当估算远程调用的时间时，例如，用跟踪语句，了解每一部分从哪里开始以及到哪里结束非常重要，因为这样才可以在适当的位置设置跟踪语句。
When measuring the time for a remote call, for example with trace statements, it is important to know where each part starts and ends, so that the trace statements can be appropriately placed.
我喜欢徒步旅行，因为这样你才可以真正接触大自然。
I love hiking because you can really get in touch with nature.
这里主要的差别就是用户不能创建定义了EJB链接的 EJB引用，这是因为只有相同企业应用程序内的 EJB引用才可以这样。
The key difference here is that you cannot create an EJB reference with an EJB link defined, because this is allowed only for EJB references within the same enterprise application.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
“First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body,” she says in an interview.
“首先，我们需要在乌克兰建设欧洲，因为只有在一个国家具有相同血型的情况下，它才可以融入欧盟。否则，它将被视为异己分子，难逃被排斥的命运，”她在一次采访中这样说道。
"First of all we need to build Europe in Ukraine, because a country can only enter the EU if it has the same blood group, otherwise it will get rejected as an alien body," she says in an interview.
因为这样的技术必须精确人的位置才可以工作，而目前卫星的定位系统还不能运行到室内。
They have to be able to pinpoint people in order to work, but satellite positioning does not work indoors.
相反地，把那些东西放在一个信得过的朋友或一位家庭成员那里，这样的话，他们就可以将这些文件传真给你，给你所在地方的你国大使馆或是一家信用过和银行……到那时，你才真正不用因为要付你的法式薄饼钱而在那家餐馆端盘子了。
Instead, leave all of that with a trusted friend or family member at home so it can be faxed to you, an embassy or a reputable bank... then you really won't have to bus tables to pay for your crepes.
大脑是很忙的，它并不仅仅是巩固记忆，还组织记忆并挑选出最主要的信息，佩恩认为正是因为这样人类才可以产生新的创意。
The brain is busy. It's not just consolidating memories, it's organizing them and picking out the most salient information.
你可以使用相同的厚度用于更繁重的使用，但是应该切割的更小块一些，这样才不会因为承受的重量而开裂。
You can use the same thickness for heavier use, but should be cut a little smaller, so as not to bear the weight of the crack.
我只想回到我的牢房内，因为这样我才可以抽烟。
I just wanna go back to my cel, cause in my cell, I can smoke.
因为只有这样，这项赛事才真正可以成为亚洲区域的活动，从而如当初的发起者所预期的一样，在全亚太地区发挥自身的价值。
As such, it can be then called the "regional" activity. As expected and foreseen by the initiators, it will demonstrate the real values to Asia-Pacific.
尽可能经常去。我喜欢徒步旅行，因为这样你才可以真正接触大自然。
I go as much as I can. I love hiking because you can really get in touch with nature.
所以我才喜欢定格的瞬间，因为只有这样才可以留得住回忆。
That is why I like the freeze-frame the moment, because only in this way can help to retain memories.
我们和孩子建立了信任，因为这样我们才可以体会他们的心情，帮助他们复原。
We develop a relationship of trust with the youth. Only then can we start to sensitize them, and help them recover.
您也可以零边缘，这使地形下降，但不要玩的一个，因为一旦你这样做，但并不回归'才'的地形。
You can also Zero Edges, which brings the terrain down but don't play with that one, because once you do it, it doesn't return to the 'before' terrain.
如果是因为交通阻塞才这样做，那可以加宽两旁的马路，完善交通举措措施。
A better way to solve the traffic problems is Widening streets and consummating every means of transportation about it.
如果是因为交通阻塞才这样做，那可以加宽两旁的马路，完善交通举措措施。
A better way to solve the traffic problems is Widening streets and consummating every means of transportation about it.
应用推荐