一些目击者不得不在众多电视摄像机和记者的围堵下穿行。
Some of the witnesses had to run the gauntlet of television cameras and reporters.
我军已经形成对敌人的围堵之势。
那个讨厌旳馆长刚在自动售货机围堵我。
Torres: That obnoxious curator just hunted me down at the vending machine.
那批骚动的人群围堵在这座大楼的门口。
BP测试新的油井围堵盖以完全阻止漏油。
我们的三个中场球员围堵得很好，而且做得很成功。
Our three players in midfield closed down the Spaces well, and it worked perfectly.
证据是清楚的，战术派的围堵策略是代价昂贵并且时常不奏效的。
The evidence is clear. Tactical crisis containment is expensive and frequently inadequate.
在采取任何步骤，如处理或围堵和转移之前同供应商联系。
Contact the supplier before taking any steps such as disposal, or containment and diversion.
我不是为楼主呐喊加油的，也不是对楼主进行围堵攻击的。
I do not cry for the landlord fuel, nor is the landlord to contain the attack.
我不是为楼主呐喊加油的，也不是对楼主进行围堵攻击的。
I am not cheering for the landlord cry, nor is landlord to contain attacks.
这时巷子里的群众自发进行围堵，歹徒成了过街老鼠，人人喊打。
At this time of the alley where the masses to carry out self-containment, who had become a hated enemies.
是否有一个缺陷围堵程序，追溯所有的有缺陷物料，并最终适当处理？
Is there an effective defect containment procedure with traceability to all defective materials and eventually, proper disposition?
现在，工程师们将把一个围堵盖降到海床上，试图覆盖在破裂的立管上。
Engineers will now lower a containment cap to the seabed and attempt to fit it over what's left of the riser pipe.
上周，比较大的围堵箱未能成功遏阻漏油，结果就是各位看到的这个情形。
The large one failed to stop the leak last week. That's what you are seeing here. The top hat will actually let engineers pump in antifreeze.
三四十名业主砸了办公设备，更多的人围堵在小区院内，开始用砖头等物破坏门窗。
Celsius owner getting office equipment, in residential homes contain more people start using bricks and mortar , and other objects damaged windows and doors.
这种思想也表现在炼金术里，立方体也有天赋，就像围堵的圆圈或者创造的圆圈一样。
This idea is also present in alchemy, in which the cube was favored as a containment circle or creation circle.
由于当时是周末，所以杰克逊在购物途中以及在迪斯尼乐园都遭到了歌迷们的“围堵”。
Since arriving at the weekend, he has been mobbed by fans during a shopping trip and a visit to Disneyland.
她说，根据我们在美国所看到的病例模式，我们不认为这种病毒可以被围堵在边境外。
"Based on the pattern of the illness that we are seeing here in the United States, we do not think that this virus can be contained, that we can stop it at the border," said Admiral Schuchat.
但我相信自然和真相是围堵不住的，长城可以翻修一新，可是人们心中的墙必将倒塌。
However, I believe the nature and truth will never been blocked. The Great Wall can be refurbished, but the wall in people's mind will fall.
日前，美国流行天王迈克尔·杰克逊(见图)在离开洛杉矶一家医疗中心时受到粉丝围堵。
US pop legend Michael Jackson (see photo) was recently mobbed by crazy fans when he was leaving a medical center in Los Angeles, according to US media.
汤姆林森被欧致死时，正是4月1日傍晚警察正在伦敦市的一些地区进行协调围堵行动之中。
Mr Tomlinson died during apparently co-ordinated kettling operations by the police in parts of the City in the early evening of 1 April.
围堵包括迫使骚乱者进入死胡同或四面被围，他们被围住就无法四处游荡造成更大的破坏。
Kettling involves forcing a crowd into a situation where they are backed into a dead end or completely surrounded. They are kept in place and cannot do much damage or roam around causing mayhem.
围堵包括迫使骚乱者进入死胡同或四面被围，他们被围住就无法四处游荡造成更大的破坏。
Kettling involves forcing a crowd into a situation where they are backed into a dead end or completely surrounded. They are kept in place and cannot do much damage or roam around causing mayhem.
应用推荐