很明显我总是只能做随从，但我并不介意，因为那些日子我非常愉快。
Obviously I always had to tag along, but I didn't mind because you could keep me amused any old how in those days.
对此类消遣的需要是巨大的，因为那些日子将是昏暗的，夜晚黑暗又漫长。
There will be much need for such distraction, as the days will be dim, and the nights dark and long.
然而，我们永远不会忘记那些艰难的日子，不仅是因为可怕的病毒，也因为我们共同作出的努力和吸取的教训。
However, we will never forget those difficult days, not only for the awful virus, but also for the efforts we made together and the lessons we learned.
因为混合动力车还是利用内燃机，阻止加热器将在那些特别寒冷的日子可以获得。
Since hybrids still use internal combustion engines, block heaters will be required on those extra cold days.
我都已经记不清20多岁时承受的那些压力折磨了我多少日子了，因为我怨恨别人，并不打算原谅他们。
I can't tell you the number of days I stressed myself out in my 20's because I was angry at another person and did not want to forgive them.
因为在那些日子必有灾难，自从神创造万物直到如今，并没有这样的灾难，后来也必没有。
19because those will be days of distress unequaled from the beginning, when God created the world, until now — and never to be equaled again.
我将深感遗憾，因为日后将见不到我的那些朋友，也不再有机会“在逝去日子里的某一天”给他们写信。
I would regret it, because I would no longer see the friends I would meet, letters... letters that I wanted to write "One of this days".
感谢那些困难的日子，因为你学会了成长。
Be thankful for the difficult times, because during those times you grow.
在我悠闲的那些日子，也许是因为一时的兴致，我要把产生在我心里的幻想收集起来。
In these days of my leisure, it was perhaps the mere whim to collect them which had come upon me.
而在白昼短暂的那些日子，我们之所以经历着寒冷，也是因为太阳光线不能直射大地。
During our short days we experience cold, because the warming light of the sun does not reach our earth directly.
我不能假装很熟悉那些日子里呼啸山庄中的日常生活方式：我只是听说：因为我见到的很少。
I don't pretend to be intimately acquainted with the mode of living customary in those days at Wuthering Heights: I only speak from hearsay; for I saw little.
可是，在我那些艰苦的日子里，我倾向相信是因为年轻人对工作有更多期望(经常很快被打击)，而年纪大点的人学着接受平淡无奇的命运。
On my darker days, though, I tend to think it's because young people have sky-high expectations (which are soon dashed) and older people have learned to live with their lot, however uninspiring it is.
我们总是选择我不用带孩子的那些日子会面，我们也极少提及他们，因为提起他们会令人感到怪怪的，很不舒服。
We always choose days when I don't have the children and rarely mention them, which feels odd and uncomfortable.
因为在那些日子里，你们会了解万物隐匿的目的。
For in that day you shall know the hidden purposes in all things.
这暗示家里有家庭主妇的男人比那些妻子在外工作的男人日子过得更舒适，因为他们拥有全职管家这种“奢侈品”。
The implication is that men with at-home wives have it easier than those whose wives work outside the home because they have the "luxury" of a full-time housekeeper.
感谢那些困难的日子，因为你学会了成长。
Be thankful for the difficult times, During those times you grow.
虽然你习惯性的把什么事情都想的很深，但是你任然很珍惜那些无忧无虑乐观的日子，因为这提醒你不要把所有的事情都想的过于认真。
Although it is natural for you to be drawn into the depths, you also appreciate days when there is a carefree and optimistic spirit around, as it reminds you not to take everything too seriously.
当日子过得很艰难时，他们会因为以较低的工资从白人手中夺走了工作而受到责骂，而那些白人自己也是新移民。
When times were hard, they were blamed for working for lower wages and taking jobs away from white men, who were in many cases recent immigrants themselves.
那些日子我仅仅靠面包和咖啡过活，因为在那里几乎找不到全素的食物。
I lived only on bread and coffee those days because there was hardly any vegetarian food available.
那些日子，当别人说我不会演戏的时候，我就会无心地激怒，因为我有自尊感很强。
These days, I involuntarily get mad when someone says that I can't act, because my self-respect has become stronger.
所以在那些心情沮丧的日子里，就好听你的歌，因为只有你的歌能帮我。
So when I have a shitty day, I drift away and put 'em on, cause I don't really got shit else, so that shit helps when I'm depressed.
因为那些我时刻恐惧地生活过来的日子，我已经发现，那种恐惧对于你自己不能举起一根蜡烛，对妻儿产生严重病态。
Since the days when I lived with fear constantly, I have found that fear for yourself cannot hold a candle to the fear engendered by the serious illness of your wife or children.
那些日子我只以面包和咖啡果腹，因为几乎找不到素食。
I lived only on bread and coffee those days, because there was hardly any vegetarian food available.
无论发生什么事，在我们离开的这段日子，不要因为那些商业问题用电话和信件打扰他。
Whatever happens, please don't bother him with telegram and letters about business problems while we're away.
在他生命的最后时间里回顾一生，发现那些受煎熬的日子才是最好的时光，因为是那些让他成为了他自己！
Anyway, he gets down to the end of his life and he looks back and decides that all those years he suffered — those were the best years of his life, because they made him who he was!
虽然那些日子很艰苦，但是我们觉得很开心，因为我们在为未来奋斗，我们相信我们所做的会给我们带来一个有前途的未来。
Though it was the tough days for us, we felt happy, because we fought for our future, we believe what we do will bring us a promising future.
虽然那些日子很艰苦，但是我们觉得很开心，因为我们在为未来奋斗，我们相信我们所做的会给我们带来一个有前途的未来。
Though it was the tough days for us, we felt happy, because we fought for our future, we believe what we do will bring us a promising future.
应用推荐