我知道这困扰着他，但他还是做了。
每年冬天头皮屑都困扰着他。
一种奇怪的感觉一直困扰着他。
但那个问题一直困扰着他。
各种麻烦困扰着他的前锋线。
这场景时常回现在Buck的睡梦中，困扰着他。
The scene often came back to Buck to trouble him in his sleep. So that was the way.
他该不该放弃这个问题几天来一直困扰着他。
The question whether he should give it up has been worrying him for days.
父母过于爱面子的做法在他儿时一直困扰着他。
His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhood.
是否把那件事坦白出来，这个问题一直困扰着他。
有个问题一直困扰着他：为什么很难拍死一只苍蝇。
One question has always dogged him: Why are flies so hard to swat?
这些来自国内报纸和信件所带来的消息困扰着他。
The news troubled him. He had led the Republican Party with great success.
我刚才听的时候，没听到他有说这个问题一直困扰着他。
And when I heard it, I didn't necessarily hear that it has been the whole time.
然而，如何扩大他的农作物产量这一问题却一直在困扰着他。
However, it always confused him how to expand the output of his crops.
尽管昆兰恢复了原先的大部分绝地信条，黑暗面仍然困扰着他。
Though he had recovered much of his former Jedi discipline, the dark side continually haunted Vos.
而现在有另外一件事困扰着他：看过这篇文章后，母亲就会发现他抽烟。
There is another thing that can make him upset right now: after reading this article his mother will find out that he is smoking.
但他如果没做到这点，死亡成为他的敌人且在他人生的每一天困扰着他。
But if he fails to do so, death becomes his enemy and haunts him all the days of his life.
只有一件事情困扰着他：虽然他很有钱，没有女孩愿意嫁给像他这样的人。
Only one thing troubled him :no girl would marry such a man like him though he was rich .
目前对穆里尼奥来说困扰着他的需要较长恢复期的球员只有巴拉克和布里奇。
The only longer term injury concerns Mourinho still has to contend with are Michael Bridge and Michael Ballack.
我的丈夫乔和我最近发生了点小问题，而且最后我终于使他开口表明是什么困扰着他。
My husband, "Joe, " and I have been having minor problems recently, and I finally got him to open up about what is bothering him.
塔顶稀薄的空气冲击着他的肺，凌厉的风毫无阻拦地攻击着他，困扰着他的身体，降低他的速度。
On top the thin air slashed his lungs and the stiff wind attacked him without interference, molesting his body and slowing his progress.
心脏问题困扰着他，有时甚至举起那小小的颜料罐他都觉得沉重，即便如此，他也从未想过停下来。
Heart trouble bothered him, and he once found the little paint-pot almost too heavy to lift, but he never considered stopping.
到底应该怎样看待他的母亲：这个谋杀她参加了多少？这些疑问不断地困扰着他，使他心神不定。
How far he was right in this conjecture, and what he ought to think of his mother, how far she was privy to this murder were the doubts which continually harassed and distracted him.
大约在二十年前，他曾经在与人枪战时手臂中弹，这颗子弹严重困扰着他的身体，有时他的手臂都不能动。
He had received the wound during a gun fight with another man about twenty years earlier. It troubled him so badly that sometimes he could not use the arm.
海勒的第一部小说是荒谬主义小说，自1961年出版共售出1000万册，这点投下了阴影，长期困扰着他。
Heller was haunted by the long shadow cast by his absurdist first novel, which has sold over 10m copies since it was published in 1961.
我的成长见证了我父亲为了他的事业而遭受的艰辛，根据保险规则为病人提供充分的医疗保障长时间困扰着他。
I grew up watching my father suffer the hardships of his career, from long hours and disappointments to the difficulty of providing adequate care under insurance regulations.
卡卡在赛季前的大多时间都呆在巴西，上个月他完成了膝盖部位的手术，在上一个赛季这一问题一直都困扰着他。
Kaka has spent most of pre-season in Brazil, where he underwent surgery last month on a knee injury that had troubled him for most of last season.
福尔曼再也没有回到自己的祖国，但形象的苏联坦克轧到他的国家继续困扰着他和他的回声工作飞越布谷鸟的巢。
Forman never returned to his homeland, but the image of Soviet tanks rolling into his country continued to haunt him and echoes throughout his work on One Flew Over the Cuckoo's Nest.
福尔曼再也没有回到自己的祖国，但形象的苏联坦克轧到他的国家继续困扰着他和他的回声工作飞越布谷鸟的巢。
Forman never returned to his homeland, but the image of Soviet tanks rolling into his country continued to haunt him and echoes throughout his work on One Flew Over the Cuckoo's Nest.
应用推荐