护园人发现一个小男孩偷偷钻进果园，爬上了一棵苹果树，就迅速走了过去。
The orchard-keeper spotted a little boy sneak into the orchard and climb an apple tree, so he raced over.
六七口人的家庭在菠萝园是常事儿。
我们的研究为动物园的价值提供了强有力的支持，证明动物园是人与动物、人与自然之间的纽带。
Our research provides strong support for the value of zoos in connecting people with animals and with nature.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to study in a school they felt supported creativity.
动物园女发言人丽贝卡史密斯说：“我们有一个来自柏林的小组给所有怀孕的大象做超声扫描。”
Zoo spokeswoman Rebecca Smith said, "We have a team come over from Berlin to take ultrasound scans of all our pregnant elephants."
虽然圈养动物值得同情，但动物园在引导年轻人走上相关科学道路方面发挥了重要作用。
While animals in captivity deserve sympathy, zoos play a significant role in starting young people down the path of related sciences.
在韩国，机器人已经成为许多学前班和幼儿园的新助教。
In Korea, robots are the new teaching assistants in a number of preschools and kindergartens.
尽管有此论调，但达特·穆尔动物园自己却也在杀戮动物——例如鹿，就是“群体过剩”的结果，例如，还有被一群人讨厌的狼。
Despite its claims, Dartmoor zoo itself has been responsible for killing animals - deer, as a result of "overpopulation", and a Wolf who was ostracised by the pack, for example.
环保人士表示，动物园没有一头武广牛，也没有一个人知道如何将它们圈养。如果这一物种在野外消失，便意味着它们从此灭绝。
Conservationists said that with none in zoos and almost nothing known about how to keep them in captivity, if the species vanish in the wild they will be extinct.
第二天，江苏省的一个男子闯入一所幼儿园，刺伤了31个人，其中包括了28个学生，2个教师和一个保安人员。
The next day, a man in Jiangsu province barged into a kindergarten and stabbed 31 people, including 28 students, two teachers and one security guard.
这所私立幼儿园由蓝人乐队的几位成员创立，他们想要自己的孩子到一所他们认为培养创造力的学校去学习。
The private preschool was founded by members of the Blue Man Group who wanted to send their own children to a school they felt supported creativity.
动物园女发言人丽贝卡·史密斯说：我们有一个来自柏林的小组给所有怀孕的大象做超声扫描。
Zoo spokeswoman Rebecca Smith said: 'Wehave a team come over from Berlinto take ultrasound scans of all our pregnant elephants.
对于数以百万计的物种和土著人来说，这将是灭绝的信号，因为它将激励砍伐原始森林，以便为开垦种植园消除障碍。
For millions of species and indigenous peoples, this would signal extinction as it would incentivise deforestation of ancient forests and pave the way for plantations.
动物园每年需要数百只新动物——现在他们的供货方失势了，日后由谁来提供动物让人怀疑，而这决定着游戏的未来。
Zoos required hundreds of new animals a year -- now their suppliers were out of power, and the future of the game refuges from which the animals were taken was in doubt.
掌管葡萄园的是拉玛人示每。
四年级到八年级每个班不能超过22个学生，在读幼儿园之前到三年级一个班人数不能超过18人。
Fourth- through eighth-grade classrooms can have no more than 22 students, and prekindergarten through third grade can have no more than 18.
有迹象显示，两人可能会在奥巴马一家在玛莎葡萄园度假的时候见面。
There had been indications that the two might meet during the Obama family vacation in Martha's Vineyard.
耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚王亚哈的宫。
The vineyard was in Jezreel, close to the palace of Ahab king of Samaria.
这妇人说久不久会有一日有受薪工作，雇主会以大车接送她及其它人到工业园去作园艺。
This woman said she had a pay day every so often, when someone called and bused her to the industrial district to do landscaping.
他们在领事部门口发现两人持用韩国护照空皮后，即阻止他们进入，同时请求塔园公寓的保安人员予以协助。
They found that the two persons held the cover of the South Korean passport and denied their entry. At the same time they saught assistance from the security guards of the Tayuan Apartment.
或者在犹太人的蒙特梭利幼儿园的肃穆的送别门口，送孩子的家长们禁止迈入门槛。
Or there's the grim Goodbye Door at the Jewish Montessori, beyond the threshold of which the dropping-off parent is forbidden to pass.
猎星人计划的灵感来源于星系动物园计划。星系动物园计划成立于2007年，旨在帮助科研人员将哈勃望远镜观测到的星系分类——正是那种机器无法胜任而对于人类轻而易举的麻烦活。
Planet Hunters grew out of Galaxy Zoo, which was set up in 2007 to help researchers classify galaxies spotted by hubble-just the sort of fuzzy task that machines struggle with but humans excel at.
一些有名气的幼儿园的等候名单上已经有数百人了。
Some famous kindergartens have hundreds on the waiting list.
经营蒙诺拉幼儿园的纳塔利娅·莫诺并不是犹太人。
Natalia Mohno, who isn't Jewish, runs the Menora Kindergarten.
经营蒙诺拉幼儿园的纳塔利娅·莫诺并不是犹太人。
Natalia Mohno, who isn't Jewish, runs the Menora Kindergarten.
应用推荐