总共有16人在为评估团工作，他们都知道组织一次成功的奥运会需要哪些条件。
A total of 16 people are working for the commission and they all know what it takes for a successful Olympic Games organization.
马勒马出生在一个贫穷的黑人城镇单亲家庭里，30岁的马勒马常说他唯一的收入就是共青团工作应得的那份工资。
Born to a single mother in a poor black township, the 30-year-old Mr Malema has always insisted that his only income is what he gets from the Youth League.
因为二战爆发，1940年在芬兰举行的奥运会被迫取消了，艾泽·威廉姆斯极度伤心失望，她只得在旧金山为比利·罗丝的水上舞蹈团工作。
Sorely disappointed when the advent of World War II forced the cancellation of the 1940 Olympics in Finland, Williams cut her losses by going to work for Billy Rose's San Francisco Aquacade.
这工作干得一团糟。
尽管如此，有时她的工作日还是会因为孩子生病而被弄得一团乱。
Still, there have been times when her workday was upended by a sick child.
他们选择了L - 2赛德团猎户座飞船来完成这项工作，这飞船能够容纳宇航员以及各类探测仪器。
It has pitched what it is calling the L-2 Farside Mission Orion spacecraft to do the job, which would house both astronauts and probes.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
组建顾问团的日常工作包括制定目标、确定顾问团服务年限(通常为两到三年)，以及安排会议等。
Common tasks include outlining goals, defining term limits (usually for two or three years) and scheduling meetings.
同样向每一位团队成员显示的是工作负荷量。
中国代表团将在会上提出对理事会未来工作的看法和主张，以积极和建设性态度参与各项议题的审议。
The Chinese delegation will advance its view and proposition on the future work of the Council and participated in the deliberation on all questions with a positive and constructive attitude.
这一团队以及其他团队先前的研究工作显示，羊、猴子、猪和鸟（八哥）也都有乐观或悲观之别。
Prior work by this team and others suggests that sheep, monkeys, pigs and a bird (the starling) also appear to either be optimists or pessimists.
在和模拟陪审团一起工作时发现，如果律师或事件的目击者把手藏起来，陪审员就会觉得他们不坦率，不真诚。
In my work with mock juries, we found that attorneys, or for that matter witnesses, that hide their hands are perceived as less open and less honest by the jurors.
我们的预防策略在这么长的时间里竟然一团糟。我很肯定在当前更快的工作节奏下，我们会降低感染率，我们正努力提高工作节奏。
Our prevention strategy was such a mess for such a long time that I felt sure we could bring down infection rates at a faster pace now that we're working at it.
他跟同事大吵大闹，工作干得一团糟，在聚会上饮酒无度，毫不关心我和孩子们。然而，他却获得了晋升。
He quarreled with his colleagues, performed his work badly, drank too much at parties, and neglected me and the kids-and yet, he got a promotion.
中国代表团将继续积极支持和配合你们的工作。
We would like to assure you our full support and cooperation.
因此，当另一团队发现这也会使他们的工作更轻松，那么允许他们继续使用这些函数又有什么危害呢？
So when another team finds out how much this will make their lives better too, what’s the harm in letting them go ahead and use it?
要组建一个免费的顾问团，除了发现并委请顾问以外，还有其他很多工作要做。
There can also be much work involved in establishing unpaid advisory boards on top of identifying and recruiting members.
中国代表团全力支持您的工作，与各成员国一道推动本届会议完成既定的目标。
The Chinese delegation will fully support your work and cooperate with other Member States towards the fulfillment of the goals set by this Assembly.
在几个非洲国家，那里的医疗工作者称他们因为疲于接待西方的代表团，以至于他们只能在晚上从事的本职工作，如接种疫苗和孕妇保健。
Health workers in several African countries say they are so busy meeting western delegates that they can only do their proper jobs-vaccinations, maternal care-in the evening.
今天，我主要想谈谈中国代表团对裁谈会工作计划问题的看法和立场。
Today, I would like to expound on the views and position of the Chinese delegation on the CD's program of work.
还记得吧，文森提曾经在私募股权公司工作过，他意识到，团购行业缺乏的并不是聚合网站，而是分析师。
Vacanti - who, remember, once worked for a private equity firm - realized that the daily deals industry wasn't just lacking an aggregator, it was lacking an analyst.
WHO在免疫接种专家策略顾问团(SAGE)的工作和选项合作决定，在疫苗接种目标组应该首先开始。
WHO is working with the Strategic Advisory group of Experts (SAGE) on Immunization and partners on the options for deciding in which target groups vaccination should begin first.
许多代表团也在为裁谈会达成工作计划而努力，并提出了建设性方案。
Many delegations have made great efforts in formulating a program of work for the CD and tabled a number of constructive proposals.
曾于1968年1994年为科赫工业集团公司工作的菲尔·杜博斯告诉陪审团计划如何运行。
Phil Dubose, who worked for Koch Industries from 1968 to 1994, told the jury how the scheme worked.
达成协议时，挑选陪审团成员的工作也已结束。
Jury selection was wrapping up when the agreement was reached.
简令下达室看起来很整洁，但一到工作时就一团糟，模棱两可的买卖中充满了道德上的进退维谷。
It looks neat in the briefing rooms but in practice is a messy, ambiguous business fraught with moral dilemmas.
昨天，以色列官员们暗自思忖高尔·德斯特是否以这种态度在报告中做词，或者代表团其他成员和工作者将这种态度逐步泯灭。
Israeli officials wondered privately yesterday whether he had set the tone of the report, or was swept along by other mission members and staffers.
工作结束的时候不可避免地弄成了一团糟。
工作结束的时候不可避免地弄成了一团糟。
应用推荐