现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
在这个活动上，你可以见到专业的栽培者，可以一起探讨哪种苹果最适合在你的当地种植。因为可以是家庭活动，以苹果为主题的娱乐活动和游戏会很好的迎合孩子们。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions, and because these are family affairs, children are well catered for with apple-themed fun and games.
我参加这个活动是因为它可以替代那种纽约式的疯狂夜生活。在这里你依然可以尽情狂舞，但是不需要喝酒伤身。
I come because its a healthful alternative to the craziness of New York nightlife, but you still have a wild time, you can still do without taking toxin into your system.
对美国西部科罗拉多州普韦布洛市一项禁烟活动进行研究的人员称，在这个城市实行的禁烟法已经使得因为心脏病发作而住院的人减少了百分之40。
Researchers studying a smoking ban in the western U. S. state of Colorado say a no smoking law in one city led to a 40 percent decrease in the number of residents hospitalized for heart attacks.
尽管捉到了这条大鳄鱼，当地居民还是保持一贯的谨慎，因为，在这个有着大约三万七千人的农业小镇的周边还有很多鳄鱼在活动着。
Despite the catch, villagers remain wary because several crocodiles still roam the outskirts of the farming town of about 37,000 people.
尽管捉到了这条大鳄鱼，当地居民还是保持一贯的谨慎，因为，在这个有着大约三万七千人的农业小镇的周边还有很多鳄鱼在活动着。
Despite the catch, villagers remain wary because several crocodiles still roam the outskirts of the farming town of about 37,000 people.
应用推荐