他们可能也会在明显的地方摆上宁静风景的图片、团队照片和其他个人物品。
They may also have pictures of serene landscapes, group photos and other personal items prominently displayed.
你及你的团队的照片越多越好。
在中心位置创建在线的团队成员档案，包括照片甚至音频片段，这样其他人可以将面容及其他个人信息与名字及声音联系起来。
Create online profiles of team members in a central location, including pictures and even audio clips, so others can connect faces and other personal information to the name and voice.
作为全球人力资源的一部分，某些分散的团队也许只能通过他们声音和一张小照片互相了解，他们主要通过会议、电子邮件和即时消息传送进行沟通。
As part of a global workforce, some distributed teams know each other only by their voice and perhaps a small picture, and communicate mostly via conference calls, email and instant messaging.
别挂上一堆与你本人无关的相片(如果你的确有不少自己的相片，恭喜)。你及你的团队的照片越多越好。
Don't use a stock photo of someone who isn't you (if there is a stock photo of you, congratulations). The more photos of you and your team, the better.
文档库，它是存储照片和进行团队编辑的地方。
A document library as a place for photo storage and team-based editing.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
提斯凯尔诺和他的团队分析了65张卡西尼拍到的土卫五照片，有些是太阳在飞船身后时拍的，而有些是太阳差不多在卡西尼前面时拍的。
Tiscareno and his team analyzed 65 Cassini images of Rhea, some of which were taken with the sun behind the craft and some with the sun more or less in front of Cassini.
这个科学家团队利用特别定制的低光敏遥控相机捕捉呆在海底的生物照片。他们在海底拍摄了十天。
The team of scientists captured the sea creatures using special low-light sensitive, custom designed remote controlled cameras, which sat on the sea floor.
黄和罗杰斯及其团队在一个有弹性的薄膜上使用互联可变硅片照片检测器数组，数组可随便改变现状。
Huang and Rogers and their team use an array of interconnected and flexible silicon photodetectors on a thin, elastic membrane, which can easily change shape.
由蒂姆·贝蒂团队安置在啄木鸟巢穴附近的相机拍到的照片显示，这些禽鸟对于实弹演习已经变得漠不关心。
Cameras placed in their nests by Mr. Beaty's team had shown that the birds were indifferent to live-fire exercises.
整个团队在上海日报上刊登广告，征集人们在收藏的20世纪20、30年代关于和平饭店的照片和纪念物品。
The group ran ads in the Shanghai Daily looking for mementos or photos that people may have collected over the years.
2000万美元的奖金将给予这第一支秘密筹措资金的团队，它将在月球上着落一个机器行驶工具，在月球表面行驶500米以及在返回地球后从公司发出照片与数据。
This will award $20m to the first privately financed team to land a robotic vehicle on the moon, travel 500 metres on the lunar surface, and send pictures and data from the enterprise back to Earth.
布埃，50岁，去年用10周的时间在巴黎外的一家医院拍摄了这些照片。 那家医院专门从事试管婴儿（IVF）的工作，其院长是法国第一例试管婴儿团队的一员。
Bouët, 50, spent 10 weeks last year photographing babies at a hospital outside Paris that specialises in IVF (the clinic's director was part of the team behind France's first IVF baby).
这张照片让罗塞塔团队有机会根据真正的太空物体校准仪器，并保障一切工作无误。
The images gave the Rosetta team a chance to calibrate its instruments on a real space object to make sure everything was in working order.
一个由英国和墨西哥研究人员组成的研究团队对高分辨率照片上的鲸鱼水疱进行了分析，并在实验室里对鲸鱼的皮肤样本进行了研究，他们现在认为这些水疱是由严重的晒伤导致的。
After analysing the sores on high resolution photographs and studying whale skin samples in the laboratory, a team of British and Mexican researchers now believe they are caused by acute sunburn.
1950年的一幅墓地照片和一位目击者的证词修正了地点，最终发起了第二次搜索。2006年9月23日，海军调查团队回到岛上。
A 1950s photograph of the gravesite and an eyewitness account corroborating a revised site finally prompted a second search, and on September 23, 2006, the naval team returned to the island.
一支来自荷兰的研究团队对24位女士进行了脑部扫描，记录下她们在看名人和同样具有吸引力的非著名人士展示某款鞋的照片时大脑的变化。
Dutch team scanned the brains of 24 women as they looked at pictures of celebrities and attractive non-famous contemporaries sporting certain shoes.
Cruzine团队搜集了众多才华横溢的摄影师所拍摄的小孩照片，这些照片尽其所能给我们展示了孩子们眼里映照出的整个世界与全部情感。
Cruzine team have collected many kids photographs taken by gifted photographers, who did their best to show us that the whole world and the whole range of feelings can be reflected in children's eyes.
蟹类研究团队将在接下来的几个月中分析用伍兹·霍尔海洋研究所设计并操作的AUV在海床上拍摄的120000张照片。
The crab research team will spend the next few months analyzing 120, 000 images taken of the seafloor by the AUV, which was designed and operated by the Woods Hole Oceanographic Institution.
示例PhotoBook是一个portlet，它使用一个文档库存储照片并支持基于团队的照片编辑。
The sample Photo Book is a portlet that utilizes a document library to store photos and to accommodate team-based photo editing.
蟹类研究团队将在接下来的几个月中分析用伍兹·霍尔海洋研究所设计并操作的AUV在海床上拍摄的120000张照片。
The crab research team will spend the next few months analyzing 120,000 images taken of the seafloor by the AUV, which was designed and operated by the Woods Hole Oceanographic Institution.
纪念照片在游戏中在不同的地方，你会发现，你可以有你的照片神奇宝贝与您的合作伙伴，通常，你的团队采取的。
Commemorative Photos at various points within the game, you will discover that you can have your photo taken with your partner pokemon and usually, your team.
这应该是件激动人心的事情，但是科研团队却要把最好的照片推迟到2011年2月发布，因为他们要独享这一分析与前期的跟进研究过程。
That should be exciting, but the team is holding back the good stuff until February 2011, wanting to analyse and follow up on the early observations themselves.
这应该是件激动人心的事情，但是科研团队却要把最好的照片推迟到2011年2月发布，因为他们要独享这一分析与前期的跟进研究过程。
That should be exciting, but the team is holding back the good stuff until February 2011, wanting to analyse and follow up on the early observations themselves.
应用推荐