通过摆脱分散注意力的事物和面对一团乱麻时的不知所措,极简主义者能够保持一个清醒并且高效率的大脑。
By removing distractions and focusing, a minimalist maintains a clear, productive mind.
但是这证明是不可能把陪审团的注意力从那些电话中所说的话转移开。
But it proved impossible to distract the jury from what was said in those calls.
现在菲利斯说她想努力变得不那么紧张,她将自己的注意力集中到陪审团已经做出决定这一事实上,而她所做所想的事是无法改变陪审团的。
Now Phyllis said she was trying not to be nervous, by focussing on the fact that the jury had already made its decision, and nothing she felt or did could change it.
当他们是一个有影响力的个人的锦囊团。
新一轮的立法争夺将开始,当国会拨款委员会—-削减联邦支票的专家团- - -在选举后把注意力转向太空计划时。
A new round of legislative jockeying will commence when congressional appropriations committees-the panels that cut federal checks-turn their attention to the space program after the election.
还有那些影响力最大的银行游说团——如反对为金融产品设立新的消费者权益监督者——来自于小型银行团体,而非华尔街的巨鳄们。
Or that some of the most effective bank lobbying, for instance against a new consumer watchdog for financial products, has been by small community Banks rather than Wall Street behemoths.
尽管陪审团对白昼注意力提高是否由睡眠改善所致尚且没有做出决定,但是很有可能导致睡眠剥夺迹象的减少。睡眠剥夺与ADHD颇为相像。
While the jury's still out on whether improvements in sleep will translate to increased focus during the day, it will likely result in fewer signs of sleep deprivation which can look a lot like ADHD.
奥巴马竞选团战略中的下一步行动是商议如何最有效的利用每位明星的号召力。
The next step for Obama campaign strategists is to determine how best to utilize each of the famous faces.
他的顾问团似乎已经做下定论:在这种经济困难时期,在气候法案上的努力终将是徒劳,因而将注意力投向医疗法案。
His advisers seem to have concluded that a climate bill was a non-starter given the parlous state of the economy, and concentrated on health care instead.
但特纳奖评审团有一个真正的机会来抵抗无批判力的潮流趋势,并认可可信的、有原创精神的为数不多的真正配得上赞誉的艺术家。
But the Turner jury has a genuine chance to resist the tide of uncritical fashion and recognise the authentic, original handful of artists who truly deserve acclaim.
2010年初,我第二次到访该市,那时赛义夫仍然握有很大影响力,可以左右其父在商业类事务上的决定,因此,一支庞大的美国企业代表团再次造访。
By my second visit in early 2010, Saif held huge sway over decisions about business, and a large U.S. business delegation was again in town.
美国智囊团比其他国家更有影响力。
American think-tanks are more influential than those in other countries.
该项目的工作将与美国航天局的代表团董事会一起完成,主要是选择有竞争力的企业,解决机构计划和任务的科研和技术需求。
The program works with NASA's mission directorates to competitively select ventures that address research and technology needs for agency programs and missions.
根据这种观点,共同的宗教信仰将我们的祖先紧密的联系在一起而成为一个团体,其成员相互协作,共同狩猎、觅食、养育后代,从而使得这一团体较之其他团体更具竞争力。
In this view, Shared religious belief helped our ancestors form tightly knit groups that cooperated in hunting, foraging and childcare, enabling these groups to outcompete others.
“统一团队、负责任的金融、独创性和领导力”,在花旗向SEC提交的文件中将上述四点列为公司战略的基石,或许,道德与诚实品行应该列为第五点。
"Common purpose, responsible finance, ingenuity and leadership" are four key principles that Citi cites in its proxy as the basis of its strategy. Perhaps ethics or integrity should be their fifth.
原子力安全保安院对事件的描述,昨天得到了位于奥地利维也纳的国际原子能机构的支持,他们在5月向福岛派出了一个真相调查团。
NISA's version of events was backed up yesterday by the International Atomic Energy Agency in Vienna, Austria, which sent a fact-finding mission to Fukushima in May.
一部关于合唱团的纪录片预定将在明年的某个时候上档。合唱团所得将使女孩们国家的慈善机构受惠,为国家的慈善出一份力。
A documentary about the chorus is scheduled for the list some time next year. Proceeds from the chorus will benefit charities in the girls' home countries.
在鼎盛时期,绝地武士团的成员来自数百个不同的种族,他们都拥有强大的原力。
At its height, the Jedi order encompassed hundreds of different species, all strong in the Force.
该艺术团的任务是使古老的德国民间舞蹈得以保持和焕发生命力,并向公众表演,同时还表演民歌和民间服饰。
With the aim of restoring and reviving the old German folklore, the group not merely performs for the public folk dances, but folk songs and costumes.
这项在绝地武士团失传的原力技能由一个威尔斯人的巫师发现。
Force ability honed outside the Jedi order, this method was developed by a Shaman of the Whills.
通过使用高速摄像机,并对相关运动和力进行了数学分析,这一团队得到了一些发现。
With high speed video and mathematical analysis of the movements and forces involved, the team made several discoveries.
灵性长老团将你们放进此生适当的轨道,好让你们循序渐进的处理业力。
The spiritual hierarchy does put you on the right track for this life in order to deal with karma gradually.
有某种因素正遮蔽着未来,而武士团与原力的联系正在减弱。
Something was clouding the future, and the order's very connection to the Force was weakening.
对商家而言,这种模式有绝对优势。他们在高朋网最具号召力最受欢迎的网页上打广告,团购模式更是那些大众闻所未闻的新业务的大福星。
For merchants, this model has big advantages. They are advertised on Groupon's phenomenally popular website. This is especially useful for new businesses that no one has heard of.
中国轻工工艺品进出口商会力邀海外专业的户外行业商会组织买家团大订单采购;
China Chamber of Commerce for I/E of Light Industry Products & Arts-Crafts invite the overseas professional outdoor industry associations to organize buyers.
中国轻工工艺品进出口商会力邀海外专业的户外行业商会组织买家团大订单采购;
China Chamber of Commerce for I/E of Light Industry Products & Arts-Crafts invite the overseas professional outdoor industry associations to organize buyers.
应用推荐