车是我的邻居的身份象征，因为我长大了。
Box cars were the status symbol of my neighborhood as I grew up.
这是我们最喜欢的一句,因为我长大的教会不允许饮酒。
This was our favorite verse when I grew up in a church that didn't allow drinking,of course.
当他的同学长大，克服了巨大的重重阻碍并走向成功，他们是不是要对未来采访他们的人说，就是因为我的儿子在中学时找他们的碴才成就了他们？
When his classmates grow up to overcome great obstacles and be successful are they going to tell future interviewers it was all because my son had picked on them in middle school?
他之所以支持我，是因为他是由收入不高的单身母亲抚养长大的，他认为我致力于为所有孩子提供一个机会，他他们能够上大学和找到好工作。
He was supporting me because he was being raised by a single mother on a modest income, and he thought I was committed to giving all kids a chance to go to college and get a good job.
我是在城镇里长大的，从来没有见过稻田。因为读过放牛娃的故事，我已在想象的画布上，画出了一幅可爱迷人的放牛娃的画像。
Town bred as I was, I had never seen a rice-field, and I had a charming portrait of the cowherd boy, of whom we had read, pictured on the canvas of my imagination.
我喜欢去感受家里的主客厅，因为这个会让我感受到他们正在长大，而不单单还是一个小孩子。
I like the main living areas of our home to feel like grown ups live here and not just little people.
鉴于家史，我确实对土耳其整个国家怀着憎恨，但因为在法国长大，我从未遇到过一个土耳其人。
With this family history, I definitely had resentment toward the whole country, but having grown up in France, I had never really met a single person from Turkey.
他告诉我坚持玩马里奥的原因，是因为它陪他长大，并给他带来过快乐。
He told me he keeps playing because he grew up with the games and they make him smile.
在这里我想说一下，因为我有太多的事了- - - - - -我的孩子已经渐渐长大了，我的房子也拥挤了，衣服也是定时处理了。
I'd like to say that it's because of so many things - my kids are older now, my house is more put together, the laundry is regularly done.
前面的前面呢？也许当我长大了，我可以独自去探索……我去过很多很多地方，都只是为了扩大我的好奇心，因为越来越意识到我对这世界的无知。
Maybe someday I can travel to experience it on my own when I get older …Many are the places I’ve since traveled, only to enlarge my curiosity further, as my awareness of the unknown has grown.
七十年前，我失去了一位好朋友，因为他忘了让自己随年龄长大。
Seventy years ago, I lost a good friend after he forgot to make himself look older as he aged.
我们很早就结婚了，当时我18岁。我们很快就有孩子，因为我们希望在他们长大离家后，我们还很健康年轻，能享受人生。
We were married young - I was just 18. We started having our children right away because we wanted to be healthy and fit enough to still enjoy ourselves after they had grown up and left home.
我中间的女儿，Maia因为她长大了许多而非常兴奋……如果她达到了4英尺的标记，就意味着她可以去水上公园更大的滑梯。
My middle daughter, Maia, has been excited because she’s growing a lot … if she reaches the four-foot mark, that means she can go on the bigger slides at the water park.
我更偏向的是“在雌鼠堆里长大的雄鼠之所以不讨雌鼠喜欢，是因为它们分泌物的气味不足或者不同。”
My favorite theory is that “males reared in a female-based litter may be less attractive to females because they secrete less or different odor cues.”
因为长大后，我想成为狗仔队的一员。
Because when I grow up, I want to be one of those paparazzi!
我感觉我是在中国“长大”的，因为我的青少年岁月在此定型。
I consider having "grown up" in China as my teenage years were formed here.
如果我长大了是一名发明家，我会发明一种药叫后悔药。因为我们每一个人都有自己后悔的事情，为此我们都很苦恼。
If I grow up is an inventor, I invented a medicine called regret medicine. Because every one of us has our own regret, for this, we are very upset.
我对稻田很熟悉，因为我是在乡下长大的。
Rice paddies are familiar to me because I grew up in the countryside.
而这所学校有科学、计算机和机器人一类的课程，我尤其喜欢机器人和制造新技术，因为长大后我想当一名工程师。
And then they have classes like science, computer and robotics, and I enjoy especially robotics and building new technology, because when I grow up I want to be an engineer.
我不怪她。因为她也是在类似的教育环境里长大的，这样的话题是不允许谈论的。
I do not blame her as she had a similar upbringing, according to which such things weren't spoken of.
我想这是因为跟满屋子兄弟一起长大的缘故。
I guess it comes from growing up with a houseful of brothers.
我想这是因为跟满屋子兄弟一起长大的缘故。
I guess it comes from growing up with a houseful of brothers.
应用推荐