摩根·士丹利首席财务总监RuthPorat说，该银行在重建其固定收益业务排名方面还将继续，目前被它的竞争对手抛在后面。
Morgan Stanley Chief Financial Officer Ruth Porat said the bank's efforts to rebuild its fixed income trading ranks have further to go, and it remains outnumbered by its peers.
这一点很重要，尤其是因为，正如摩根斯坦利自己的分析师指出的那样，你自己持有越庞大的固定资产，你的收益波动越小。
That matters not least because, as Morgan Stanley's own analysts point out, the bigger you are in fixed income, the less volatile your returns.
该固定价格的合同，要求斯坦利为企业资源总信息网关（TIGER）的门户网站项目提供技术服务，支持和维护该项目。
The firm, fixed-price award calls for Stanley to provide technical services to support and maintain the Total Information Gateway for Enterprise Resources (TIGER) Web portal program.
买下这家公司将会增强斯利姆先生向消费者们提供各种移动电话，固定电话以及宽带服务的能力。
Buying it would strengthen Mr Slim's ability to offer consumers a bundle of mobile, fixed-line and broadband services.
费城沃顿商学院的奥利维亚·米切尔说，“养老金固定收益计划就要过时了”。
"Defined-benefit plans are going the way of the dodo," says Olivia Mitchell of the Wharton Business School in Philadelphia.
但是也有人看法不同，他们看到了蕾普利突破了固定模式。
Others see it differently, they see Ripley breaking the mould.
[据华盛顿技术网站2010年5月25日报道]斯坦利（Stanley）公司赢得为美国海军陆战队提供技术服务的合同，该固定价格合同为期三年，价值达2200万美元。
Stanley Inc. will provide technical services to the Marine Corps under a three-year, firm-fixed-price contract valued at ＄22 million.
再看看第二财季摩根·士丹利固定收益业务的表现。
Take a look at the performance of Morgan Stanley's fixed-income business in the second quarter.
首席固定资产收入管理人员，米奇斯特普利称：“本次会议必然会超出与会者先前的期望值。”
"The meeting has definitely gotten more interesting for the participants than they'd like, " said Mitch Stapley, chief fixed-income officer at Fifth Third Asset Management.
对企业固定资产快速折旧中采用的两种方法进行了对比研究，运用例证，得出快速折旧中正确的计算方法，从而保护了企业和国家的利。
Two methods for quick depreciation calculation of enterprise fixed property are analysed, the correct one that may better protect the state and enterprise benefit is determined.
官方宣称不够大的固定板是导致明尼阿波利斯I -35西桥断裂的主要因素。
The government says undersized gusset plates were the critical factor in Minneapolis' I -35 West Bridge collapse.
见瓦克森，丽莎，李杨燮（ 2002年9月5日）修改重组-不是故事的结束：摩根士丹利，固定收益研究，纽约。
See Watkinson, Lisa and Lee, Young-Sup (2002.09.05) Modified restructuring – Not the End of the story: Morgan Stanley, Fixed Income Research, New York.
见瓦克森，丽莎，李杨燮（ 2002年9月5日）修改重组-不是故事的结束：摩根士丹利，固定收益研究，纽约。
See Watkinson, Lisa and Lee, Young-Sup (2002.09.05) Modified restructuring – Not the End of the story: Morgan Stanley, Fixed Income Research, New York.
应用推荐