其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
因为这些年轻人的行为通常不被视为危险信号，因此该研究的作者们称他们为“隐形风险”群体。
Because their behaviors are not usually seen as a red flag, these young people have been dubbed the "invisible risk" group by the study's authors.
其他前卫的心理学家则认为，该学科曾试图提出明确的科学论证，但却失败了，因此该学科正处于瓦解的边缘。
Other parapsychologists believe the field is on the brink of collapse, having tried to produce definitive scientific proof and failed.
由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑，因此该裁决赢得了媒体的关注，从而普及了产假政策。
Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.
因此该新中心将不具有法律执行功能。
因此该传感器的性能将超过任何合理想象的延伸。
This sensor, therefore, seems beyond any reasonable stretch of the imagination.
这些设备还价格实惠，因此该价值主张不容忽视。
These devices are also affordable and therefore the value proposition cannot be ignored.
因此该科研组进行了一次试验来将他们进行比较分析。
因此该信息足以值得在任何故障诊断活动中参考和考虑。
So this information is well worth consulting and considering in any troubleshooting activity.
由于这涉及特殊的技能，因此该职责不容易委托。
Since this involves special skills, this responsibility is not easily delegated.
因此该组织不愿意批评成员国，相反，它在幕后开展工作。
So the Organization is loath to criticize a member country, but instead works behind the scenes.
全体代表都赞成这项建议，因此该议案被全体一致通过。
All the representatives seconded the proposal, and it was carried unanimously.
由于基础设施是由SOA团队进行管理的，因此该流程相对比较简单。
The infrastructure is managed by the SOA team so this process is relatively straightforward.
这些光纤也增加了它的弹性，因此该混合物不像普通混凝土那样容易裂开。
These give it flexibility, so it does not crack as readily as ordinary cement.
我们只要求客户端能提供订单，然后执行其他工作，因此该操作是单向的。
We want the client to be able to just place the order and continue with other work, so the operation is one-way.
欧洲瘫痪论听上去头头是道，因此该传言成功的原因已无甚秘密。
There is no mystery about the reason for the success of the paralysed Europe myth: it sounds so plausible.
由于缺省的优化目标值取决于使用的SQL接口，因此该选项没有缺省的设置。
There is no default setting since the default optimization goal value depends on the SQL interface being used.
据估计，奥尔特云的边界应在50,000天文单位外，因此该天体依然位于奥尔特云内。
This is still well within the Oort cloud, whose boundary is estimated to be beyond 50,000 AU.
因此，该相信什么或者该相信谁？
因此，该模型是不精确的。
因此，该信息可以从那里读取。
因此，该示例的输出将不包含任何换行或缩进。
Thus, the output from this example will not have line breaks or indentation.
因此，该模块将使用导入而不必定义实现。
Therefore, this module will use an import instead of defining an implementation.
因此，该工具只处理内容。
因此，该计划产生的部分现金将用于支付抵减电力账单增量的税收减免部分。
Thus some of the cash which the plan generates will pay for tax cuts that will offset increases in electricity bills.
因此，该问题仅存在于jsp测试客户端。
因此，该比率在印度比较低也就不足为奇了。
因此，该方法需要编校服务器的IP地址和端口号。
Therefore the method requires the IP address and port number of the redaction server.
因此，该模式通常仅用于对目标进行只读访问的情况。
Therefore, this pattern is typically applied only in situations where read-only access to the target is sufficient.
因此，该研究主要讨论怎样修复患者现有的器官。
Hence the idea of doing running repairs on a patient's existing organ.
应用推荐