但他所指的奇迹是关于科学技术的，这样的奇迹每隔一段时间就会出现，蒸汽机、汽车、计算机以及因特网即是。
But what he means is a technological miracle of the kind that happens from time to time. The steam engine, the automobile, the computer, the Internet are all miracles.
计算机和因特网让她更容易接触信息。
Computers and the Internet made information handling much easier for her.
同时还数据对进行了分门别类的管理，类别有销售、安全、计算机、因特网、通信、金融管理和培训等，每个分类又有进一步的子分类。
Data is organized in a number of categories - Sales, Security, Computer, Internet, Communication, Financial Management, Training, etc. -, each category being further organized in sub-categories.
在古巴，因特网被严格管制，出售那些属于医生、教授和计算机技术人员账户时间的人都是秘密进行交易。
The Internet is strictly regulated in Cuba, so those who sell time on accounts that belong to doctors, professors and computer technicians do so on the sly.
但是在网页应用的世界里，我们的电子邮件和数据都是在线存放在网页中，只要有一台连接到因特网的计算机，我们就可以随时通过网页浏览器获得我们所需的数据。
In the new world of web apps, my email and all my data are stored online on the web. I can get to it on a web browser from any computer that's connected to the Internet.
在几个足球场大的地方，这些数据中心充满了数千台大型计算机和存储设备，并用高速光纤接入因特网。
The size of several football pitches, these data centres are filled with thousands of powerful computers and storage devices and are hooked up to the internet via fast fibre-optic links.
很容易设想，如果用户必须为使用因特网浏览器而学习乌尔都语的话，您就难以看到计算机在美国的使用。
It is easy to imagine how little computer use would be seen in America if the user had to learn Urdu to use an Internet browser.
简言之，我不苟同大众观点，他们认为因特网和私人计算机出现后，下一轮革新典范的出现将历时颇长。
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm-shifting innovation.
尽管技术创新，如录像机、计算机以及因特网看似改善了学校的教学方式，但这些技术时常分散真实的学习。
Although innovations such as video, computers, and the Internet seem t o offer schools improved methods for instructing students, these technologies all too often distract from real learning.
然而，当越来越多的计算机加入网络后，因特网变异成了一种完全不同但又有意思得多的东西。
As more computers joined the network, however, the Internet mutated into something far different and much more interesting.
丘吉尔的警句用到因特网世界，向后最远也只能看到1994年，是年计算机网络开始走入大众视野。
Apply Winston Churchill's aphorism to the Internet, and about the farthest back you can look is 1994, when the previously obscure computer network first became known to a wider public.
然而，或许最令人惊讶的是诺基亚的770因特网Tablet，这是一个完全不包含有移动电话的手提计算机。
Perhaps most surprising, however, is Nokia's 770 Internet Tablet, a hand-held computer that does not contain a mobile phone at all.
建立在二十世纪六十年代的因特网是少许计算机分享信息的原始网络。
Built in 1960s, the Internet was a crude network of a few computers which Shared information.
[color=#000000][font=Arial][font=宋体]通过读取某台计算机因特网协议地址，防欺诈系统能“物理定位”那些在线买家，并根据他们的位置增减分值。
[color=#000000]By reading a computer's internet-protocol address, anti-fraud systems can “geolocate” online buyers, and raise or lower scores depending on where they are.
对于一台计算机要想和其他计算机进行通信或应用因特网上的Web服务(电子邮件等各种网络服务，译者)，那么它必须要有一个IP地址。
For a computer to communicate with other computers and Web servers on the Internet, it must have an IP address.
由于保安系统的技术资料已在因特网上流传，如何侵入该系统的指令也当然会流入非法人员所用的计算机中。
With technical details of the security system already circulating on the Internet, instructions for cracking it will almost certainly make their way into the computer underground.
它允许用户在脱机状态下将表单保存在本地计算机上，等到稍后接入因特网时再提交给服务。
It enables users to save a form to the local machine while offline and submit it to the server later.
计算机业界已经历了五年时间试图定义因特网在全球经济中所扮演的角色。
Industry has spent the last five years trying to define the role the Internet would play in the global economy.
当您的计算机访问因特网并将更新过的内容下载到本地磁盘时，您可在脱机状态浏览网页，以节约上网时间。
When your computer accesses Internet and updated content is downloaded to local disk, you can browse the web pages at an "off-line" state, to save networking time.
认为在因特网时代，编辑工作的特色是，编辑人员除了本职工作还必须具有熟练使用计算机的技能和网上冲浪的本领。
The feature of editing in the Internet age is that the editors are required to master not only professional work but also the skills to use computer and surf on the Internet.
那么，为何将您想要寻找您的计算机在因特网上摆在首位？
So why would you want to find your computer on the Internet in the first place?
在因特网上，使用FTP程序可以从一台计算机向另一台计算机拷贝文件。大量的文章、数据库及其他信息都可以通过这种方式传输。
File transfer.using the FTP program, it is possible to copy files from one machine on Internet to another. Vast Numbers of articles, databases, and other information are available in this way.
随着数字化技术的迅猛发展，多媒体技术与因特网应用的迅速普及，计算机、通信、消费电子(3c)一体化的趋势日益明显。
With the rapid development of the digital technology, Multimedia and Internet are widely used. Computers, consumer electronics, communications (3c) integration trend is increasingly obvious.
数字图书馆是基于现代计算机和网络技术的数字信息资源系统，是下一代因特网网上信息资源的管理模式。
Digital Library is an information resource system based on computer and net technology and will become the management means of the next generation on net.
举例来说，当一个区域网络里的一部计算机想要对一个网页的存取的时候，NAT将通道的IP位址送到因特网。
For example, when a computer inside a LAN wants access to a Web page, NAT sends the IP address of the gateway to the Internet.
举例来说，当一个区域网络里的一部计算机想要对一个网页的存取的时候，NAT将通道的IP位址送到因特网。
For example, when a computer inside a LAN wants access to a Web page, NAT sends the IP address of the gateway to the Internet.
应用推荐