也许正是因为被逼上绝路才会激发出潜能。
原文意思是：“一百年前，少数族群居住在一起，以自我保护（或者他们是因为被逼无奈，只好住在一起）”。 “clustered”是居住在一起的意思。
A century ago ethnic-minority groups clustered for self-defence, or because they were forced to.
甚至有些时候，连他们的母亲都很难去接受自己的孩子，因为她们是被逼得，她们可能并不想要这个孩子。
Sometimes, even the mother has difficulty of accepting the child as, you know, as a child that she wants and she loves.
那里尽是一些风声鹤唳的谣言，因为我们无法探究真相，我们只好相信了——直到我们被逼无路，一切为时已晚。
There were rumors of unfathomable things, and because we could not fathom them we failed to believe them-until we had no choice and it was too late.
他得以减免了两年徒刑以鼓励他的善行，但是也被转移了监狱，以免他因为引起其他狱友们公愤，被逼迫吞下一个带锯齿的牙刷就不好了。
He received two years off of his sentence as a reward for his good deed, but was forced to switch prisons in order to avoid taking a jagged toothbrush to the kidneys.
这房间里的每个人都一直在战斗，他们被逼到了这里，因为卡罗兄妹在追捕他们。
Everyone in this room's been fighting and they've been driven in here because the Carrows were hunting them down.
他已经做好准备保护这个国家，但是他并没有做好军事方案的准备因为他实实在在是被逼的。
He was ready to protect this nation, but he was not ready for a military solution just because it was being rammed down his throat.
明显地，你没有因为最近这些事被逼着要公开而受到震动，因为这正好使你获得这么年来没有过的轻松。
While, obviously, you weren't thrilled when these were forced out on the open recently, since then you're felt more relaxed than for ages.
很多孩子都是被逼去学的而我是被骗去学得因为我的哥哥……他比我大两岁，他是被逼去学小提琴的。
Most kids are forced into it but I was tricked into it because my older brother…he's two years older than me, he was kind of forced into playing the violin.
“因为大陆人挤爆了我们的医院，本地妈妈被逼迫在医院的走廊里产子”，参与此次游行的两个孩子的母亲AnnieYam对法新社说。
"Local mothers are being forced to give birth in the corridors of hospitals because mainland mothers are over-crowding our hospitals," Annie Yam, a mother of two who took part in the march, told AFP.
“民营化”是因为国企无法搞好“被逼出来的”。
The privatization is"compelled"because that the state-owned enterprise is unable to do well.
哦，听说你在美国时因为和他比赛比输了，所以才被逼到日本来的吧？
Oh, you are in the United States because of his race than the losers, so only the right to drive in Japan?
这个男人是否因为有另一个男人一直在骚扰他并一直试图毁坏他的名誉而被逼到他所能承受的极限？
Could he have been pushed to his limit by a man who has harassed him at every turn and has tried to ruin his good reputation?
会否考虑修改法例，将与在室内区域的指定禁止吸烟区例如商场的入口相隔15米以内的范围指定为禁止吸烟区若否，原因为何，以及如何保障市民在进入有关场所前不会被逼吸入大量二手烟？
Whether it will consider amending the legislation to designate areas within 15 metres from the entrance to indoor designated no smoking areas e. g. shopping arcades as no smoking areas ;
会否考虑修改法例，将与在室内区域的指定禁止吸烟区例如商场的入口相隔15米以内的范围指定为禁止吸烟区若否，原因为何，以及如何保障市民在进入有关场所前不会被逼吸入大量二手烟？
Whether it will consider amending the legislation to designate areas within 15 metres from the entrance to indoor designated no smoking areas e. g. shopping arcades as no smoking areas ;
应用推荐