它们还可以更为严格，不过我们大部分人选择的是程序设计而非数学，因为我们不能忍受数学的单调，也不能忍受它的符号。
They can be done much more rigorously, but many of us chose programming instead of mathematics because we can't stand the tedium of mathematics nor its notation.
为了创建数据集，我们必须选择一个数据源，因为不同的信息可以从不同的快照中获得。
To create data sets, we must choose a data source because different information can be derived from different snapshots.
他认为，自然选择对于那些曾经是利他主义者的人是有利的，因为我们的祖先生活在小而密集的群体中，人们的利他主义可以指望得到相互间的利益互惠。
He argues that natural selection favored humans who were altruistic because in the small, close-knit groups in which our ancestors lived, altruists could expect reciprocity.
经过愤怒——承认我们生气是重要的一步，因为可以让我们做出选择。
Working through the anger — Recognizing that we are angry is an important step because it allows us to have a choice in the matter.
因为我们实际上要创建一个完整的计算机系统，所以可以选择安装一种熟悉的操作系统。
Because we are creating a complete computer system virtually, we can choose to install an operating system with which we are familiar.
据推测，我们当中那些选择无糖饮料的人之所以这么做，是因为我们认为自己可以狂喝这些饮料而不会长胖。
Presumably those of us who choose sugar-free drinks do so because because we think we can guzzle them without getting fat.
她告诉我说，我们可以选择自己想要成为的是哪一种人，然后我们就朝着哪些牢骚满腹的人狂笑，因为他们看上去严肃得好笑。
She told me we can choose what we want to be, and then we'd laugh at the sourpusses because they looked so serious.
因为已经选择关闭编辑器时保存更改，所以更新的语句会出现在交互clp提示符之后，我们可以选择立即执行该语句。
Because we have chosen to save our changes when closing the editor, the updated statement appears after the interactive CLP prompt, and we have the option of executing the statement immediately.
选择这个时间长度是因为它让我们可以在有限的时间里可以得到最多的客户反馈。
We picked this length because it allowed us to maximize the amount of feedback from our client given the amount of time we had for the project.
消极的思想和情绪是自我憎恨的一种形式，可以选择的做法却是自怜，但是这将是最痛苦的事，因为我们中的很多人都逃避它。
Negative thoughts and emotions are a form of self-hatred, and choosing to work on them is self-compassion, but it can be painful and many of us shy away from it.
我们必须要认识到我们有能力选择我们用什么词语，如果我们仔细的选择的话，我们就可以改变我们因为这些词语给自己带来的感受。
We must realize that we have the power to choose the words we use, and if we pick them carefully, they can change the way we feel.
然而我可以肯定，最终我们将会更加快乐，因为我们有足够的信心，我们相信自己的选择比曾有过的另一个要好。
But in the long run I'm sure we would be happier since what we would be fairly confident that what we chose was better than the other one that was available.
因此，我们希望客户选择这些酒店是因为他们可以享受额外的设施，而看到额外的收费时也不会感到意外。
So hopefully, customers are choosing these properties because they're getting these extra amenities, and won't be surprised to see resort fees.
你可以选择某个时刻从头开始，因为我们所说的“失败”不是倒下，而是屈身蹲下。
You may make a fresh start at any moment you choose, for this thing we call 'failure' is not the falling down, but the staying down.
客户必须选择适用于其应用程序的模式，不过我们主张使用“按请求会话”模式，因为它可以提供更好的可扩展性。
Customers must choose which is appropriate for their application, though it is our opinion that session-per-request offers better scalability.
我可以选择不给小费，就像你可以选择不交收入所得税一样，因为我们都是被剥削阶级。
I could elect not to tip, but that is as much an option as refusing to pay your income tax because you’re a member of the Tea Party.
我们可以根据广告来选择商品，因为每个广告都展示了产品的最好部分。
We can choose a product according to its advertisement, because every advertisement will show the best part for that product.
因为这次我们可以使用servlet中的重定向，并且在注册过程中选择了Browser应用程序类型，所以能够获得更好的用户体验。
This time, because we can use redirection in our servlet, we have chosen our application Browser style during registration. Therefore a better user experience is achieved.
我们可以享受这两个世界的最好的，因为我们的传统，最上面的是，选择最好的，并使它成为我们自己的。
We can enjoy the best of both worlds, because our tradition is, above all, one of selecting the best and making it our own.
如果我可以选择，我宁愿有很高的情商，因为我们需要与他人进行交流，如果我们做得很好，那么我们就可以成功。
If I can choose, I prefer to have high EQ, because we need to make connection with others, if we do it well, then we can succeed.
如果更好的技术能够带来更好的医疗效果，很难说仅仅因为涉及隐私，就不应该允许这么做——我们至少可以选择。
But if better technology can bring about better medical results, it's hard to argue that it shouldn't be allowed — at the very least on an opt-in basis — just for privacy's sake.
因为提早预定，我们甚至可以享受到一些折扣。而且最好选择一个离展会近的旅馆。可以节省通勤的时间。
With early booking, we may even enjoy some discounts. And it's better to choose a hotel near the trade fair. That can save the time travelling there.
因为父母的选择，我们才可以来到这个世界享受我们所拥有的一切。
Because of parents' choice, we can go to this world to enjoy everything we own now.
事实上。我们也可以选择邮购。邮购办公用品公司非常便利，因为他们送货上门，这将节省汽油和时间。
Indeed. We can also use mail-order. Mail-order office supply companies are convenient because they deliver to your door, and it saves both gas and time.
之所以选择Farid Esack, Van Oel说“因为他已经超越了仇恨，他是一个调解人”在信中，我们可以读到“我们犹太兄弟姐妹们能否忘记他们的仇恨？”
He is a reconciler. "the letter, in part, reads:" Have our Jewish sisters and brothers forgotten their humiliation?
因此我们认为，从设施对广泛用户的实用性来看，因为图书馆可以供各种人使用，这组选择有助于实现更大更有效的大众化空间。
We think therefore that this set of options contributes to a greater and more effective democratization of space, from the perspective of the availability of this facility to a wide range of users.
因此我们认为，从设施对广泛用户的实用性来看，因为图书馆可以供各种人使用，这组选择有助于实现更大更有效的大众化空间。
We think therefore that this set of options contributes to a greater and more effective democratization of space, from the perspective of the availability of this facility to a wide range of users.
应用推荐