汇率制和固定汇率制。
Mr Spence wants to replace the current hybrid of floating and fixed exchange rates-with "a new hybrid".
息率互换合约[3](Interest Rate Swap)允许投资者和借债人把一个固定利率的合约与一个浮动(可变)利率的合约相交换；同样也允许反向操作。
Interest-rate swaps allow investors and borrowers to switch from a fixed rate to a floating, or variable, rate and vice versa.
快照预览板可以拖动并固定在ExpressionWeb3的任何地方—你甚至可以让它浮动在你的第二显示器。
The Snapshot Preview panel can be dragged and docked anywhere in Expression Web 3 - you can even let it float on a secondary monitor.
约有25万条鳕鱼在5条浮动的内管周围嬉戏，这些管道通过水泥停泊处固定在海底。
Around 250,000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.
抵押借贷公司已经为购房、购车人提供固定和浮动利率贷款几十年了。
For people buyinga house or a car, mortgage, lenders have offered fixed-rate and variable loansfor decades.
当浮动汇率证实为刺激物而非软化剂，将汇率彻底的固定有着更大的吸引力。
When a floating exchange rate proves to be an irritant rather than an emollient, fixing it once and for all has greater appeal.
这些国家的抵押贷款率逐渐采取浮动利率，然而，德国和法国的通常是固定不变的。
Mortgages are generally variable-rate in these countries, whereas they are fixed as a rule in Germany and France.
全球汇率体制的周期往往很长，固定汇率制度和浮动汇率制度以令人惊讶的规律性互相交替。
Global currency regimes tend to come and go in long cycles, with fixed-rate and floating-rate regimes following each other with a surprising degree of regularity.
尽管可变按揭利率的浮动很小(据加拿大央行规定，只有1.75%)，贷款者必须符合贷款资格标准才能获得五年固定利率按揭的资格。
And even though variable mortgage rates are low (just 1.75%, according to the Bank of Canada), borrowers must meet the creditworthiness standards required for a five-year, fixed-rate mortgage.
其中一个比较突出的方向和原则就是从固定的职级薪级向限定幅度的浮动薪级转变。
One of the outstanding directions and principles is transformation from the fixed post-rank pay scales to floating pay ranges.
可以在贷款支付时将浮动利率转换为固定利率。
They can convert the floating rate into fixed rate as the loan disburses.
目前存在的不同组合的浮动和固定汇率制度，创造了特定的经济工具进行汇率调整。
Currently there exist different combinations of floating and fixed exchange rate systems, together with specific economical instruments, created for exchange rate regulating.
世界汇率制度的历史告诉我们，世界各地的社区(在多数)事实上已经从固定汇率制转向浮动汇率制度。
The history of world exchange rate systems shows us that the world community (in its majority) has in fact shifted from the system of fixed exchange rates to floating exchange rate system.
世界汇率制度的历史告诉我们，世界各地的社区(在多数)事实上已经从固定汇率制转向浮动汇率制度。
The history of world exchange rate systems shows us that the world community (in its majority) has in fact shifted from the system of fixed exchange rates to floating exchange rate system.
应用推荐