演讲的目的是鼓励企业高管和当地企业主的追随者支持当地的体育团体。
The purpose of the speech was to encourage the audience of corporate executives and local business owners to support local sports groups.
客户包括白领公司,企业主,在高级作家中找到的公主帮,以及其他社交团体。
Customers include white-collar companies, business owners, social celebutante found on high-level writers, and other social groups.
决策者需要充分应用城市规划专业知识,并促进民间社会、社区团体和企业参与制定这些计划。
Policymakers need to make full use of urban planning expertise, and get civil society, community groups, and businesses to shape these plans.
企业事业组织、社会团体及其他社会组织和个人,可以通过适当形式,支持学校的建设,参与学校管理。
Enterprises, institutions, public organizations, other social organizations and individuals may, in appropriate ways, support the development of schools and participate in their management.
使用相对较小的团体处理定义良好的企业业务部分。
Use a relative small group attacking a well-defined partition of the enterprise.
他希望志愿者团体及私人企业通过为刑满释放人员找住所、找工作来帮助减少重新犯罪。
He wants voluntary groups and private companies to help reduce reoffending by assisting former prisoners in finding homes and jobs.
这个数额介于劳工团体的要求和企业集团不情愿的提议价格之间。
That is halfway between what Labour groups demanded and what business groups reluctantly suggested.
几年前,一家被称为“自由企业基金”的保守团体认为自己找到了答案。
A few years ago a conservative group called the Free Enterprise Fund thought that it had found the answer.
但想购买美国资产的中国企业必须有风险意识,迎接来自富裕的游说团体和唾沫横飞的国会议员的公开攻击。
But Chinese companies wanting to buy American assets must be prepared to risk public attacks by wealthy lobby groups and frothing congressmen.
游说团体可以冲淡这个耗费企业资金的计划。
Lobby groups could water down plans that will cost industry money.
项目或企业也许开发自己的插件以适应他们具体的需求或者加入RUP团体中可用的第三方插件。
Projects or organizations may either develop their own plug-ins to accommodate their specific needs or incorporate third-party plug-ins available within the RUP community.
根据一项受欢迎的设计,房主团体将获得现金、服务性企业提供的技术咨询服务和一个责任关系框架。
Under one popular design, groups of homeowners would receive cash, technical advice from facilitators, and an accountability framework.
这些网络经常有助于企业将内部相似的团体彼此联系。
These networks often help companies coalesce affinity groups internally.
比如,他希望看到私人机构来管理全国的健康诊所,并且允许企业性质的团体涉足由公共财政负担开支的社会保障制度,扮演替代者的角色。
He wants to see the private sector run national health clinics, for example, and to allow companies to offer alternatives to publicly financed social security.
你可以向个人、团体或企业提供这项服务;通过Skype和网络摄像机的作用,可以使你就像站在他们面前一样。
You can provide this service to individuals, groups, or businesses; and with the power of Skype and a web CAM, it can be just as though you are standing next to them.
美国游说团体竞争企业协会(Competitive Enterprise Institute)也加入其中,该协会持反对监管的立场,并因暗示气候变化不是问题而声名狼藉。
Among them was American lobby group the Competitive Enterprise Institute, which takes an anti-regulatory stance and is notorious for suggesting that climate change is not a problem.
过于谨小慎微的监管者也会被承受着企业、劳工和其他利益团体压力的政客所骚扰。
The overcautious regulator will be harassed by politicians pressured by business, labor, and other interest groups.
Sessions还说道,一个企业架构成功的关键是技术和业务团体必须合作。
Sessions also says that one key to successful enterprise architecture is that the technology and business groups must be partners.
然而,大企业游说团体(Keidanren)却反对放宽管制,他们的理由是东电及其同行能够确保供电稳定。
However, Keidanren, the lobby for big business, opposes deregulation on the ground that TEPCO and its ilk ensure a stable supply of electricity.
他们正在努力,使商业企业对于为年轻领导者构建团体社区产生兴趣;赞助商通常会希望拥有一个年轻消费者的团体。
They are urging firms to take an interest in building a community of young leaders; sponsors are more likely to want a community of young customers.
该裁决为企业和团体利用自己的资金支持或打击某位候选人的竞选活动扫清了道路。
The ruling clears the way for corporations and unions to use their own money to support the election or defeat of a candidate.
而博客的另一个极端则是企业博客。它由一个团体,比如一个广播电台或者音像商店来负责维护。
And then at the other extreme, there's the corporate blog, maintained by an institution, such as a radio station or a music store.
除了个人志愿者之外,公司企业也能利用时间银行。注册时间银行的企业、团体通常需要交纳一定的费用,还要签合同。
In addition to individuals, companies can also use the time bank, however need to pay fees and sign a contract with the bank.
除了个人志愿者之外,公司企业也能利用时间银行。注册时间银行的企业、团体通常需要交纳一定的费用,还要签合同。
In addition to individuals, companies can also use the time bank, however need to pay fees and sign a contract with the bank.
应用推荐