这些平行进化同源基因是通过重复复制祖先基因而产生的。
These paralogous genes have arisen by repeated duplication of an ancestral gene.
特别是因为好的原因而产生的差异。
其中一些正是为满足因种族原因而产生的需求。
但是，因而产生志愿服务的广泛参与是基于金钱动机。
But the ensuing wide participation in voluntary services is based on the incentive of money.
因而产生了买家对卖家的不信任，以及“买家自负”这句习语。
This leads to buyer distrust and the old idiom: Buyer Beware.
电子表格中也使用这种芯片，因而产生相同的数字，偶尔会有相同的差异。
Spreadsheets also use this chip and therefore produce the same Numbers with the same occasional differences.
事实上，压缩会增加粒子的速度，因而产生压力以抵抗外力。
In effect, squeezing increases the particle's velocity, generating a pressure that counteracts the force you apply.
概念要精细，需要用文字来代表不同的概念，文字也因而产生。
Refined concepts require words to express the nuances, words are thence created.
如果存在任何瓶颈，队列将很快堆积起来(因而产生重大的故障)。
If there are any bottlenecks, queues will fill up (leading to dramatic failure) very quickly.
为此法律松弛，正义不彰，恶人包围了义人，因而产生歪曲的审判。
Therefore the law is torn in pieces, and judgment cometh not to the end: because the wicked prevaileth against the just, therefore wrong judgment goeth forth.
寄售库存转储到评估库存，因而产生一个供应商债务(会计凭证)。
Consignment stock is transferred to valuated stock, thus resulting in a vendor liability.
杆状细胞的数目和间隔决定了如何地反射光，因而产生了不同的颜色。
The number and spacing of the rods controls how light reflects which produces different colors.
研究结果发现，触媒的酸碱性会影响其反应机构，因而产生不同产物。
It was found that the reaction mechanisms were governed by the acidity of the catalyst.
当太阳风遇到能导电的小行星，可以使石块内部感应起电，因而产生热。
If this wind encountered asteroids that were electrically conductive, it could have induced currents in the rocky bodies, thereby generating heat.
闪电的热量造成周围的空气迅速膨胀，因而产生了隆隆作响的巨大雷声。
Heat from lightning causes the air around it to expand rapidly - creating a dramatic crash of thunder.
弗兰克尔观察道：“人们常常会把它当成‘拍马屁’，因而产生抗拒心理。”
Frankel observes that "often people see this as' kissing up 'and resist it."
高轮廓的音盆环绕设备采用丁基橡胶以允许更大偏差，因而产生更大输出。
The tall profile cone surrounds are of butyl rubber to allow greater excursion, and therefore higher output.
有时，同一个线性排列的句法成分对应多个层次结构，因而产生句法歧义。
The syntactic function shows the relationship between an element and other elements in a sentence.
这些在分子与细胞水平的变化渐渐积累，最终会阻碍代谢，病理问题因而产生。
Gradually those changes at the molecular and cellular level accumulate and accumulate and eventually they start to get in the way of metabolism, and that's where pathology comes.
由于聚类模型发现的相似顾客并不是最相似的顾客，因而产生的推荐较少相关。
Because the similar customers that the cluster models find are not the most similar customers, the recommendations they produce are less relevant.
由于不同的队伍采用了不同的技战术，因而产生了相对应的各自的比赛节奏特点。
Due to different teams using different techniques and tactics, different characteristics are into beings corresponding to the rhythm of their respective competitions.
正是由于两种诉讼根源于同一事实，因而产生了这两种诉讼合并进行的必要和可能。
Given that these two litigations originate from the same facts, there comes the necessity and possibility of combining them.
讨论了机床进给系统中因运动部件移动速度较低，因而产生爬行现象的自激振动机理。
This paper discusses the mechanism of self driving vibration in the machine tool feeding system.
去除糖基会使葡萄糖氧化酵素的活化位构造改变， 因而产生所观察到的KM值变化。
The lack of the sugar moiety could cause changes in the structure of the active site of the enzyme resulting in the observed modifications of the KMs.
讨论了机床进给系统中因运动部件移动速度较低，因而产生爬行现象的自激振动机理。
This paper discusses the mechanism of self driving vibration in the machine tool feeding system. The moving parts with lower speed lead to the crawling phenomenon.
其所接受的佛道思想主要是消极的一面，因而产生的影响也主要以追求闲静、避世为主。
As a result, his creation of ideas was also affected by the two religions. He took the passive aspect of the religious ideas, so he mainly sought quietude and preferred to withdraw from society.
建筑空间特意保持了开放式设计，因而产生了两个空旷的区域，里面移植了建筑的三个功能区。
The spaces remain purposely open-ended. These "frayed ends" produce two areas of emptiness that infiltrate the three functional regions of the house.
虽然它们被越来越多公司用于对冲或投机因而产生歪曲，但但仍可提供投资银行遇到麻烦的早期征兆。
They provided an early indicator of trouble at investment Banks, although they became distorted as more and more firms scrambled to hedge or speculate.
但是最近几年由于这些原因而产生的土地方面的压力还在加大，因为政策偏向鼓励大面积的工业化种植。
But the pressure on land resulting from these factors has been boosted in recent years by policies favouring large-scale industrial plantations.
但是最近几年由于这些原因而产生的土地方面的压力还在加大，因为政策偏向鼓励大面积的工业化种植。
But the pressure on land resulting from these factors has been boosted in recent years by policies favouring large-scale industrial plantations.
应用推荐