在牙买加长湾，一名潜水员在观察一群军士长鱼(雀鲷)，它因身上的彩色条纹颇似军士的徽章而得名。
In Jamaica's Long Bay, a snorkeler watches a school of sergeant major fish, named for the colorful stripes that resemble a sergeant insignia.
新西兰在决赛中击败法国，首捧韦伯埃利斯杯。该奖杯因传说中发明了橄榄球的拉格比公学学生而得名。
New Zealand beat France in the final to become the first team to lift the newly crafted Webb Ellis Cup, named after the Rugby school pupil credited with inventing rugby union.
据说，元宵是因汉武帝时期的一位名叫元宵的宫女而得名。
It is believed that Yuanxiao is named after a palace maid, Yuanxiao, of Emperor Wu Di of the Han Dynasty.
阅读关于George Boole博士（符号逻辑的发明者）的更多内容，布尔型就是因他而得名的。
Read more about Dr. George Boole, the inventor of symbolic logic, after whom booleans are named.
它因布匹上带着的一种天然的白色光泽而得名，在“diaper”在希腊语中有“白色”的意思。
It was the white shining nature of the cloth that gave it the name because in Greek it had meant "white."
穆教授以受到水土问题影响最大的黄河流域为例说，“黄河在历史上因为含沙量高于其它河流而因颜色而得名，但如今人类活动让黄河变得更黄了。”
"Historically, it got its name because of its colour - because the water contains more mud and sand than other rivers. But now it's yellower because of human activities, " he said.
“蜜月”这个词因蜂蜜酒而得名，这种酒用蜂蜜做成，是情侣喝的一种酒精饮料。
The word "honeymoon" got its name from mead, an alcoholic beverage made from honey, which was given to the happy couple.
报道说，提姆在竞赛中因回答正确了一道有关爱琴海的题而拔得头筹。这道题的题目是：世界上哪一海域是因一位虚构的、跳海自尽的国王而得名？
The student scooped the show's top prize by correctly picking the Aegean when asked which of four seas was named after a mythical king who threw himself into it.
重水因含重氢而得名。重氢是氢原子的一种，其原子核中含有一枚中子，加之正常氢元素中的质子，重量为一般氢原子的两倍。
Heavy water gets its name because it contains deuterium, a form of hydrogen that has a neutron in its nucleus as well as the usual proton and thus weighs twice as much as the ordinary sort.
肠出血性大肠杆菌产生维罗毒素或志贺样毒素(因与志贺氏痢疾杆菌相似而得名)。
EHEC produces toxins, known as verotoxins or Shiga-like toxins because of their similarity to the toxins produced by Shigella dysenteriae.
基于这一发现，洋平发明了两种寿司：一种叫做江户寿司，另一种叫做大阪寿司，因大阪这座城市而得名。
From this discovery, Yohei created two styles of Sushi —one called Edo, and the second, Osaka, for the city.
相传它因两座面对面，形似眉毛的高山而得名。
Local legend has it that the mountain derived its name from two peaks that face each other and resemble eyebrows.
据电视台报道，“峰会”不会孤独，因为不久后一个因即将到来的冬季亚运会而得名的小女孩“亚达”也将加入他的阵营。
The TV channel suggested that Summit could soon be joined by little Asiada, a girl to be named for the upcoming winter Asian games.
29日又发生了6.6级的大熊地震，(因发生在大熊湖而得名)这次地震震中在离大坝14.5公里的一个不知名的断层，是受到兰德斯断裂影响而产生的。
Then on 29 June 1992 the m 6.6 Big Bear Earthquake occurred about 14.5m (9 miles) from the dam site on a unnamed fault in response to the rupture on the Landers fault.
司汤达综合症因一位19世纪法国小说家为佛罗伦萨圣十字大教堂的壁画神魂颠倒(的经历)而得名。
The disorder is named after a nineteenth-century French novelist who was overwhelmed by the frescoes in Florence's Santa Croce Church.
这是座落在阿特拉斯山区的拉勒省所拥有的著名旅游景点，瀑布的名字ouzoud因周围的橄榄树而得名。橄榄树在当地被叫做ouzoud树。
A popular tourist attraction in the province of Azilal in the High Atlas mountains, ouzoud Falls gets it name from the surrounding olive, or ouzoud, trees.
从右至左右葛洲坝、西坝两个江心洲，把长江分割为大江、二江、三江，工程因坝轴线横穿江心的葛洲坝而得名。
Right to about Gezhouba Dam, the river Xiba two continents, divided into the Yangtze River, the River, Sanjiang, the works of the dam axis across the river named after the Gezhouba Dam.
吃元宵(有糯米粉制成的甜馅儿食物)是元宵节一个特别传统，而元宵节也因这种食物得名。
Eating yuanxiao (sweet dumplings made with glutinous rice flour) is one of the special traditions of Lantern Festival.
铜和锡锭是制作金属的原材料，它们被磨成小球型可以便于运输，而那个时代也因金属而得名。
Shaped into pellets convenient for shipping, copper and tin ingots were the raw material for making the metal which defines the Bronze Age.
这个海岬小渔村因镇中心耸起850英尺的陡坡而得名，岛上保留了曾扎根在这里的每一种文化。
The headland that the little fishing village is named for lurches up 850 feet from the center of town and holds the ruins of every culture that ever settled there.
盾形火山因它们的形状类似早期德国战士的盾而得名。
The name "shield volcano" comes from their resemblance to the shields of early Germanic warriors.
南屏村位于安徽黟县城西南四公里处，因村南有尤如屏障的南屏山而得名。
Nanping village is located four kilometers southwest of Yixian County, Anhui Province, south of the village because of the barrier, such as Nanping named.
红山因山体颜色呈红褐色而得名。
Red Hill because the mountain color was reddish-brown named.
柳翠井巷因巷内有一口柳翠井而得名。
三明治因一个叫三维治伯爵四世的人而得名。
Sandwich got its name from a man called the Fourth Earl of Sandwich.
约1078年由征服者威廉一世开始在罗马城墙内侧建造一座中央城楼「白塔」（因以石灰岩建造而得名）。
The central keep or donjon known as the white tower because of its limestone was begun c. 1078by william I the conqueror inside the roman city wall.
所以，它因好养、花期长而得名——长寿花。
Therefore, it is because of good support, and long flowering period is named - jonquil.
因始于明代(1450 ~ 1456)景泰年间而得名。
It was named after Emperor Jingtai (1450-1456) of the Ming Dynasty.
因始于明代(1450 ~ 1456)景泰年间而得名。
It was named after Emperor Jingtai (1450-1456) of the Ming Dynasty.
应用推荐