我们已看到了为什么商店组织非常重要，因为在该组织中扮演角色就是允许CSR从事其工作的条件。
We have seen why the store organization is important, because playing the role in that organization is what allows the CSRs to do their job.
但是，我的胃翻的很厉害，因为我刚才在电影里看到了她，她在传记片《铁娘子》中饰演的是玛格·丽特·撒切尔。
But my stomach was churning because of the film in which I had just seen her. She plays Margaret Thatcher in the biopic the Iron Lady.
但是，我的胃翻的很厉害，因为我刚才在电影里看到了她，她在传记片《铁娘子》中饰演的是玛格·丽特·撒切尔。
But my stomach was churning because of the film in which I had just seen her.She plays Margaret Thatcher in the biopic the Iron Lady.
鲁维奥教授补充说，这项研究在众多文化环境中也能看到其含义，因为汽车与身份之间有很强烈的联系。
Professor Ruvio added the implications of this study could be seen in numerous cultural contexts because of the strong link between cars and identity.
我们看到员工被解雇是因为他们在博客中写过什么东西。
We see employees dismissed because of something they've written in their blogs.
我寻找爱，其次是因为它会减轻孤独，置身于那种可怕的孤独中，颤抖的灵魂在世界的边缘，看到冰冷的、死寂的、无底深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness — that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into cold unfathomable lifeless abyss.
这比您在清单5中所看到的消息更具可读性，因为没有对其进行编码。
This is much more readable than the message that you saw in Listing 5, because it is not encoded.
在对照组中，我们看到的改善，纯粹是因为社会交往和亲密关系的原因。
In the control group we see improvement, and that was purely because of the social interaction and bonding that occurred.
如果您觉得文件命名约定不太好理解，请不要担心——因为您在提供静态内容中可以看到，有一个向导能够为您处理所有这些细节！
And, if you find the file-naming convention a bit complex to understand, relax-as you'll see in Serving static content, a wizard takes care of all those details for you!
生活中可以看到那些打算给无家可归者施舍一、两美元的人们放弃了念头，因为他们担心后者会用钱去买酒。
This can be seen in action when people who want to give a dollar or two to a homeless person do not, because they are afraid the person will buy booze with it.
避免在XSLT中对输出使用缩进，因为这可能会引入一些不希望看到的空白区。
Avoid indenting output in your XSLT because it might introduce unintended white space.
我们可以看到body元素内部并没有太多的缩进格式，这是因为该元素中没有多少结构。
You don't see much indenting inside the body element because there's not much structure there.
她不能给所有人回复，因为Badger会看到，因此她不得不在私人电子邮件中手动编辑收件人列表，最后又会产生另一份副本。
She can't reply to all because Badger will see it, so she has to manually edit the recipient list on the private email and create yet another copy of the message.
请保持id不变，因为(就象我们先前看到的)这个id实际上是用于将CM p字段映射到模式中相应的列。
Keep the id the same, because (as we saw earlier) the id is actually used to map the CMP field to the corresponding column in the schema.
可以看到，Grails中可以应用多种身份验证和授权策略，因为应用程序之间的需求是不一样的。
As you can see, multiple authentication and authorization strategies are available in Grails, because requirements vary widely among applications.
如果在微分区环境中运行，将看到这些额外的字段，因为对vmstat进行了增强，可以在虚拟环境和微分区环境工作。
If it were running in a micro-partitioned environment, you would see these additional fields, as vmstat was enhanced to work in a virtualized and micro-partitioned environment.
您可以看到，在portlet的初始状态中，您将不会看到portlet操作，因为您可以使用none的样式显示属性。
You can see that, in the initial state of the portlet, the portlet actions will not be shown, because you have used the style display property of none.
在默认情况下，您应该看到模式名称ASN1，因为它是我们在配置文件中定义的模式名称。
You should see by default the schema name ASN1 since this is the schema name we defined in our profile.
人无法彻底了解宇宙是因为人和宇宙都存在于同一个逻辑中，就像人不能看到自己的眼球一样，通过镜子看到的眼球，也只是眼球的投影，是一个假象。
We cannot know all about the universe, because it exists in the same logic together with us, just like we cannot see our own eyeballs but their image through a mirror. It is not real but an image.
如果测试中的该参数小于生产中的，您就可能会开始看到SQL 0101n消息，因为缺乏编译查询所需要的语句堆空间。
If this parameter is smaller on test than that in production, you may start seeing SQL0101N message due to lack of space in statement heap needed to compile the query.
或许正因为如此，格拉汉姆才几乎不变地将其他人的狂热视为黄色的警示信号，而在别人的哀叹中却能看到希望之光。
Perhaps as a result, he almost invariably read the enthusiasm of others as a yellow caution light, and he took their misery as a sign of hope.
在本示例中，我将根据比赛进行切分，因为我看到域是根据参加不同比赛的参赛者进行组织的。
In this case, I'm going to shard by race, because I see the domain being organized by runners who belong to RACES.
我寻找爱，还因为它解除孤独，在可怕的孤独中，一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷、无底、死寂的深渊。
I have sought it, next, because it relieves loneliness -that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss.
在这幅图像中你可以很明显地看到那片浮油，这是因为浮油和周围的海水对于阳光的反射有着很大的不同。
The oil slick is particularly visible in this image because of the way the sun reflects off the oil and the surrounding water.
此外，身患卟啉病的人不允许镜子出现在日常生活中，因为他们不愿意在镜中看到自己的惨白骇人的鬼样子。
It was also thought that those who suffered from Porphyria abandoned mirrors from their lives because they did not wish to see their ghastly and ghoulish appearance.
在俄罗斯和罗马尼亚拍到的视频中，看到的发光现象是因为正好太阳落下，给云层嵌上发光的外环。
The luminous effect visible in the Russian and Romanian videos is due to the the sun being low in the sky.
标准化定义和词汇的用法是非常重要的，而且我们可以看到，即使是在日常生活中这也是有必要的，因为在不同的专业中，我们日常所用的词汇可能具有不同的意义。
Standardizing the definition and usage of a word is important and we see this need even in our daily lives, as everyday words may take on different meaning in different professions.
“我以前还觉得阅读中的菲尔挺迷人的，因为我还没在候诊室以外的地方看到过人读书，”科勒说。
"I used to find Phil's reading kind of charming because I had never really met anyone who read outside of a waiting room," Kohler said.
到目前为止您只看到过扇形图，因为它们为您正在使用的数据种类提供良好的可视性—显示给定月份中浏览器的相对份额。
So far you have only seen pie charts, as they provide a nice visualization for the kind of data you are working with-showing the relative amount of browser share in a given month.
到目前为止您只看到过扇形图，因为它们为您正在使用的数据种类提供良好的可视性—显示给定月份中浏览器的相对份额。
So far you have only seen pie charts, as they provide a nice visualization for the kind of data you are working with-showing the relative amount of browser share in a given month.
应用推荐