（现在分词短语作原因状语）他们的店关门了，因为没有顾客。
然而没多久，他发觉当了理发师后他并不忙碌，因为没有顾客上门。
But soon he found that as a barber, he was not busy because no guests came into his shop.
《打瞌睡的理发店老板》小镇的人口是有限的，理发店的老板也因为没有顾客而打起了瞌睡。
The boss of barber shop is sleeping the population is much small in this town, and the boss of barber shop is sleeping as few customers come.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
我的顾客都很鼓励我，因为没有任何鞋匠像我一样，可以拿着两把刷子、双手并用。
My clients encourage me because there are no other that shines with two brushes because I am ambidextrous.
顾客们可以选择不付账，或者只支付他们认为合适的金额，因为菜单上没有价格。
Patrons can choose to pay nothing or pay for only what they feel is right, since there are no prices on the menu.
对此，我深感不满，因为我多年来一直是贵店的忠实顾客，在此事件之前，从来没有过任何投诉。
I felt really upset, for I have been a loyal customer of your store for many years and until this incident, never have had any complaints.
美联储已经有了类似的机构；它没有起到效果，因为美联储关心的是银行的破产问题，而非银行的顾客的破产问题。
The Fed already has such a bureau; it is ineffectual because the Fed CARES about the solvency of Banks, not the solvency of their customers.
“我们在提供每一项服务时往往会拒绝其他七个提供商，因为他们达不到我们的质量标准，”她补充道，“如果没有什么好的品质的话，我们不会将顾客推荐到路边小店去。”
"We turn away seven businesses for every one we feature because they don't meet our quality standards," she says, adding, "we don't want to send customers to the corner deli if it's not any good."
Kapalka说PopCap公司为那些不喜欢玩游戏的人开发游戏，因为这个领域非常新，很多潜在的顾客都没有找到自己喜欢的游戏。
Kapalka says PopCap makes games for people who don't like games and since the field is so new, many potential customers haven't found games they like.
史密斯没有发表这一研究结果，因为它象儿童研究所的其他成果一样，只提供给顾客。
Smith has not published this research because, like much of the CRU's output, it is only available to clients.
顾客至上的发言人AudreyGallacher说这是因为能源和气候变化部的预测没有考虑到6家最大的能源供应商中的四家还没有宣布他们的价格上涨水平。
Spokeswoman Audrey Gallacher said this was because the department's predictions did not take into account that four of the big six energy providers have yet to announce expected price increases.
顾客：我不知道……嗯，我想我会买这双，因为你们似乎没有任何更好的鞋。
C: I don't know... well, I guess I'll take them, since you don't seem to have anything better.
老板没有加入药材敖是因为大部分的顾客并不喜欢药材的味道。
Boss does not add in herbal because of many customers do not like the flavor of herbs.
因为你已经有许许多多的顾客联系方式，就没有理由为收集顾客反馈发明一个新的交流方式。
Because you already have numerous contacts with your customers, there's no reason to invent a new contact for the sake of collecting customer feedback.
您可以发现顾客登录到站点上购买了维生素e，但过去没有购买过铁质，那么可以显示铁质的优惠券，因为它是与维生素e最有关联的。
You can then detect that a customer logging in to the site has bought Vitamin e, but not iron the past, and display a coupon for iron because that is the strongest association.
“不！”顾客大声说。“理发师不存在，因为若他们存在，就没有人会如门外那人一样，有脏乱的头发和邋遢的胡须。”
"No! " the customer exclaimed. "Barbers don't exist because if they did, there would be no people with dirty long hair and untrimmed beards, like that man outside. "
这个顾客想了一会儿，没有回答因为他不想引发争论。
The customer thought for a moment, but didn't respond because he didn't want to start an argument.
那店主在好几位顾客心目中名声不好，因为他没有将他们定的货物送去。
That shopkeeper is in bad odour with several of his customers, as he has not delivered the goods they ordered.
因为只有75%的人在去年的三个月里返回了礼券，公司证明了它的观点，顾客没有阅读说明书。
Because only 75 people returned the coupons in a three-month period last year, Multon Electronics has proved its point that customers are not reading the instructions.
顾客：恩，我想查看一下我的帐户。因为我昨天接到电话说我的信用卡欠费100美圆。但是我从没有开通过信用卡啊。
Customer: Well, I would like to have a check of my account, 'cause I got a phone that my credit card owes the bank $100, yesterday . However, I didn't open a credit card before.
法律并没有强制规定如果仅仅因为顾客不需要某项商品，零售商必须提供退换货服务。
Retailers are not obliged by law to offer refunds or exchanges items, simply because you do not want the item.
顾客思考了一会儿，但他并没有回应，因为他不想和他开始辨论。
The customer thought for a moment, but didn't respond because he didn't want to start an argument.
而这个顾客的妻子会因为自己的看法没有得到那个陌生服务员的赞同而感到羞愧。
The wife shrivels in shame at the thought of not receiving approval from a strange waitress.
因为中午头顶的阳光会穿过清澈的海水直射下来，食客和服务员都必须戴上墨镜。不过餐厅也为没有准备的顾客准备了几副。
The sunlight overhead cuts right through the clear water, and both diners and waiters must wear sunglasses around noon, though they keep a few extras on hand for unprepared guests.
因为中午头顶的阳光会穿过清澈的海水直射下来，食客和服务员都必须戴上墨镜。不过餐厅也为没有准备的顾客准备了几副。
The sunlight overhead cuts right through the clear water, and both diners and waiters must wear sunglasses around noon, though they keep a few extras on hand for unprepared guests.
应用推荐